「Food Distribution」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The internal decomposition, post-ripening, oxidation, and putrefaction which are associated with the internal nutrient consumption of the fresh food products are prevented by using the rice oligosaccharide, and the oxygen distribution is regulated to bring cells to a dormant state to preserve the fresh food products.例文帳に追加

ライスオリゴ糖により生鮮食料品の体内栄養消費による内部崩壊、追熟、酸化、腐敗を防止し、酸素配給を調節して細胞を休眠状態に移行させ、保存する。 - 特許庁

Medium-term and long-term action is essential to increase food production, to raise productivity and to improve the distribution system. 例文帳に追加

中長期的に食料の増産に繋がるような取組みや生産性の向上流通を改善させる取組みが不可欠です。 - 財務省

As part of the food processing and distribution complex initiative, Saijo has launched a project to develop Thai sales channels for its local products.例文帳に追加

この食品加工流通コンビナート構想の一環として取り組んでいるのが、タイへの地場産品輸出販路開拓事業である。 - 経済産業省

This is probably because mass-produced squared mochi have come to be sold at retailers all over the country thanks to the development of food distribution. 例文帳に追加

これは食品流通の進歩で、大量生産の角餅が全国の小売店で扱われるようになった影響と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a processed food enabling preservation and distribution at normal temperature, capable of displaying in good appearance by using a soft vessel even when the food is liquid-like, facilitating preservation, distribution and handling in heat cooking and capable of preparing very delicious cooked food in fresh state immediately after heat-cooking by heat-cooking with microwave oven, etc., and provide a method for cooking the food.例文帳に追加

常温での保存・流通が可能となる上、液状食品類であっても軟質容体を用いて体裁良く陳列できて、保存や流通、加熱調理の際の取り扱いも容易となり、しかも、電子レンジ等で調理加熱すれば、加熱調理直後の出来立てで非常に美味しい調理食品が出来上がることとなる画期的な加工食品並びに食品調理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide hermetically packaged food applicable to normal-temperature distribution, causing no swing of contents in a container resulting from handling during distribution or storage, and preventing damage to the inside of the container due to solid contents.例文帳に追加

流通時や保管時のハンドリングによって内容物が容器内で動揺することが無く、固形内容物による容器内面の傷付きを防止した常温流通可能な容器詰め食品を提供する。 - 特許庁

Additionally, the present invention automatically evaluates consumer risks based on how much contaminated food is at each stage of a food distribution process according to the consumer risk distribution model and allows quick and accurate determinations as to efficacy of trace recall.例文帳に追加

さらに、本発明は、消費者リスク分散モデルに従って食品流通プロセスの各段階において汚染された食品がどの程度あるのかに基づいて、自動的に消費者リスクを査定し、それによってトレースリコールの有効性について迅速かつ正確な決定を可能にする。 - 特許庁

Additionally, consumer risk is automatically evaluated on the basis of how much contaminated food there is at each stage of the food distribution process according to the consumer risk distribution model and, quick and accurate determinations as to the efficacy of a trace recall effort is allowed for.例文帳に追加

さらに、消費者リスク分散モデルに従って食品流通プロセスの各段階において汚染された食品がどの程度あるのかに基づいて、自動的に消費者リスクを査定し、それによってトレースリコールの有効性について迅速かつ正確な決定を可能にする。 - 特許庁

To provide a food managing device capable of simplifying a distribution channel of foods produced by food makers to reduce cost of distribution, obtaining substantial situation of distribution of foods inexpensively, purchasing the foods required by restaurants being destination of delivery of the foods in bulk, and saving labor required in the work for "stocking".例文帳に追加

食品メーカー等で製造された食品の流通経路を単純化し流通コストを低減すると共に、食品の流通実体を低コストで把握でき、食品の出庫先である飲食店等が必要な食品を一括購入等することができ、「仕入れ」業務等を省力化することができる食品管理装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a microwave oven which can heat a cooking food with a requested temperature distribution by controlling a stop position of a rotating antenna.例文帳に追加

回転アンテナの停止位置を制御することにより、被加熱物を所望の温度分布で加熱できる電子レンジを提供することである。 - 特許庁

The mixing controller 6 calculates appropriate flow rate distribution of the waste food oil, heavy oil, water and emulsifier based on the information from the power generator 1.例文帳に追加

混合制御装置６は発電装置１からの情報をもとに、廃食油、重油、水、乳化剤の適切な流量配分を計算する。 - 特許庁

(6) Food items for which the restriction of distribution was cancelled on April 1, 2013 or after in the local governments concerned (limited to those items listed from (1) to (4)).例文帳に追加

（６） 当該自治体において、平成２５年４月１日以降に出荷制限を解除された品目（（１）から（４）に掲げる品目に限る。） - 厚生労働省

The food and drink 40 can be alcoholic drink 43 by bringing a mixing ratio of the natural bittern 10 to 80%-95% (natural bittern of a third distribution amount) 13.例文帳に追加

