| 意味 | 例文 |
For theの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
He was one of the Shinagon (the four councilors) for the court of Emperor Ichijo. 例文帳に追加
一条朝四納言の一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the humanities' faculties, the exemption is 731,000 yen (the amount for two years). 例文帳に追加
文系73万1000円（2年間分） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the humanities' faculties, the exemption is 1,462,000 yen (the amount for two years). 例文帳に追加
文系146万2000円（2年間分） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(e) the regulations for the use of the certification marks;例文帳に追加
(e) 証明標章の使用規則 - 特許庁
For the army my father joined the army as a brigadier the biafran army.例文帳に追加
父はビアフラ軍に入隊し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The place where she met the violin for the first time ?例文帳に追加
バイオリンと初めて出会った所? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then, for the first time in the history of the united states...例文帳に追加
そして米国史上初めて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those are not the proper clothes [That is not the appropriate attire] for the occasion. 例文帳に追加
それは場違いな服装だ. - 研究社 新和英中辞典
The deadline for the application is the end of this month. 例文帳に追加
応募は今月末日までです. - 研究社 新和英中辞典
the act of waiting for the moon on the nineteenth evening of a lunar month 例文帳に追加
臥し待ちの月を待つこと - EDR日英対訳辞書
(b) the current market value of the consideration for the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加
ロ吸収合併対価時価 - 経済産業省
Following are instructions for installing the NetBeans Mobility Pack for CDC5.5. 例文帳に追加
NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 のインストール手順を次に示します。 - NetBeans
Following are instructions for installing the NetBeans Mobility Pack for CDC5.5.1. 例文帳に追加
NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 のインストール手順を次に示します。 - NetBeans
My apologies for the mistake 例文帳に追加
失礼いたしました - 金融庁
Playground Equipment for the Elderly 例文帳に追加
高齢者向け遊具 - 浜島書店 Catch a Wave
For this reason, genkernel features several flags to ease the kernel compilation effort.例文帳に追加
genkernelコンパイラフラグ - Gentoo Linux
program to create a database of short command descriptions for the whatis (1) 例文帳に追加
プログラムがwhatis (1) - JM
with the difference that flags as for open (2) 例文帳に追加
と同様だが、open (2) - JM
Type HibernateUtil for the class name and dvdrental for the package. 例文帳に追加
クラス名に「HibernateUtil」、パッケージに「dvdrental」と入力します。 - NetBeans
August 24: Segaki (service for the benefit of suffering spirits) 例文帳に追加
8月24日-施餓鬼 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the morning, priests pound steamed rice into cakes for offerings for the New Year. 例文帳に追加
午前中に正月用の餅をつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Training Program for the Jodo Priesthood (Special Buddhist Program) 例文帳に追加
仏教専修 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ominaeshizuka (The Stone Pagoda for a woman who died in a tragedy) 例文帳に追加
女郎花塚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Challenges for the financial system 例文帳に追加
金融システムの課題 - 金融庁
Changes in the budget for immigration control administration 例文帳に追加
予算額の推移 - 特許庁
Disqualification for the License 例文帳に追加
免許の欠格事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
What are you in the mood for?例文帳に追加
何がしたい気分？ - Weblio Email例文集
for the purpose of this regulation 例文帳に追加
この規則のために - Weblio Email例文集
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
