「First-day」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

a time around the twenty-first day of May when the solar longitude reaches sixty degrees 例文帳に追加

二十四節気の一つで,太陽の黄経が60度になる5月21日ころ - EDR日英対訳辞書

of Japanese culture, a weaning ceremony held on the 120th day after a child's birth to celebrate the occasion when he/she first begins to eat rice, called 'hashitate' 例文帳に追加

箸立てという,乳児に仕事をさせる祝いの儀式 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the act of watching the rising moon with reverence on the twenty-sixth day of the first or seventh lunar month 例文帳に追加

陰暦1月と7月の26日に月の出を待って拝むこと - EDR日英対訳辞書

Returns weekday of first day of the month and number of days in month, for the specified year and month. 例文帳に追加

yearとmonthで指定された月の一日の曜日と日数を返します。 - Python

Tiegler, this is your first day out on bail. don't do this.例文帳に追加

ティグレー 今日は保釈になった第一日目よ こんなことしちゃだめ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aoyama Gakuin ended the day in first place with a lead of 4 minutes 59 seconds.例文帳に追加

青山学院は４分59秒の差をつけ，１位でその日を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Stock prices have fallen on the first trading day of the year for three consecutive years.例文帳に追加

株価は３年連続でその年の取引初日に下落している。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was at ten o'clock to-day that the first of all Time Machines began its career. 例文帳に追加

初のタイムマシンがその第一歩を記したのは、今朝の十時でした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

I will arrive in Osaka on the day before the first day of the event. I will give you a call then. 例文帳に追加

イベント開催日の前日には大阪に到着しますので、その際にまたお電話にて連絡いたします。 - Weblio Email例文集

The first day wheel and the second day wheel can be rotated by using the ring-like program gear.例文帳に追加

本発明では、リング状のプログラム歯車を用いて第一日車および第二日車を回転させることができる。 - 特許庁

When only the weekday is given, the day is taken to be the first such day on or after today. 例文帳に追加

曜日だけが指定された場合、今日または今日以降で、その曜日に合致する最初の日が採用される。 - JM

February 11 was designated by looking for a day of Kanoe-Tatsu which was closest to the first day of spring in 660 B.C. 例文帳に追加

そこで西暦紀元前660年の立春に最も近い庚辰の日を探すと新暦2月11日が特定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, many municipalities hold the ceremony during Golden Week (early-May holiday season in Japan), on the day of Obon festival (a Festival for the Dead or Buddhist All Soul's Day) of the year, or during the first seven days of the year. 例文帳に追加

他に、その年のゴールデンウィークやお盆、あるいは松の内に行う市町村も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. 例文帳に追加

ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 - Tanaka Corpus

Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.例文帳に追加

ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 - Tatoeba例文

In Niigata Prefecture, soba noodles are customarily eaten on the fourteenth day of January (the eve of the lunar New Year), when they are called 'Juu-yokka soba' (literally, "soba noodles for the fourteenth day), as well as on the first day of January (New Year's Day) instead of New Year's Eve. 例文帳に追加

新潟県では、大晦日でなく1月14日（小正月の前日）に蕎麦を食べる「十四日（じゅうよっか）そば」や1月1日（元旦）に蕎麦を食べる風習もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fixing the monthly festival day of Yakushi-ji Temple on the eighth day every month, Yakushi-ji Temple holds Dai-hannyakyo Sutra Tendoku Hoyo (a memorial service reading part of the "Dai-hannyakyo Sutra" to followers) on January 8 as the day of Hatsu Yakushi Ennichi (the first monthly festival of the year). 例文帳に追加

薬師寺では毎月8日を薬師如来の縁日と定め、1月8日は初薬師縁日として大般若経転読の法要を行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the postwar period, the idea of 'Kigensetsu' (the day commemorating the ascension to the throne of the first Emperor Jimmu) was extinct, but on February 11, 1966 (the same day as Kigensetsu) was approved as the 'National Foundation Day'. 例文帳に追加

昭和41年（1966年）、王朝の起点である2月11日のまま、戦後廃止された「紀元節」がほぼ同義の「建国記念の日」として復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By a first replacement day assignment part 52, an end day of the durable period of a plurality of whole stop components except the reference whole stop component is confirmed, and when the end day is different from any one of a plurality of first reference replacement days, a first reference replacement day just before the end day is decided as a replacement day of the whole stop component.例文帳に追加

そして、第１交換日割当部５２により、基準全体停止部品以外の複数の全体停止部品の耐用期間の終了日が確認され、終了日が複数の第１基準交換日のいずれとも異なる場合、終了日の直前の第１基準交換日が当該全体停止部品の交換日に決定される。 - 特許庁

When the time of the clock section 2 is corrected from a first time of day with respect to a second time of day that is later than the first time of day, the controller refers to the memory unit 3, and detects the pieces of startup setting information set between the first time of day and the second time of day as the information exceeding startup setting.例文帳に追加

