「First-year」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Then you have in zimbabwe the first election under robert mugabe a year ago.例文帳に追加

ジンバブエでは1年前にロバート ムガベのもと最初の選挙が行われます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The number of animals, in the first year with no feeding例文帳に追加

そこでは使う動物の数を調整して 一年目は餌を与えることなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, let's do the first greeting of the new year to my friends in the game!例文帳に追加

さてと、ゲーム仲間のみんなに 新年一発目の挨拶をしようかな...っと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2009 is also the first year of global governance, with the establishment of g20 in the middle of the financial crisis.例文帳に追加

極めて重要です。 」 「2009年は、金融危機のさなかG20が確立され、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During the first year of his research, he learned he had ALS. 例文帳に追加

研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 - Tanaka Corpus

The Great Depression in the first year of Showa weakened the economy, and ruined farming villages. 例文帳に追加

昭和初年の大恐慌により経済は疲弊し、農村は荒廃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This event is believed to be the origin of the Momote-sai festival (a Shinto ceremony for the first use of bow and arrow of the year) handed down in the prefecture. 例文帳に追加

これが同県に伝わる百手祭の由来とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.例文帳に追加

「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 - Tatoeba例文

When first year students write compositions, shouldn't they leave spaces between words?例文帳に追加

一年生は文章を書く時に言葉の間のスペースを使うのだろうか。 - Tatoeba例文

During the first year of his research, he learned he had ALS.例文帳に追加

研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 - Tatoeba例文

During the first year of the study, he learned he himself had ALS.例文帳に追加

研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 - Tatoeba例文

During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.例文帳に追加

研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 - Tatoeba例文

the organization which took charge of receiving money for the Treasury in the first year of the 'Meiji' era in Japan 例文帳に追加

明治初年,国庫の金銭収納業務などを司った機関 - EDR日英対訳辞書

I went on a short-term study abroad to England when I was a first year junior high student.例文帳に追加

私は中学１年生の時にイギリスへ短期留学をしました。 - Weblio Email例文集

Our family tradition is to go to a shrine or a temple together for the first visit of the year and to receive a sacred arrow.例文帳に追加

家族で初詣に行って、破魔矢を貰うのが習慣です。 - 時事英語例文集

This is a picture of a first year ice floe, or ice that grows during one winter.例文帳に追加

これは今年最初の流氷、一冬で大きくなる氷の写真です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Their first album and two singles topped the hit charts this year.例文帳に追加

彼女たちのファーストアルバムや２つのシングルは今年，ヒットチャートで１位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore, no date other than February 11, 660 B.C. Could be considered 'the first day of the first spring month of the year Kanoto-Tori.'. 例文帳に追加

したがって、「辛酉年春正月庚辰」は紀元前660年2月11日以外には考えられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Going to a New Year's "Hatsuuri" and doing the first shopping in the year is called "Kaizome" (first shopping). 例文帳に追加

正月の初売りに出かけて、その年の初めての買い物をすることを買い初め（かいぞめ）などと呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This year, events have been held in Japan and South Korea to mark the 400th year since the first Korean envoys came to Japan. 例文帳に追加

今年，最初の朝鮮通信使が日本に来てから400年目を記念するイベントが日本と韓国で行われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

From his first year as a professional baseball player, he showed his fielding and baserunning skills, and was named the rookie of the year. 例文帳に追加

彼はプロ野球選手として１年目から守備や走塁の能力を発揮し，その年の新人王に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The target energy value during the first period in the target year is distributed to the second period in the target year in the second step.例文帳に追加

第２ステップでは、対象年の第１期間における目標エネルギー値を対象年の第２期間に配分する。 - 特許庁

The two Kanoe-Tatsu before and after this date fell on December 20 of the previous year and April 19 of the same year, but neither could be considered 'the first spring month.' 例文帳に追加

その前後では前年12月20日と同年4月19日も庚辰の日であるが、これらは「春正月」になり得ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`The question about the Taika Reforms' (Isshi no hen (the Murder in the Year of Isshi) is the first year of Yamato in the Kyushu era, 695. 例文帳に追加

