「For the time being」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

of a man and woman, to sleep together for the time being 例文帳に追加

男女が一時的に契りを結ぶ - EDR日英対訳辞書

an act of being late for the scheduled time and day 例文帳に追加

予定された日時よりおそくなること - EDR日英対訳辞書

the stipulation of a deposit being non-returnable for a certain period of time 例文帳に追加

貯金を一定期間払い戻ししないこと - EDR日英対訳辞書

the state of being able to keep something for a long time as a result of maintaining it 例文帳に追加

手入れをして物をよくもたすこと - EDR日英対訳辞書

the state of having remained somewhere for a long time and being reluctant to leave 例文帳に追加

長時間すわりこんでなかなか帰らないこと - EDR日英対訳辞書

to be able to do something for the time being 例文帳に追加

とりあえずやっておくことができる - EDR日英対訳辞書

a condition of research or development in a field remaining unexplored for the time being 例文帳に追加

その分野の研究や開発がされていないこと - EDR日英対訳辞書

For the time being, many advertisers are just watching and waiting,例文帳に追加

当面は、広告主の多くはただ様子見の状態だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please refrain from smoking for the time being.例文帳に追加

当分の間タバコは控えてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This will do for the time being. 例文帳に追加

目下のところこれで間に合うでしょう。 - Tanaka Corpus

She was always staring at me for the time being. 例文帳に追加

彼女はしばらくの間私を見つめてばかりいた。 - Tanaka Corpus

He is living with his friend for the time being. 例文帳に追加

彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 - Tanaka Corpus

For the time being he is staying at a neighboring hotel. 例文帳に追加

彼は当分の間近くのホテルに泊まる。 - Tanaka Corpus

You should play along with him for the time being. 例文帳に追加

当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。 - Tanaka Corpus

I'm staying with my aunt for the time being. 例文帳に追加

当分の間叔母さんのところにいます。 - Tanaka Corpus

For the time being we two had better not meet too often. 例文帳に追加

当分の間、私達ふたりはあまりあわないほうがよい。 - Tanaka Corpus

You may stay with me for the time being. 例文帳に追加

当分の間、私の所にいてもかまいません。 - Tanaka Corpus

For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. 例文帳に追加

当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 - Tanaka Corpus

For the time being, I am studying French at this language school. 例文帳に追加

当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 - Tanaka Corpus

For the time being I intend to stay at a hotel. 例文帳に追加

私は当分ホテルにいるつもりです。 - Tanaka Corpus

I shall stay here for the time being. 例文帳に追加

私は当分のあいだここに滞在します。 - Tanaka Corpus

We have decided to stay here for the time being. 例文帳に追加

私たちは当分ここにとどまることにした。 - Tanaka Corpus

For the time being I want to work at that bookstore. 例文帳に追加

差しあったて、私はその本屋で働きたいと思う。 - Tanaka Corpus

I am prepared to put up with it for the time being. 例文帳に追加

今のところはそれを我慢する覚悟はできている。 - Tanaka Corpus

You can stay with us for the time being. 例文帳に追加

君はしばらく私たちのところにいてもよい。 - Tanaka Corpus

You can stay with us for the time being. 例文帳に追加

君はしばらくの間私達のところにいてもよい。 - Tanaka Corpus

For the time being, she is clerking in a department store. 例文帳に追加

さしあたり彼女はデパートの店員をしています。 - Tanaka Corpus

You may stay with me for the time being. 例文帳に追加

あなたは当分の間私のところにいても良い。 - Tanaka Corpus

At that time, the dots being the objects for the alternative recording are not calculated as the recording dots.例文帳に追加

その際、代替記録対象ドットは記録ドットとして算入しない。 - 特許庁

Pending the completion of the new school-building, it has been decided to hire a temple for the time being. 例文帳に追加

新校舎のでき上がるまでさしあたり寺を借りることにきめた - 斎藤和英大辞典

The government will support the six companies financially for the time being. 例文帳に追加

政府は当分の間，その６社を財政的に支援する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

an evident abuse in relation to the applicant or any proprietor of the invention for the time being 例文帳に追加

出願人又発明のその時の所有者に対する明らかな濫用 - 特許庁

(Note 4) Using the 3-key Triple DES is permitted for the time being under the following conditions: 例文帳に追加

(注4) 3-key Triple DES は、以下の条件を考慮し、当面の使用を認める。 - 経済産業省

Naoto TAKENAKA played the part of Hideyoshi for the second time, with the first time being the Taiga-dorama (NHK Historical Drama) 'Hideyoshi'. 例文帳に追加

竹中直人が秀吉役を演じるのは大河ドラマ「秀吉(NHK大河ドラマ)」に続き2度目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the package is being installed for the first time, NULL will be passed in.例文帳に追加

このパッケージを最初にインストールする際には、NULLが渡されます。 - PEAR

At the time of writing, work was underway to preserve the tumulus and preparations were being made to ready it for cultural usage. 例文帳に追加

現在、武蔵府中熊野神社古墳は保存活用整備事業中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the time being, the airport is operating flights to and from Tokyo and Osaka. 例文帳に追加

当分の間，同空港は東京と大阪への往復便を運航する。 - 浜島書店 Catch a Wave

in respect of which the trade mark remains registered for the time being; and 例文帳に追加

それについて商標登録が現に存続しているもの，及び - 特許庁

It was fun being able to hear your voice for the first time in a while. 例文帳に追加

私は久し振りにあなたの声を聞けて楽しかったです。 - Weblio Email例文集

I really had fun being able to see you for the first time in a while today. 例文帳に追加

今日は久々にあなたに会うことができて本当に楽しかった。 - Weblio Email例文集

I ended up being late for the time to meet with my friends.例文帳に追加

私は、友達との待ち合わせの時間に遅刻してしまった。 - Weblio Email例文集

He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.例文帳に追加

彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。 - Tatoeba例文

My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.例文帳に追加

当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。 - Tatoeba例文

For the time being, I must share this room with my friend.例文帳に追加

当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 - Tatoeba例文

My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.例文帳に追加

医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。 - Tatoeba例文