その天然にがり10の配合率が80％〜95％（第３配分量の天然にがり）13とし、その飲食物40をアルコール飲料43としたもの。 - 特許庁

The food and drink 40 can be nonalcoholic drink 42 by bringing a mixing ratio of the natural bittern 10 to 75%-80% (natural bittern of a second distribution amount) 12.例文帳に追加

その天然にがり10の配合率が75％〜80％（第２配分量の天然にがり）12とし、その飲食物40を非アルコール飲料42としたもの。 - 特許庁

In case the shipping per iods of the food items in the areas where the restrictions apply are finished, the restrictions of distribution and/or consumption for the food items can be cancelled based on the results of inspections conducted prior to the next shipping periods.例文帳に追加

なお、出荷制限等の対象区域における当該品目の出荷期間が終了した場合には、当該品目の次期出荷開始前からの検査結果により出荷制限等を解除することができる。 - 厚生労働省

With this constitution, food information on food of a snow crab 4 distributed through a distribution system 200 from the production district 100 through the distributor 300, is written into the radio tag 1 at each site, and is fed back to the production district 100, so that food administration can be performed at the production district 100.例文帳に追加

この構成で、流通機構２００に乗せる食品のずわいがに４の生産地１００から販売店３００までの食品情報をそれぞれの拠点で無線タグ１に書込み、生産地１００に戻しているので、生産地１００における食品の管理を実行することができる。 - 特許庁

To obtain a frozen/refrigerated food in which the temperature distribution of a frozen or refrigerated foodstuff to be cooked by microwave irradiation can be uniformed, a frozen/refrigerated food in a container prepared by storing the frozen or refrigerated foodstuff in the container and a microwave absorption promoter for a food.例文帳に追加

マイクロ波照射により加熱調理する冷凍または冷蔵された食材の温度分布を均一にすることができるようにした冷凍／冷蔵食品、それを容器に収納した容器入り冷凍／冷蔵食品および食品用のマイクロ波吸収促進剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a deep-fried frozen food causing no change in quality of the coating against a temperature change during distribution or preservation and capable of reproducing a crispy feeling just like after fried by heating in a microwave oven and to provide a method for producing the deep-fried frozen food, a batter liquid to prepare the food, and the deep-fried food therefor.例文帳に追加

流通又は保存中に生じる温度変化を受けても、衣が変性せず、食する際に電子レンジ等で加熱調理を行うことにより、油ちょう直後のようなサクサク感を再現することができる油ちょう済み冷凍食品、その製造方法、それを調製するためのバッター液及び油ちょう済み食品を提供する。 - 特許庁

The method for producing the aerated food product comprises a step of obtaining an air/food mixture by introducing a gas into the flow of a food material-treating medium through at least one porous distribution device, and a step of bringing the air/food-treating medium mixture to be mixed in a stationary mixer.例文帳に追加

本発明は、気体混入された食料品を生産する方法であって、少なくとも１つの多孔性拡散器を通じて気体を食料処理媒体の流れ内に導入して気体／食料混合物を得る工程と、前記気体／食料処理媒体混合物を静止混合器内で混合作用にかける工程とを含む方法に関する。 - 特許庁

2. The list of Instructions on the restriction of distribution and/or consumption of food concerned in accordance with the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness is attached as reference.例文帳に追加

２　 なお、原子力災害対策特別措置法の規定に基づく食品の出荷制限及び摂取制限の指示の一覧は、参考資料のとおりです。 - 厚生労働省

3. The list of Instructions on the restriction of distribution and/or consumption of food concerned in accordance with the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness is attached as reference.例文帳に追加

３原子力災害対策特別措置法の規定に基づく食品の出荷制限及び摂取制限の指示の一覧は、参考資料のとおりです。 - 厚生労働省

There is almost no example of eating a raw hen's egg in other countries, and tamago kake gohan is supported by the food distribution and the hygienic control unique to Japan. 例文帳に追加

諸外国では鶏卵を生食する例は皆無に等しく、卵かけご飯は日本独特の食品流通と衛生管理を背景にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing frozen soft vegetable food suitable as food for the elderly, free from damage on its shape even in its distribution process, getting homogeneously soft even in its inside, and retaining its shape.例文帳に追加

特に、高齢者用の食品に適した、流通過程においても、形態が損傷することなく、内部まで均一に柔らかくなり、かつ形態の保持された冷凍軟質植物質食材を製造する方法を提供する。 - 特許庁

This method detects a torque applied onto a rotor for kneading the food dough, comprising a visco-elastic material disposed in the kneader, frequency-analyzes a torque detection value, and monitors the kneading state of the food dough, based on analyzed frequency distribution.例文帳に追加