「大化の改新大化の改新の疑問点（乙巳の変）」は九州年号の大和（大化）元年（695年）のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first year of Emperor Tenmu in "Chronicles of Japan" is the year of the Jinshin War that occurred from June to July. 例文帳に追加

『書紀』がいう天武天皇元年は壬申の乱が起きた年であり、この年の6月から7月に戦いが起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Kagamibiraki was held on January 20 (by the lunar calendar) after the Lunar New Year (January 15 (by the lunar calendar)), which was at the end of matsunouchi (the first seven days of the year in which matsu kazari (pine decorations) were displayed). 例文帳に追加

元々は松の内が終わる小正月（1月15日(旧暦)）後の1月20日(旧暦)に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that putting 'a picture of Shichifukujin on Takarabune (treasure ship)' under the pillow in the New Year makes you have a good Hatsuyume (the first dream of the year)). 例文帳に追加

正月に枕の下に、「七福神の乗った宝船の絵」を入れておくと、良い初夢が見られると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first three days of the New Year refer to January 1, or New Year's Day, and January 2 and 3 of every year. 例文帳に追加

正月三が日（しょうがつさんがにち）とは、毎年元日である1月1日、1月2日、1月3日の3日間の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji era is the period between January 1 of the first year of the Meiji era (or January 25, 1868 by the solar calendar) and July 30 of the 45th year of Meiji or 1912. 例文帳に追加

明治元年1月1日(旧暦)（1868年1月25日）から明治45年（大正元年、1912年）7月30日までの期間を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the first time that two Japanese have won a Nobel Prize in the same year. 例文帳に追加

同じ年に２人の日本人がノーベル賞を獲得したのは初めてである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Secom expects 10,000 registrations for the new service in its first year. 例文帳に追加

セコムでは，この新サービスの初年度での1万件の登録契約を見込んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Among the objects, a 3,800-year-old mummy mask is on public display for the first time. 例文帳に追加

それらの品の中で，3800年前のミイラマスクが初めて一般公開されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

From next year, foreign students will not be allowed to run the first leg of the race. 例文帳に追加

来年から，留学生はこの大会の１区を走ることができなくなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last year, the same supermarket won the first Densuke Watermelon at the same price. 例文帳に追加

昨年，同じスーパーが同じ値段で最初のでんすけすいかを獲得していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 8-year-old Kato has also made his singing debut and published his first book. 例文帳に追加

８歳の加藤くんは歌手としてもデビューし，初めての本も出版した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Students start Japanese lessons in kindergarten and the first year of school. 例文帳に追加

児童たちは，学校の準備学級と１年生で日本語の授業を始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

When I was in my first year of high school, I started thinking of my career after graduation. 例文帳に追加

高校１年生のころ，卒業後の進路について考え始めました。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, for the first time ever, four Japanese artists won a Grammy. 例文帳に追加

今年は史上初めて４人の日本人アーティストがグラミー賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The following year, he distinguished himself by winning first prize at the Japan Fine Arts Exhibition. 例文帳に追加

翌年の日本美術展覧会で一等賞を受賞し、頭角を現す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Saga took the first move by capturing Nakanari and shot him to death in September of the same year. 例文帳に追加

同年9月、嵯峨天皇が先手を打って仲成を捕らえ、射殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1848: Promoted to Naidaijin (Minister of the Interior) and granted Juichii (Junior First Rank) in January, the following year. 例文帳に追加

嘉永元年（1848年）3月内大臣、翌年正月には従一位に上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1450, he was awarded Juichii (Junior First Rank), but resigned from Udaijin within the same year. 例文帳に追加

宝徳2年（1450年）には従一位を授与されたが、この年に内大臣も辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first application must have been filed within the year preceding the enactment of this Law. 例文帳に追加

最先出願が，本法施行の前年内になされていなければならない。 - 特許庁

He was one of the first overseas student under the Ministry of Education (he went to Germany to study the year before Ogai). 例文帳に追加

初期の文部省派遣留学生（鴎外の前年にドイツ留学）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this year, his first book, "Yumeji Gashu - Harunomaki" (A collection of Yumeji illustrations - Spring volume), was released, becoming a bestseller. 例文帳に追加

この年、最初の著書『夢二画集－春の巻』発刊、ベストセラーとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス