「Food Distribution」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

FROZEN FOOD, CHILLED DISTRIBUTION FOOD AND AMBIENT TEMPERATURE DISTRIBUTION FOOD FILLED IN CONTAINER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

容器入り冷凍食品、チルド流通食品及び常温流通食品、及びその製造方法 - 特許庁

After the revolution, food distribution was decentralized 例文帳に追加

革命の後、食品流通は分散された - 日本語WordNet

BOILED RICE FOOD HAVING LOW-TEMPERATURE DISTRIBUTION SUITABILITY例文帳に追加

低温流通適性を有する米飯食品 - 特許庁

The Russian government centralized the distribution of food 例文帳に追加

ロシア政府は、食物の分配を集中させた - 日本語WordNet

DISTRIBUTION CONTAINER FOR PLASTIC FOOD SUCH AS SOFT ICE CREAM例文帳に追加

ソフトクリームなどの可塑性食品用分配容器 - 特許庁

My brother and sisterinlaw are in line with food distribution.例文帳に追加

兄貴と義姉さんは 食料配給に並んでる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METERING DISTRIBUTION MACHINE FOR LIQUID FOOD CONTAINING SOLID CONTENT例文帳に追加

固形分含有液状食品の定量分配機 - 特許庁

SYSTEM FOR DISTRIBUTION AND CONTROL OF COOKING INFORMATION AND FOOD INFORMATION例文帳に追加

調理情報および食品情報の配信・管理システム - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING HYDROUS FOOD SUITABLE FOR NORMAL- TEMPERATURE OR CHILLED DISTRIBUTION例文帳に追加

常温またはチルド流通に適した含水食品の製造法 - 特許庁

Spiritualized, central food distribution centers.例文帳に追加

宗教的 中央集権的な 食料分配センターでありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ADVERTISEMENT DISTRIBUTION METHOD AND ADVERTISEMENT DISTRIBUTION SYSTEM USING LUNCH BOX FOR FOOD SERVICE, AND LUNCH BOX FOR FOOD SERVICE例文帳に追加

給食用弁当箱を用いた広告配布の方法、給食用弁当箱を用いた広告配布システム及び給食用弁当箱 - 特許庁

DISTRIBUTION CONTAINER FOR PLASTIC FOOD SUCH AS SOFT ICE CREAM AND, EXTRACTION DEVICE例文帳に追加

ソフトクリームなどの可塑性食品用分配容器及び、抽出装置 - 特許庁

A food and drink 40 to which the mixed product 31 of the first distribution amount is added to season is a cooking food material/seasoning 41 of a main food and a subsidiary food.例文帳に追加

この第１配分量の配合物31が添加され調味される飲食物40は、本実施例では主食品と副食品の調理用食材・調味料41である。 - 特許庁

It is characterized in that the boiled rice food is a chilled distribution food or a frozen food, more preferably an unheated and edible food, to be concrete, preferably Sushi.例文帳に追加

上記の米飯食品が、チルド流通食品あるいは冷凍食品、より好ましくは未加熱で喫食できることを特徴とし、具体的には好ましくは寿司類である。 - 特許庁

Cancellation of items and areas to which restriction of distribution and/or consumption of food concerned applies by the government.例文帳に追加

国が行う出荷制限・摂取制限の品目・区域の解除 - 厚生労働省

When a violation of the Act has been identified in an inspection when the food is put into distribution in the domestic market例文帳に追加

国内流通時の検査等で法違反等が発見された場合 - 厚生労働省

(2)When a violation of the Act has been identified in an inspection when the food is put into distribution in the domestic market例文帳に追加

(2)国内流通時の検査等で法違反等が発見された場合 - 厚生労働省

This boiled rice food is obtained by formulating a boiled rice food having low-temperature distribution suitability with a boiled rice having no low- temperature distribution suitability and maintains low-temperature distribution suitability and improved looseness.例文帳に追加

低温流通適性を有する米飯食品に、同適性を有しない米飯食品を混合することにより低温流通適性を維持し、かつ、ほぐれやすさが向上した米飯食品。 - 特許庁

To obtain a boiled rice food having neither deterioration of qualities such as flavor, palatability, etc., even in chilled food thawing after chilled distribution or frozen distribution and nor problem in terms of hygiene.例文帳に追加