混練機内に設置された粘弾性物からなる食品生地を混練するロータに加わるトルクを検出し、同トルク検出値を周波数解析し、解析された周波数分布から同食品生地の混練状態をモニタリングする。 - 特許庁

The heat-coagulated egg processed food for chilled distribution or freezing distribution comprises 5-25 mass% of edible oil and fat, 3-15 mass% of saccharides and 0.05-3 mass% of gelatin, and further 10-90 mass% of liquid egg.例文帳に追加

チルド流通又は冷凍流通用の加熱凝固卵加工食品を、５〜２５質量％の食用油脂、３〜１５質量％の糖類及び０．０５〜３質量％のゼラチン、更に１０〜９０質量％の液卵から構成する。 - 特許庁

To provide a packaged food for ordinary temperature distribution, which has a soft texture, and the natural flavor and juicy touch of a food raw material, has a good appearance, because the surfaces of the food and a container are not stained with a liquid juice, can easily be gripped and taken with a hand, and has excellent convenience and portability.例文帳に追加

食感がソフトで、素材の持つ自然な風味とジューシー感を有し、且つ液汁で食品及び容器表面が汚されないため見た目が良く、摂食時に手などを汚すことがなく、手軽に手で掴んで摂食できる簡便性及び携帯性に優れた常温流通包装食品を提供すること。 - 特許庁

3) Loans for the modernization of the retailing of fresh food will be provided to food distributors by the National Life Finance Corporation. Loans to improve the food distribution structure will also be provided by the Agriculture, Forestry and Fisheries Finance Corporation, the Japan Finance Corporation for Small and Medium Enterprise, and the National Life Finance Corporation. (continuation)例文帳に追加

〔3〕食品販売業者等に対し、国民生活金融公庫から生鮮食料品等小売業近代化貸付を行うとともに、食品流通構造改善貸付制度により、農林漁業金融公庫、中小企業金融公庫及び国民生活金融公庫から融資する。（継続） - 経済産業省

To provide a refrigerator improved in inner volume efficiency and energy-saving performance with respect to the refrigerator including a damper for controlling air distribution to food storage compartments.例文帳に追加

食品収納室への送風を制御するダンパを備える冷蔵庫に係り、内容積効率や省エネルギー性の向上した冷蔵庫を得ることを目的とする。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING HIGH TEMPERATURE STEAM AT NORMAL PRESSURE USING MICROWAVE AND DEVELOPMENT OF STERILIZATION SYSTEM BY MICROWAVE APPLICATION, GERM-FREE DISTRIBUTION SYSTEM OF FRUIT AND VEGETABLE AND DEVELOPMENT OF FOOD PROCESSING AND COOKING SYSTEM例文帳に追加

マイクロ波を利用した常圧高温蒸気の製造とマイクロ波の応用による殺菌システム並びに青果物の無菌物流システム及び食品加工、調理システムの開発。 - 特許庁

One of the 11 people, a 52-year-old man from Osaka, said, "There has been no food distribution since 1994. Many people die from starvation on the streets. My life was miserable." 例文帳に追加

11人のひとり，大阪出身の52歳の男性は，「1994年以降は食糧配給がない。たくさんの人が道端で餓死している。私の人生は悲惨だった。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a refrigerator having a storage compartment capable of freezing and storing stored food according to a freezing state by uniformizing a temperature distribution by suppressing temperature fluctuation.例文帳に追加

温度変動を抑制し、温度分布を均一化することで貯蔵食品の凍結状態に応じた冷凍保存が可能な貯蔵室を有する冷蔵庫を得る。 - 特許庁

To provide a method for suppressing germination and rooting of garlic for a storage and distribution period until supplying for food after harvesting garlic so as to prevent decrease of eatable parts and maintain value as foodstuff.例文帳に追加

ニンニクを収穫後、食用に供するまでの保管流通の期間、発芽発根を抑制して、可食部の減少を防止し適正な食材としての価値を維持する。 - 特許庁

Amylose content of raw material nonglutinuous rice of the boiled rice food having low-temperature distribution suitability is ≤15% and phosphorus content of polished rice is ≥1,200 ppm.例文帳に追加

低温流通適性を有する米飯食品の原料うるち米のアミロース含量が１５％以下であり、かつ精白米のリン含量が１２００ｐｐｍ以上である。 - 特許庁

Thus the distribution ratio of the cooling capacity is controlled, a temperature of each compartment can be kept constant year-round, and quality of food and power consumption can be improved.例文帳に追加

これにより、冷却能力の分配比率を制御し、年間を通して各部屋の温度を一定に保ち食品品質や消費電力量を改善することができた。 - 特許庁

To provide a system which makes it impossible to misrepresent a place of origin and false processed date structurally at the stage from distribution to retailing of food by managing processing history of livestock products, agricultural products, and processed food or the like.例文帳に追加