また、時計部２の時刻に対して、第一の時刻から、第一の時刻より後の時刻である第二の時刻へ補正が行う際に、記憶部３を参照して、第一の時刻と第二の時刻との間に設定されている起動設定情報を超過起動設定情報として検出する。 - 特許庁

The first barrier layer is laminated by spattering or vapor depositing, and the oxygen transmission speed of the first barrier stack is lower than 0.005 cc/m2/day at 23°C and relative humidity of 0%.例文帳に追加

第１のバリア層はスパッタリングや蒸着により積層され、第１バリアスタックの酸素透過速度は２３℃、相対湿度０％で、０．００５cc/m2/dayよりも低い。 - 特許庁

I will surely never forget the day that we first met. 例文帳に追加

私は私たちが初めて会った日を決して忘れることはないでしょう。 - Weblio Email例文集

Tens of thousands of the phones sold out on July 11, the first day of sales for the iPhone 3G. 例文帳に追加

その販売初日となった７月11日，何万台ものiPhoneが売り切れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The young prince seemed happy to go to kindergarten on the first day after the summer holidays. 例文帳に追加

夏休み明け初日に幼稚園へ行くのがうれしそうな様子だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On New Year's day of the same year, Michinaga was given his first Imperial Court rank of Jugoi (junior fifth court rank) at the age of 15. 例文帳に追加

同年正月、道長は15歳にして従五位に初叙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

milky fluid secreted for the first day or two after parturition 例文帳に追加

分娩後の最初の日またはその次の日に分泌される乳状の液体 - 日本語WordNet

He remained in the position of chamberlain (bonus paid by Hachijoin due to sakutan toji [when winter solstice happens to be the first day of December, once in twenty years]). 例文帳に追加

侍従如元（朔旦冬至に伴う八条院給分）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first, pink section, append the word "Color" to the "HelloWorld" string. 例文帳に追加

最初のピンクのセクションの「Make my day」文字列のあとに「Color」という単語を追加します。 - NetBeans

At present, it is a religious service to celebrate the beginning of New Year, which is held at the Three Shrines in the Imperial Court (Kashikodokoro (Palace Sanctuary), Korei-den (Imperial Ancestor's Shrine), Shin-den (Shrine) on the first day of the first month of the year (New Year's Day) in New calendar (solar calendar). 例文帳に追加

現在では新暦1月1日（元日）に宮中三殿（賢所・皇霊殿・神殿）で行われる年始を祝う祭祀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I remember correctly, the meeting will be held for two days, with the first day spent on reports about various situations. 例文帳に追加

決定会合は確か２日間かけてやるのではないでしょうか。 - 金融庁

On the third day, they also set fire to the first gun battery and killed 35 Korean soldiers. 例文帳に追加

3日目には第1砲台も放火し、朝鮮側の35名を殺害している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So I think you guys had a good first day. things are gonna get a little bit harder.例文帳に追加

あなたたちにとって いい初日になるわ ちょっと きつくなるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But hardly my first day in the school district of philadelphia.例文帳に追加

フィラデルフィア地区の学校に行ったのは これが初めてではありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First day in prison, you wanna take out the toughest guy in the yard.例文帳に追加

刑務所に入って1日目は、になるとよい うちの庭で最も過酷な男。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today is the first day so don't adjust your menu too much.例文帳に追加

今日は最初の日ですから そこまでメニューを調整しないでくださいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was the first day of the second semester when I realized she rode the same train as me.例文帳に追加

その子が同じ電車だと気が付いたのは二学期の始めだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the medal from when I was first in the race at the primary school sports day.例文帳に追加

これは小学校の時の運動会で 一着をとった時のメダル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is celebrated on the day of the first full moon in April of the Chinese calendar in China. 例文帳に追加

中国では、中国暦でいう4月の最初の満月の日にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 例文帳に追加

万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 - Tanaka Corpus

I fell in with an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. 例文帳に追加

先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 - Tanaka Corpus

If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.例文帳に追加

万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 - Tatoeba例文

I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.例文帳に追加

先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 - Tatoeba例文

in the event of rain, the act of postponing something until the first fine day 例文帳に追加

雨天の場合は予定していた事を晴天になるまで順延すること - EDR日英対訳辞書

setFirstDay($firstDay) Sets the first day of the week (0 = Sunday, 1 = Monday [default] etc) 例文帳に追加

setFirstDay($firstDay) 週の最初の曜日を設定します (0 = 日曜日, 1 = 月曜日 [デフォルト] など) - PEAR

Place an ice pack on your knee 4 to 6 times a day for the first 2 or 3 days.例文帳に追加

最初の２，３日は一日、４回から６回ひざに氷嚢を置く。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文