「First-year」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.例文帳に追加

次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。 - Tatoeba例文

a stipend given to families with the status of a peerage and to samurai families in the first year of 'Meiji' era of Japan 例文帳に追加

明治初年,華族や士族の家格に対する俸禄 - EDR日英対訳辞書

the first wild geese from the north seen in the autumn of the year 例文帳に追加

その年の秋に初めて北から渡ってくるガンという鳥 - EDR日英対訳辞書

Before I knew it, a year had passed since I first came to Japan. 例文帳に追加

私が日本に来てからあっという間に年が経ちました。 - Weblio Email例文集

I worked at the head office for the first half year after I entered the company. 例文帳に追加

私は入社して初めの半年間は本社で働いた。 - Weblio Email例文集

I have also climbed that mountain before when I was a first year university student. 例文帳に追加

私も大学1年生の夏にその山に登ったことがある。 - Weblio Email例文集

The company reported large extraordinary losses for the first half of this year.例文帳に追加

その会社は今年上半期に特別損失を計上した。 - Weblio英語基本例文集

I went to the shrine in the neighborhood on foot to pay the first visit of the year.例文帳に追加

近所の神社に歩いて初詣に行ってきました。 - 時事英語例文集

I want to take you to watch the first sunrise of the year at Mt. Fuji.例文帳に追加

あなたに富士山から見える初日の出を見せたいです。 - 時事英語例文集

Think about where we will go after watching the first sunrise of the year.例文帳に追加

初日の出の後はどこに行くか考えておいてください。 - 時事英語例文集

Unfortunately, the first sunrise of the year event was canceled due to the COVID-19 pandemic.例文帳に追加

残念ながら初日の出イベントはコロナ禍で中止でした。 - 時事英語例文集

I could see kemari hajime when I made the first shrine visit of the new year.例文帳に追加

初詣に行ったら、蹴鞠はじめを見ることが出来ました。 - 時事英語例文集

When I lived abroad, I missed watching the first sunrise of the year in Japan.例文帳に追加

海外に住んでいる時、日本の初日の出が恋しかった。 - 時事英語例文集

The hotel where you are going to stay has a good view of the first sunrise of the year.例文帳に追加

あなたが泊まるホテルは初日の出がよく見えますよ。 - 時事英語例文集

I went to a shrine to pay the first visit of the new year and obtained an amulet.例文帳に追加

神社に初詣をしてお守りをもらって来ました。 - 時事英語例文集

It was cold when I went to watch the first sunrise of the year, and I caught a cold.例文帳に追加

初日の出を見に行ったら寒くて風邪をひきました。 - 時事英語例文集

I couldn't watch the first sunrise of the year this time due to bad weather.例文帳に追加

今年は天気が悪かったので初日の出は見られなかった。 - 時事英語例文集

The first crime committed by the 37-year-old psychiatric outpatient.例文帳に追加

３７歳の精神科の外来患者が初めて犯した犯罪。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Tradition also calls for a visit to a shrine within the first several days of the new year.例文帳に追加

新年の数日以内の神社への参拝も伝統だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Watanabe Mayu, 20, went from third place last year to first.例文帳に追加

渡辺麻(ま)友(ゆ)さん(20)が昨年の３位から１位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kiyomiya is a first-year student of Waseda Jitsugyo High School.例文帳に追加

清宮選手は早(わ)稲(せ)田(だ)実業学校の１年生だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was the first to establish gengo (an era name), designating 645 as the first year of Taika, and in 650 changed the gengo to Hakuchi in 650. 例文帳に追加

初めて元号を立てて、大化元年（645年）とし、650年には白雉に改元した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Turkish Era (Turkish era. Republic of Turkey. The first year is the enthronement of the first Turk Khan on Mongolian plateau). 例文帳に追加

トルコ紀元（トルコ紀元。トルコ共和国。モンゴル高原での初代突厥可汗の即位元年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Community Bus Yawata Route was at first established for testing purpose to conduct a real-world evaluation for the period of one year, the operation period of the route was later extended for another year from the first expiration date of the test in 2006, and again another year from the second expiration date of the test in 2007. 例文帳に追加