畜産物、農産物、加工食品等の加工加工履歴を管理することで、食品の流通から小売り段階で原産地の詐称や不正な加工年月日表示を構造的に不可能とするような仕組みを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide dairy component-containing layered gel food applicable to normal-temperature distribution, whose content constituent can be uniformly maintained without causing roughness or coagulation on protein even when subjecting the food to severe heat sterilization such as retort sterilization, and whose layers are clearly separated from each other.例文帳に追加

レトルト殺菌等の過酷な加熱殺菌を行っても、タンパク質が荒れたり、凝集したりすることなく内容成分が均質に保持できる、層が明瞭に分離した常温流通可能な層状の乳成分含有ゲル食品を提供する。 - 特許庁

To stably produce a processed food while keeping the temperature distribution of the outer periphery of a rotary drum uniform and keeping the temperature of the outer periphery of the rotary drum constant by a simple constitution when producing the processed food having a thin skin.例文帳に追加

薄皮状の加工食品を製造する際、簡単な構成で回転ドラムの外周面温度分布を均一に保つとともに回転ドラムの外周面温度を一定に維持して安定的に加工食品の製造することができるようにする。 - 特許庁

Article 19 The State shall take necessary measures such as increasing food production and restricting distribution in order to secure the minimum food required by the citizens in the events prescribed in paragraph 4 of Article 2. 例文帳に追加

第十九条　国は、第二条第四項に規定する場合において、国民が最低限度必要とする食料の供給を確保するため必要があると認めるときは、食料の増産、流通の制限その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This food delivery system, in which a food distribution agent delivers food for cooking to the user, has a host computer 20 for distributing a plurality of cooking menus in cooking and individual house terminals 10, to which the plurality of cooking menus are distributed from the computer 20 and which make an order of the food for a cooking menu selected from among the plurality of the cooking menus.例文帳に追加

料理の食材を食品配送事業者が利用者に配送する食材配送システムであって、料理における複数の料理メニューを配信するホストコンピュータ２０と、ホストコンピュータ２０から複数の料理メニューが配信されて、複数の料理メニューのうち選択された料理メニューの食材を注文する為に食品配送事業者に送信する個人宅端末１０とを有する。 - 特許庁

Based on Article 4 of the Food Safety Basic Law (Law No.48 in 2003) (that is, food safety shall be ensured by taking appropriate measures at each stage of the domestic and overseas food supply process), the Plan is formulated in order that the three stages of sanitary measures are taken: namely, at the exporting country, at the time of importation, and at the time of domestic distribution.例文帳に追加

食品安全基本法（平成 15 年法律第 48 号）第 4 条（食品の安全性確保は、国の内外における食品供給行程の各段階において適切な措置を講じることにより行わなければならない）の観点から、輸出国、輸入時及び国内流通時の3 段階での衛生確保対策を図るべく計画を策定。 - 厚生労働省

In line with Article 4 of the Food Safety Basic Law (Law No. 48, 2003) (Food safety must be ensured through appropriate measures conducted at each stage of the food supply process at both nationally and internationally), a program is established to ensure the implementation of hygienic measures at 3 stages (export countries, import, and domestic distribution).例文帳に追加

食品安全基本法（平成15年法律第48号）第4条（食品の安全性確保は、国の内外における食品供給行程の各段階において適切な措置を講じることにより行わなければならない）の観点から、輸出国、輸入時、国内流通時の3段階での衛生対策確保を図るべく計画を策定し、監視指導を実施する。 - 厚生労働省

A helper stops in a designated distribution station to receive the foods of the quantity to be delivered on the day while confirming it with the helper memorandum sheet, and starts the home nursing service and food home delivery service.例文帳に追加

ヘルパーは、ヘルパー備忘シートで確認しながら、指定されている集配場所に立ち寄り、その日に配る数量の食事を受け取り、居宅介護サービス及び配食サービスに向かう。 - 特許庁

To provide a high frequency heating cooking device detecting a size of food to be heated, detecting a suitable temperature distribution in accordance with the detected size, and causing no detection delay to prevent overheating.例文帳に追加

加熱する食品の大きさを検出し、それに合わせて適切な範囲の温度分布を検出して、検知遅れなく過加熱を起こさない高周波加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic cooker in which temperature distribution on the bottom face of a heated material such as a frying pan or the like can be uniformalized at a time of cooking a fried food using the heating material.例文帳に追加

被加熱物を用いた炒め物調理時にフライパンなどの被加熱物底面の温度分布を均一化することが可能な電磁調理器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information record carrier attached to merchandise or merchandise package enabling a consumer to accurately grasp distribution information of merchandise such as food.例文帳に追加

食料品などの商品の流通情報を、消費者が的確に把握することが可能となるような、商品あるいは商品梱包物に付属される情報記録担体を提供する。 - 特許庁