チルド流通あるいは冷凍流通の後にチルド解凍しても食味、食感等の品質の劣化がなく、衛生上の問題がない米飯食品を提供すること。 - 特許庁

CONSUMER RISK DISTRIBUTION MODEL FOR IDENTIFYING AND TRACKING FOOD CONTAMINATION CASE例文帳に追加

食品汚染事件の識別およびトラッキングをするための消費者リスク分散モデル - 特許庁

The Red Cross supervised the distribution of food and clothing to the flood victims.例文帳に追加

赤十字は水害被災者に対する食料と衣料の配給を監督した - Eゲイト英和辞典

The boiled rice food is formulated in the optimum formulation ratio depending upon the kind of boiled rice food and its distribution temperature, preferably the formulation ratio of the boiled rice food having no low- temperature distribution suitability is 5-90%.例文帳に追加

米飯食品の種類とその流通温度に依拠した最適混合比率で混合する、好ましくは上記の低温流通適性を有しない米飯食品の混合比率が５〜９０％である。 - 特許庁

A creation part 13c classifies pixel values of a food material image for respective colors and creates a color frequency distribution of the food material image.例文帳に追加

続いて、作成部１３ｃは、食材画像の画素値を色ごとに分類し、食材画像の色頻度分布を作成する。 - 特許庁

DAIRY COMPONENT-CONTAINING LAYERED GEL FOOD APPLICABLE TO NORMAL-TEMPERATURE DISTRIBUTION, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

常温流通可能な層状の乳成分含有ゲル食品及びその製造方法 - 特許庁

[1] Unsold or uneaten food waste generated in the process of distribution and consumption 例文帳に追加

①食品の流通課程や消費段階で生じる食品の売れ残りや食べ残し - 経済産業省

The food safety system and method provides a comprehensive consumer risk distribution model which can be applied to any food item.例文帳に追加

食品安全システムと方法とは、いずれの食品項目にも適用され得る包括的な消費者リスク分散モデルを提供する。 - 特許庁

To improve mechanical suitability and palatability of boiled rice food in using a low amylose system having low-temperature distribution suitability as the boiled rice food.例文帳に追加

低温流通低温を有する低アミロース系統を米飯食品に使用するに際し、その機械適性、食感を改良すること。 - 特許庁

The obtained purchases article information is distributed to respective distribution parts 32, 33 to obtain food material information and the food material information is stored in a food material database 35.例文帳に追加

その取得した購入品情報が各振分部３２，３３により振り分けられることで食材情報が取得され、その食材情報が食材データベース３５に記憶される。 - 特許庁

To provide an automatic sprinkling apparatus for food, capable of sprinkling on the surface of a to-be-sprinkled food such as rice ball through regulating any food of salt, sesame and other tastily seasoned dried food for sprinkling over rice to a given amount and a distribution of given density.例文帳に追加

塩、胡麻その他の振掛け食品のいずれでも、定量、定密度分布に調整しておむすび等被散布食品の表面に散布することができる食品の振掛け装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a hydrous food having excellent preservability at ordinary temperature or chilled distribution, with which the food is produced without impairing qualities.例文帳に追加

品質を損うことなく、製品を製造し、かつ常温またはチルド流通においても優れた保存性を有する含水食品の製造を目的とする。 - 特許庁

The dairy component-containing layered gel food applicable to normal-temperature distribution is formed through charging dairy component-containing gel food in layers and being solidified, and each layer contains 0.2-4 wt.% of a microcrystalline cellulose-containing composition.例文帳に追加

層状に充填・固化した乳成分含有ゲル食品であって、各層に微結晶セルロースを含む組成物を０．２〜４重量％含有する。 - 特許庁

The food safety system and method of the present invention provides a comprehensive consumer risk distribution model which can be applied to any food item.例文帳に追加

本発明の食品安全システムと方法とは、いずれの食品項目にも適用され得る包括的な消費者リスク分散モデルを提供する。 - 特許庁

To provide a technique to control bacteria suspended in food in a range with no influence on food taste, and to hamper formation of a biofilm in relation to production, storage, and distribution of the food.例文帳に追加

