「First-year」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

She first came into contact with Japanese culture last year. 例文帳に追加

彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。 - Tanaka Corpus

January is the first month of the year.例文帳に追加

「１月」は１年の中で最初の月にあたります。 - Tatoeba例文

She first came into contact with Japanese culture last year.例文帳に追加

彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。 - Tatoeba例文

the education or training given to first-year members of a school or company 例文帳に追加

新入生,新入社員のための教育 - EDR日英対訳辞書

after the start of the new year, the first trees to be floated down a river 例文帳に追加

その年初めて川へ流して運ぶ木材 - EDR日英対訳辞書

for the first time in a new year, the action of consorting with a prostitute 例文帳に追加

新年になって初めて遊女と遊ぶこと - EDR日英対訳辞書

I felt like making a new start after watching the first sunrise of the year.例文帳に追加

初日の出を見て気持ちを新たにしました。 - 時事英語例文集

The first thing I prayed for in the New Year was for peace and tranquility.例文帳に追加

初詣で平和や平安を祈願しました。 - 時事英語例文集

I sent New Year's cards using the LINE app for the first time this year.例文帳に追加

今年初めてLINEで年賀状を送りました。 - 時事英語例文集

I will introduce a place famous for watching the first sunrise of the year.例文帳に追加

初日の出で有名な場所を紹介します。 - 時事英語例文集

Do you have any memories of the first sunrise of the year?例文帳に追加

初日の出について何か思い出はありますか？ - 時事英語例文集

My daughter is celebrating her very first Doll Festival this year.例文帳に追加

娘は今年、初めてのひな祭り初節句です。 - 時事英語例文集

I drew a picture of the first sunrise of the year in art class.例文帳に追加

美術の授業で初日の出を描きました。 - 時事英語例文集

Let's go watch the first sunrise of the year together again.例文帳に追加

また一緒に初日の出を見に行きましょうね。 - 時事英語例文集

According to the rule of the tai sui of the first year, the Jinshin year was the first year of Emperor Kobun even if it was not the first year of Emperor Tenmu, and the tai sui article should have been placed in the Jinshin year in "Chronicles of Japan" before revision. 例文帳に追加

元年太歳のルールに従えば、壬申年は天武天皇の元年でなくとも弘文天皇の元年なのだから、改定前の『書紀』の壬申年にも太歳記事があったはずである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

thunder - typhoon - the first frost of the year - the first snow on a mountain - cirrocumulus - Indian summer - cold blast 例文帳に追加

雷-台風-初霜-初冠雪-鰯雲-小春日和-木枯らし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Michelin Guide to Tokyo was released last year. 例文帳に追加

最初の｢ミシュランガイド東京｣は昨年発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the same year, he was married, and his first daughter and son were born. 例文帳に追加

同年結婚し長女と長男が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1585: Kanpaku, resigning in the same year, and was awarded the rank of Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

1585年（天正13年）　関白、同年辞任、従一位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This year, "Ken wa sabaku" (Sword of Judgement) became his first work in period drama. 例文帳に追加

同年、『剣は裁く』が時代劇第1作となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One year is divided into two terms, the first semester and the second semester. 例文帳に追加

一年間を前期と後期の２つに分けます - 京大-NICT 日英中基本文データ

He was appointed to Juichii (Junior First Rank) in 1865, but died in the same year. 例文帳に追加

慶応元年（1865年）従一位となるも、同年没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gojo Prefecture was placed in a certain period in the first year of the Meiji period. 例文帳に追加

明治初年の一時期五條県が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, this is our first corner of the new year.例文帳に追加

さて 新春初のこのコーナー。 今年最初のお題は...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But for the first time, at the beginning of this year例文帳に追加

今年の始めに そのようなことが初めて起こり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was elected in 2002 and, at the end of my first year in office in 2003例文帳に追加

2002年に知事に選ばれ 任期1年目の2003年に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Women, for the first time this year例文帳に追加

今年は女性が史上初めて米国労働市場の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I suffered through spanish for junior high, first year of high school例文帳に追加

中学から高校一年まで、スペイン語と苦闘し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That was when I was in the first year at highschool, so 17 years have passed since then. 例文帳に追加

それが高1の時だから17年が経ちました。 - Tanaka Corpus

an act of sending a commodity to market for the first time in the year 例文帳に追加

その年,初めて商品を市場に出すこと - EDR日英対訳辞書

the first sumo tournament held every year in January in Tokyo, Japan 例文帳に追加

1月に東京で行われる大相撲の本場所 - EDR日英対訳辞書

I am a first year master's student who belongs to Professor Yamada's laboratory. 例文帳に追加

山田研究室所属の修士一年生です。 - Weblio Email例文集

The stock market in London plummeted for the first time in a year. 例文帳に追加

ロンドンの株式市場は1年ぶりに急落した。 - Weblio英語基本例文集

My neighborhood is famous as a place to watch the first sunrise of the year.例文帳に追加

うちの近所は有名な初日の出スポットです。 - 時事英語例文集

You will be a first-year student soon! Did you like my present?例文帳に追加

もうすぐ一年生だね、プレゼント気に入ったかな？ - 時事英語例文集

I will make a wish for good health when I make the first shrine or temple visit of the year.例文帳に追加

初詣で無病息災を祈願します。 - 時事英語例文集

This year, I watched the sunrise on New Year’s Day for the first time in five years.例文帳に追加

今年は五年ぶりに初日の出を見ました。 - 時事英語例文集

I will make the first shrine or temple visit of the year on the morning of New Year’s Day.例文帳に追加

元日の午前中に初詣に行きます。 - 時事英語例文集

for girls, the first clothing sewing day of the New Year 例文帳に追加

正月に女子が初めて衣服を縫い始める日 - EDR日英対訳辞書

He was really put through it when he was in his first year at school.例文帳に追加

彼は１年生のときはびしびししごかれた - Eゲイト英和辞典

Next year, for the first time, he plans to draw up a budget.例文帳に追加

来年始めて、彼は予算を編成する予定だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Yamaha hopes to sell 500 units a year at first.例文帳に追加

ヤマハは当初，年間500台の販売をめざしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

New Year's Holidays (the first three days of the New Year from the 1st to the 3rd), New Year, Hatsuyume (the first dream in the New Year), Nengajo (New Year's card) (mainly on the first day), new semester, Hatsumode (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year), Nanakusagayu (seven-herb rice porridge), New Year's party, Kagamibiraki (the custom of cutting and eating a large, round rice cake, which had been offered to the gods at New Year's, on January 11) (the 11th day), and Sagicho (ritual bonfire of New Year's decorations) 例文帳に追加

-正月（三が日は1日～3日）、新年、初夢、年賀状（1日が主）、新学期、初詣、七草粥、新年会、鏡開き（11日）、左義長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I went to stay at my cousin's house for the first time in a year. 例文帳に追加

いとこの家に一年ぶりに泊まりに行きました。 - Weblio Email例文集

He is now in his first year of high school at Suginami Gakuin. 例文帳に追加

現在，杉(すぎ)並(なみ)学院高校の１年生だ。 - 浜島書店 Catch a Wave