「First-year」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In Japan, a historical record of copper first appeared in 708 (the first year of Wado, meaning "Japanese copper"). 例文帳に追加

なお、日本での銅の史料上の記述は和銅元年（708年）が初見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I first met the bride saekosan in the first year of high school.例文帳に追加

[マイク]えー。 僕が 新婦 紗絵子さんに 初めて 会ったのは 高校 1年のときです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is interesting to know that the year 784 was the year of the Kasshi kakurei (the first year of the sixty-year cycle in Chinese calendar when changes are often said to happen), and that Emperor Kanmu was a direct descendant of Emperor Tenchi, not of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

784年は甲子革令の年であり、桓武帝は天武天皇系から天智天皇系の天皇であったことも興味深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The business year of the Partnership shall commence on [______] of each year and end on [________] of the following year; provided that the first business year shall commence on the Effective Date and end on [_______]. 例文帳に追加

1. 本組合の事業年度は、毎年［ ］月［ ］日から翌年［ ］月［ ］日までとする。但し、初年度は効力発生日から［ ］年［ ］月［ ］日までの期間とする。 - 経済産業省

I am sending you a list of errata for the catalogue for the first half of the year 2012. 例文帳に追加

2012年上半期カタログの正誤表をお送りします。 - Weblio Email例文集

I am sending you a correction list for the catalogue for the first half of the year 2012. 例文帳に追加

2012年上半期カタログの正誤表をお送りします。 - Weblio Email例文集

This year, we will participate in an overseas exhibition for the first time. 例文帳に追加

今年は初めて海外の見本市に出展致します。 - Weblio Email例文集

The twenty-first century begins on January 1st in the year 2001.例文帳に追加

２１世紀は２００１年１月１日から始まります。 - Weblio Email例文集

After the first of the year, students will be able to register online.例文帳に追加

一年たてば、生徒はネットから登録できるようになる - Weblio Email例文集

I was happy to go to the ocean for the first time this year. 例文帳に追加

私は今年初めての海に行けて嬉しかったです。 - Weblio Email例文集

I joined the volleyball club when I was a first year student in high school. 例文帳に追加

私は高校一年生の時、バレー部に入りました。 - Weblio Email例文集

When I was in my first year of junior high school, the J. League was established. 例文帳に追加

中学１年生のころ，Jリーグが設立されました。 - 浜島書店 Catch a Wave

In my second year of elementary school, I did mogul skiing for the first time. 例文帳に追加

小学２年生のときに初めてモーグルをやりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company plans to make its first delivery within a year. 例文帳に追加

同社は１年以内に最初の納車を行う計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

We are aiming to generate one million yen in annual sales within the first year of inception. 例文帳に追加

サービス開始後三年で年商一億円を目指す - 京大-NICT 日英中基本文データ

He met with the employees who joined the company the same year for the first time. 例文帳に追加

彼が初めて同期の人たちと顔を合わせました - 京大-NICT 日英中基本文データ

He lived in Shiratani in Kire-Sho, and died in the first year of the Kenmu era. 例文帳に追加

同地白谷に居住、建武元年に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

week number of year with Sunday as first day of week (0053) 例文帳に追加

その年の何週目か (日曜日を週の始まりとする) (0053) - JM

week number of year with Monday as first day of week (0053) 例文帳に追加

その年の何週目か (月曜日を週の始まりとする) (0053) - JM

Color on silk Daio-kokushi portrait - Inscribed with the first year of the Shoo period (1288) 例文帳に追加

絹本著色大応国師像-正応改元の自賛あり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1 - 3: The first three days of the new year (Great Buddha Hall and Nigatsu-do Hall). 例文帳に追加

1月1日～3日正月三が日（大仏殿・二月堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he died young in the following year although he was the first prince by the lawful wife. 例文帳に追加

嫡妻腹の第一皇子であったが、翌年に夭折。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 2: A part of the 15th group of the first half year was transferred to the Komatsu Naval Air Corps. 例文帳に追加

12月2日　15期前期の一部、小松空へ転出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nikkei Shinshun Hai (Nikkei New Year Cup) was postponed to January 28 (the first day of the second meeting). 例文帳に追加

日経新春杯は1月28日（第2回1日目）に移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I spent my first year at school totally alone.例文帳に追加

入学から一年 私はずっと一人で過ごしてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the first time i've been worried about a student so early in the year.例文帳に追加

俺もこの時期から心配になる生徒は始めてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wwe first did fujino... half a year ago.例文帳に追加

あいつを、藤乃を最初にやったのは半年前なんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That more than 90 percent of the children survived their first year.例文帳に追加

90%以上の子供が1歳以上生きるようになったのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mass volume being the first year, 100 thousand cars.例文帳に追加

初年度は、全体で10万台の自動車が投入されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Last year, I went on my first book tour.例文帳に追加

去年のことです 私の最初の 本の出版記念ツアーで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the first year, I thought that if someone would help me wake up例文帳に追加

最初の一年は 誰でも私を目覚めさせてくれれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well you see, i'm still on my first year of becoming a fulltime employee...例文帳に追加

いや そりゃさ 俺は 正社員になって まだ1年目だし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the production of the land in the first year.例文帳に追加

最初の一年で土地の生産性が5割向上しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This child, I am a first year student of a school for international students例文帳に追加

この子、留学生 ウチの学校の一年生なんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the first day of the year, it is read with rokushubiki including the waka beginning with "midajobutsunokonokatawa..." 例文帳に追加

-元旦の朝は、「彌陀成佛のこのかたは」六首引。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the Emperor Keitai, it is described in the first and the 25th year of his enthronement. 例文帳に追加

継体天皇については元年と二五年にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally hatsuni took place on January 2 as well as the first sale of the year. 例文帳に追加

元々は、初売と同じく1月2日に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the action of writing lettering, poetry or other writings with a writing or painting brush for the first time after the start of the New Year 例文帳に追加

新年に初めて毛筆で文字を書くこと - EDR日英対訳辞書

the first half of a year that is divided into two periods 例文帳に追加

会計年度などの1年を2期に分けた前半の6か月 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the action of celebrating the New Year on the fourteenth day of the first month of the lunar calendar 例文帳に追加

陰暦の1月14日を年越しとして祝うこと - EDR日英対訳辞書

in Japan, a ceremony in which drill for the first time in a new year 例文帳に追加

消防団が新年最初の演習を行う儀式 - EDR日英対訳辞書

I wrote about watching the first sunrise of the year in my picture diary.例文帳に追加

初日の出を見に行ったことを絵日記に書きました。 - 時事英語例文集

To avoid crowds, I didn't watch the first sunrise of the year during the COVID-19 pandemic.例文帳に追加

密を避けるため、コロナ禍では初日の出を見なかった。 - 時事英語例文集

As we were waiting for the first sunrise of the year, my child fell asleep.例文帳に追加

初日の出を待っていたら子供は寝てしまいました。 - 時事英語例文集

Fewer people made their first shrine or temple visit of the new year partly due to the impact of COVID-19.例文帳に追加

コロナの影響か初詣の人が少ないです。 - 時事英語例文集