食品の味覚に与える影響がない範囲で食品内の浮遊細菌の制御、及びこの食品の製造、貯蔵、流通に関与するバイオフイルムの生成を阻害する技術に関する。 - 特許庁

However, when the absence of the food stuff is judged, a magnetron 61 is driven thereafter to start the heating of the food stuff and, then, the temperature distribution in the cavity is detected by the infrared sensor 8 when a predetermined period of time is elapsed and the presence of the food stuff is judged based on the detected temperature distribution.例文帳に追加

しかし、食品無しと判断すれば、その後、マグネトロン61を駆動して食品の加熱を開始した後で所定時間経過した時にも赤外線センサによってキャビティ内の温度分布を検出し、その温度分布に基づいて食品の有無を判別する。 - 特許庁

In order to ensure food security amid the continuing volatility in food prices, both short-term measures for securing food access for poor and vulnerable groups and long-term measures for increasing food productivity and distribution capacity are required. 例文帳に追加

食料価格の不安定化が続く中で、食料安全保障を確保していくためには、貧困・脆弱層の食料アクセスの確保に向けた短期的対応と、食料生産性・分配力の向上に向けた長期的対応が必要です。 - 財務省

A temperature sensor 16 detects the surface temperature of the food in the heating chamber 4 and is combined with a control circuit 17 to form a temperature distribution detecting means 18 for detecting a surface temperature distribution of the food.例文帳に追加

温度センサ１６は、加熱室４内の食品の表面温度を検出するものであり、制御回路１７とで食品の表面温度分布を検出する温度分布検出手段１８を構成する。 - 特許庁

This project featured the formation of a consortium by rice distribution enterprises and food-related SMEs to establish a common brand called "Common Grains."例文帳に追加

コメの流通企業と食関連の中小企業がコンソーシアムを形成し、「Common Grains」という共通ブランドを構築。 - 経済産業省

A method for producing the food material suitable for distribution includes dividing a raw food material, and heat-treating the product so as to decrease moisture and adjust a water activity to 0.3-0.8.例文帳に追加

生の食品素材を分割した後、加熱処理して水分を減少させ水分活性を０．３〜０．８に調整する、流通に適した食品素材の製造法。 - 特許庁

The present invention can be applied not only to biomedical research but also to a food processing field where a use in observing lipid distribution areas is possible for food quality management.例文帳に追加

本発明は、生物・医学的な研究のみならず食品加工分野に適用し、食品の品質管理のための脂質の分布域を観察する利用も可能である。 - 特許庁

To provide a packaging tray for frozen food, and a frozen food packaging body by which the excessive adsorption or absorption of moisture to the skin or coating of a frozen food during the manufacture, the distribution and the storage can be reduced or prevented, and the food having a favorable taste after being heated by a microwave oven can be provided.例文帳に追加

製造、流通、保管中に冷凍食品の皮や衣への余分な水分の吸着、吸収を軽減、防止し、電子レンジ加熱後に食感の良い食品を提供し得る冷凍食品包装用トレー及び冷凍食品包装体の提供。 - 特許庁

When an input of cooking start is made a temperature distribution in a cavity is detected by an infrared sensor 8 and the presence of a food stuff is judged based on the detected temperature distribution.例文帳に追加

調理スタート入力があったとき、赤外線センサ８によってキャビティ２内の温度分布を検出し、その温度分布に基づいて食品９の有無を判別する。 - 特許庁

During and after the food shortage era after World War II, whale meat became to be eaten throughout Japan, helped by development of meat preservation technique on distribution route as well, beyond the boundaries of former limited distribution areas. 例文帳に追加

第二次世界大戦後の食糧難時代以降になると、流通保存技術の進歩もあって限られた流通圏を越え、日本中に鯨肉食が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To offer a new distribution form of a soybean food widely takable for between-meal eating, leisure, sports, and the like.例文帳に追加

間食用、レジャー用、スポーツ用などとして広く飲食できる大豆食品の新しい商品形態を提案する。 - 特許庁

To provide a food distribution management system which can prevent occurrence of deficiency during transportation.例文帳に追加

輸送の途中での不具合の発生を食い止めることが出来る食品流通管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Relief stations and lodging facilities in Fuseya provided such services as food distribution, lodging and treatment for injuries and illnesses. 例文帳に追加

布施屋内の救護・宿泊施設では食料の配給、けがや病気の手当て、宿泊などのサービスが行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス