「First-year」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Many Japanese people make their first shrine or temple visit of the new year.例文帳に追加

多くの日本人が寺社仏閣に初詣をします。 - 時事英語例文集

My younger sister has never gone out to watch the first sunrise of the year.例文帳に追加

妹は初日の出を見に行ったことがないそうです。 - 時事英語例文集

I came back home after watching the first sunrise of the year, and then I fell asleep.例文帳に追加

初日の出を見て家に帰ったら寝てしまいました。 - 時事英語例文集

My friend left me and went to watch the first sunrise of the year.例文帳に追加

友達は私を置いて初日の出を見に行ってしまった。 - 時事英語例文集

I left home at 3 am to watch the first sunrise of the year.例文帳に追加

初日の出を見るために夜中の３時に家を出ました。 - 時事英語例文集

I prepared a bento box to go watch the first sunrise of the year.例文帳に追加

初日の出を見にいくためにお弁当を作りました。 - 時事英語例文集

I wanted to see the first sunrise of the year but it was very crowded.例文帳に追加

初日の出を見ようと思ったらとても混んでいました。 - 時事英語例文集

I had coffee with my friends while waiting for the first sunrise of the year.例文帳に追加

初日の出を待ちながら友達とコーヒーを飲みました。 - 時事英語例文集

He started sit-skiing when he was in his first year of junior high school.例文帳に追加

中学１年生のときに彼はチェアスキーを始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Based on this idea, the Kanototori year, which was the first year of the former 21 cycles from the Kanototori year of 601 when a capital was placed at Ikaruga, was defined as the first year of the first period and the year of the enthronement of Emperor Jinmu on the assumption that the beginning of Japan was the first revolution. 例文帳に追加

この思想で考えると斑鳩の地に都を置いた推古天皇9年（601年）の辛酉の年より二十一元遡った辛酉の年を第一蔀のはじめの年とし、日本の紀元を第一の革命と想定して、神武の即位をこの年に当てたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first appearance of "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) was in the first year of Kenkyu era, the year of 1190, he accompanied MINAMOTO no Yoritomo, the first Shogun of Kamakura bakufu, when he went to Kyoto in an envoy to present Washu (precious eagle feathers) to Emperor Goshirakawa in the same year. 例文帳に追加

『吾妻鏡』の初見は建久元年（1190年）で、初代将軍源頼朝が鷲羽を後白河天皇に贈る使節を努め、同年の頼朝上洛に供奉している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This year is important as the first year of recovery. 例文帳に追加

そういったことを踏まえて、本年は、まさに「復興元年」とも言うべき重要な年でございます。 - 金融庁

In 2001, exports slumped for the first time in two years, dropping 5.2 percent year-on-year to 48.9792 trillion yen.例文帳に追加

2001年の輸出は２年ぶりに減少に転じ、前年比マイナス5.2％の48兆9,792億円となった。 - 経済産業省

The year of the Christian era converted from the Japanese calendar: The first year of Genroku December 10 is actually January 1, 1689 in the Gregorian Calendar. 例文帳に追加

※和暦から換算した西暦の年…元禄元年12月10日＝グレゴリオ暦1689年1月1日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koshogatsu is the day of mochi no hi in the New Year (January 15th of the old lunar calendar, or the first full moon of the New Year). 例文帳に追加

小正月（こしょうがつ）とは、正月の望の日（満月の日、1月15日(旧暦)）のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scope 3 base year does not need to be the first year for which scope 3 emissions are reported. 例文帳に追加

スコープ3 基準年は、スコープ3 排出量について報告した最初の年である必要はない。 - 経済産業省

The fee year shall comprise 1 year and shall the first time be calculated from the date of filing of the application and thereafter from the corresponding day of the calendar year. 例文帳に追加

手数料年度は1年とし，初年度は特許出願日から起算し，その後は，その暦年応答日から起算する。 - 特許庁

Tenson kigen is a Japanese year-reckoning system which sets the year of tenson korin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) as its first year. 例文帳に追加

天孫紀元（てんそんきげん）は、天孫降臨が行われたとされる年を基準とする日本の紀年法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A target energy value during a first period in the target year is calculated by using an energy consumption actual result value during the first period in a reference year and a target reduction rate during the first period in the target year in the first step.例文帳に追加

第１ステップでは、基準年の第１期間におけるエネルギー消費実績値と対象年の第１期間における目標削減率とを用いて対象年の第１期間における目標エネルギー値を求める。 - 特許庁

I bought this racket when I was a first year student in junior high school. 例文帳に追加

私が中学一年生の時にこのラケットを買いました。 - Weblio Email例文集

They also took first place at the World Swimming Championships last year. 例文帳に追加

彼女たちは，昨年の世界選手権でも優勝している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 30-year-old runner will go for her first medal in her third Olympic Games. 例文帳に追加

30歳の同選手は３度目の五輪で初のメダルを目指す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Araki Takuji, a 30-year-old lifeguard, first came up with the idea. 例文帳に追加

ライフガードの荒木汰(た)久(く)治(じ)さん(30)が最初に発案した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He won his first GP title at the NHK Trophy in December of last year. 例文帳に追加

彼は昨年12月のNHK杯でGPシリーズ初優勝を成し遂げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the first year after its release at the end of 2006, 390,000 cartridges were sold. 例文帳に追加

2006年末の発売後最初の１年間で39万本売れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Ministry first began offering such information last year. 例文帳に追加

同省は昨年初めてこのような情報を提供し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A 22-year-old student who waited overnight was the first in line. 例文帳に追加

一晩中待っていた22歳の学生が列の先頭だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, three solo singers and two groups will participate for the first time. 例文帳に追加

今年，３人のソロ歌手と２組のグループが初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, Kaikai and Kiki balloons appeared in the parade for the first time. 例文帳に追加

今年，カイカイ＆キキの風船がこのパレードに初登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In November of the same year, he attended Shoin's memorial service for the first time. 例文帳に追加

また、同年10月には松陰の慰霊祭に初めて参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through serving as the first secretary of Foreign Ministry, he became the minister-counselor in Germany the following year. 例文帳に追加

外務省1等書記官を経て翌年駐独公使。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stepped down from Naidaijin in the following year, but he was given the rank of Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

翌年に内大臣を辞すが、従一位を授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color on silk Kido Osho portrait - Inscribed with the first year of the Xianchun period (1265) 例文帳に追加

絹本著色虚堂和尚像-咸淳改元の自賛あり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first historical reference to Takaosan-ji Temple is in the year 802. 例文帳に追加

高雄山寺の歴史上の初見は延暦21年（802年）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His age is based on the view that he was born on the first year of Jingokeiun. 例文帳に追加

なお、年齢は神護景雲元年出生説に基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described below, the first year of the Taika period was considered to be 695. 例文帳に追加

以下のことから大化元年は、695年であると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, it succeeded in Japan's first artificial breeding of a Florida python. 例文帳に追加

同じく日本初のフロリダニシキヘビの人工繁殖に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A four-year course Koto-shihan-bu (advanced teacher's department) was set up in each of the first and the second division. 例文帳に追加

高等師範部を4年制として一部・二部に分置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to that, I did not die in the first half of the year例文帳に追加

そのおかげで 年度の前半は一人も死ななかったんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kaneko has practiced with us since our first year.例文帳に追加

金子は 1年ときからずっと 一緒に練習してきたメンバーだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

More appropriate to a successful first year as a vegas showgirl.例文帳に追加

ラスベガスのショーガールとして 1年目の成功を祝うならいいけどさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the 10th of september last year we turned the machine on for the first time.例文帳に追加

昨年の9月10日、装置のスイッチが初めて入れられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I spent some days there after my first year in the university.例文帳に追加

大学に就職した最初の年に 旅行したことがあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First we announce financial statement of the preceding fiscal year budget.例文帳に追加

まず 始めに 前年度予算の 決算報告をさせて頂きます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's my first year as a new high school science teacher例文帳に追加

今年は私が高校の科学の教師になって 初めての年で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書