この経路は、当初は1年間の試験運行とされていたが、現在はその期間を1年延長し、2007年に更に1年延長している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Chronicles of Japan" says that the year of the Jinshin War is the first year of Emperor Tenmu and the enthronement of Emperor Tenmu was February 27 in the second year of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

『書紀』は、壬申の乱の年を天武天皇元年とする一方で、天武天皇の即位を天武天皇2年2月27日と記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, by subtracting 1260 (21 times 60) from 601, one is led to conclude that 660 B.C. (note that there is no such year as 0 A.D.) is the year when Jinmu was entrhroned as the first emperor. 例文帳に追加

すると21×601260よりAD601－1260BC660（西暦0年はない）が神武天皇即位年と算出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Omaedachi-zo image is unveiled once every 7 years (more precisely, every 6 years as the year in which the hibutsu is unveiled is counted as the first year). 例文帳に追加

前立ち像は7年目ごと（開帳の年を1年目とするので実際は6年に1回）開扉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want to volunteer in Cambodia during the spring vacation of my first year. 例文帳に追加

私は1年生の春休みにカンボジアにボランティアをしに行きたい。 - Weblio Email例文集

I was happy because I came to the ocean for the first time this year.例文帳に追加

私にとって今年初めての海だったので嬉しかったです。 - Weblio Email例文集

I started working my first job after graduating university last year. 例文帳に追加

私は去年大学を卒業してから最初の仕事に就きました。 - Weblio Email例文集

There is also a drama festival for the first-year students of each house. 例文帳に追加

各ハウスの１年目の生徒による演劇フェスティバルもあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first movie from the show was released the following year and became a box office hit. 例文帳に追加

第１作目の映画は翌年公開され，大ヒット作となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In that year, Hoshino led the team to their first league championship in 18 years. 例文帳に追加

その年，星野氏はチームを18年ぶりのリーグ優勝に導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

As for the results by country, China came in first for the third consecutive year. 例文帳に追加

国別の結果では，中国が３年連続で１位となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 64-year-old actor made his first film appearance when he was 13. 例文帳に追加

64歳の同俳優は13歳のときに映画に初出演を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nishikori, 18, won the first two sets against the 26-year-old Ferrer. 例文帳に追加

錦織選手(18)は，フェレール選手(26)から最初の２セットを奪った。 - 浜島書店 Catch a Wave

His father started teaching him golf when he was in his first year of elementary school. 例文帳に追加

小学１年生のとき，父親が彼にゴルフを教え始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The photo shows the first and second-year students seeing them off. 例文帳に追加

この写真は１・２年生が３年生を見送っているところです。 - 浜島書店 Catch a Wave

The payment of annual fee as referred to in paragraph (1) shall be counted from the first year of the application. 例文帳に追加

(1)にいう年金は出願の最初の年から起算される。 - 特許庁

On December 1 the same year, he was posthumously conferred the title of zo shoichii dajo daijin (senior first rank-grand minister of state). 例文帳に追加

11月3日(旧暦)（12月1日）、贈正一位太政大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, he assumed the post as Minister of Justice in The First Yamagata Cabinet. 例文帳に追加

同年12月、第1次山縣内閣の司法大臣就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May of the same year, he assumed the position as Minister of Justice in The First Matsukata Cabinet. 例文帳に追加

同年5月、第1次松方内閣の司法大臣に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that year he also established miyake (territory under imperial control) for the first time in Kume (Kume-cho, Kashihara City). 例文帳に追加

この年、来目（橿原市久米町）に初めて屯倉を興す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A doctoral program (first semester) and a doctoral program (second semester) were stablished in the 2007 academic year. 例文帳に追加

2007年度に博士課程（前期）、博士課程（後期）が開設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first supplementary budget of fiscal year 2011例文帳に追加

平成２３年度厚生労働省第一次補正予算(案)の概要 - 厚生労働省