「For the time being」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a Japanese foot warmer spread carpet capable of being used by being spread around a sunken Japanese foot warmer, being used as it is even at the time of not using the sunken Japanese foot warmer and dispensing with the mat of a small size for hiding a lid plate put on a hearth at the time of not using the Japanese foot warmer.例文帳に追加

掘炬燵の周りに敷き込んで使用し、その堀炬燵の不使用時にもそのまま使用することが出来、その堀炬燵の不使用時に囲炉裏に被せた蓋板を覆い隠す小サイズのマットを必要としない炬燵敷きカーペットを得る。 - 特許庁

When the priority of the real time task determined by the control part 4 is lower than the priority of the real time task being executed by the task executing part 7, the execution of the real time task is stopped for a prescribed period and a time division multiplex task is executed after executing the real time task by the task executing part 7.例文帳に追加

また、制御部４が決定したリアルタイムタスクの優先度が、タスク実行部７が実行しているリアルタイムタスクの優先度よりも低い場合には、タスク実行部７によるリアルタイムタスクの実行後、リアルタイムタスクの実行を所定時間停止し時分割多重タスクを実行する。 - 特許庁

To enable a vehicle to run for the time being even when a position sensor 34 for select or a position sensor 44 for shift goes out of order.例文帳に追加

セレクト用位置センサ３４またはシフト用位置センサ４４が故障しても車両が一応走行できるようにする。 - 特許庁

However, the preejection is performed before the start of the continuous recording operation to be performed for the required time period Tp4, without being performed with the timing T when the accumulated exposure time of the recording head coincides with the set exposure time Ta.例文帳に追加

しかし、記録ヘッド暴露累積時間が設定暴露時間Ｔａに一致したタイミングＴでは予備吐を実行せずに、所要時間Ｔｐ４の連続記録動作が開始される前に予備吐を実行する。 - 特許庁

As a result, although the shooting practice field was extended, the bakufu and residents agreed that it wouldn't be used for shooting for the time being. 例文帳に追加

結果、炮術調練場は延伸するが、当面は訓練を行わないことで、幕府と住民が合意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a one boiler two water channel type hot water supply apparatus for bath in which high temperature hot water is prevented from being delivered at the time of starting hot water supply while shortening the time required for reheating at the time of single reheating operation.例文帳に追加

追焚単独運転時における追焚所要時間を短縮しつつ給湯開始時に高温の湯が出湯されることを防止することのできる一缶二水路型風呂給湯器を提供する。 - 特許庁

The cellular phone terminal is provided with: a storage means for storing a category by being associated with setting time; a time management means for managing time for setting the manner mode; and a mode control means for setting and releasing the manner mode according to the setting time associated with the selected category.例文帳に追加

カテゴリに設定時間を関連付けて格納する記憶手段と、マナーモードを設定する時間を管理する時間管理手段と、選択されたカテゴリに関連付けられた設定時間にしたがってマナーモードを設定解除するモード制御手段とを備える。 - 特許庁

To provide a blood pressure gauge having a gauge body and a cuff band being excellent in housing performance, requiring no space so much at housing time, being convenient for carrying and storage and being connected to the gauge body.例文帳に追加

本体と、収納性がよく、収納時にスペースを多く必要とせず、持ち運び、保管に便利である本体に連結した圧迫帯を有する血圧計を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition capable of being improved in wear- resistant performance and wetting performance, without being deteriorated in processability nor hardness in a low strain region, and further capable of preventing the wetting performance from being deteriorated after used for a long time.例文帳に追加

加工性および低歪み領域の硬さを損なうことなく、耐摩耗性能と湿潤性能を共に向上させ、さらに、長期使用後の湿潤性能の低下をも抑制する。 - 特許庁

Between the drain of source tie type NMOS 11a, 11b at an amplifying section 10 being provided with input signals INP, INM and nodes N3, N2 being connected with PMOS 14a, 14b for load, NMOS 15a, 15b being turned on at the active time and turned off at the time of standby are inserted.例文帳に追加

入力信号ＩＮＰ，ＩＮＭが与えられる増幅部１０のソースタイ型のＮＭＯＳ１１ａ，１１ｂのドレインと、負荷用のＰＭＯＳ１４ａ，１４ｂが接続されるノードＮ３，Ｎ２との間に、アクティブ時にオンになり、スタンバイ時にオフとなるＮＭＯＳ１５ａ，１５ｂを挿入する。 - 特許庁

To provide a packing container capable of being easily assembled, and of being folded flat at the time of transporting/storing so as not to take up space, as well as of being set up into a ready state for use at the time of housing and packing commodities in the container proper.例文帳に追加

容易に組立可能で、運搬・保管時には偏平に折り畳んで嵩をとらないようにすることができるとともに、容器本体への物品の収納・包装時には直ちに使用可能な状態に立ち上げることができる包装容器を提供する。 - 特許庁

A prediction control part 4 sets a transmission cycle of a request signal in a time zone being low in a frequency for operating an automatic locking-unlocking system 6 shorter than a time zone being high in a frequency for operating the automatic locking-unlocking system 6 on the basis of time information recorded on a memory 4a.例文帳に追加

予測制御部４は、メモリ４ａに記録された時間情報に基づき、自動施解錠システム６が動作される頻度が低い時間帯でのリクエスト信号の送信周期を、該自動施解錠システム６が動作される頻度が高い時間帯よりも短く設定する。 - 特許庁

The time device 40 is connected to an external clock 31 being an absolute value time supply means outside of a system, and is constituted so as to have the function for restoring a hardware clock by autonomously operating the synchronous function to the external clock 31 at the time when the time device is in wholly failure and at restoring time from the power source was closed.例文帳に追加

前記時刻装置４０は、システム外部の絶対値時刻供給手段である外部時計３１に接続され、時刻装置全故障時や、電源投入時からの復旧時に自律的に外部時計３１への同期機能を作動させ、ハードウェア時計を復旧させる機能を持つように構成する。 - 特許庁

The dummy delay time adjusting section 130 adjusts the delay time of the feedback clock FBCLK for the control clock DLLCLK in accordance with operation conditions being variation factors of the processing time of the data output buffer 50.例文帳に追加

模擬遅延時間調整部１３０は、制御クロックＤＬＬＣＬＫに対するフィードバッククロックＦＢＣＬＫの遅延時間を、データ出力バッファ５０の処理時間の変動要因となる動作条件に応じて調整する。 - 特許庁

This control device 101 operates the contraction control, for example, so as to almost synchronize the reproducing time of the contents of the recorded picture part with the finish time of the contents being broadcast in real time.例文帳に追加

この制御装置１０１は、例えば、既録画部分のコンテンツの再生時間をリアルタイムに放送中のコンテンツの終了時刻に略合わせるように短縮制御する。 - 特許庁

A first injection molding machine 10A and a second injection molding machine 10B, both of which can be operated for a time of the same molding cycle as a normal time, are allowed to stand by without being operated for mutually different times before the start point of time of mold closing.例文帳に追加

通常サイクルとして同じ成形サイクルの時間で動作させることが可能な第１の射出成形機１０Ａと第２の射出成形機１０Ｂとの型閉開始時点前に、相互に異なる時間で動作させずに待機させる。 - 特許庁

Even if aluminum is employed for the conductive film, the aluminum of the conductive film can be prevented from being peeled or shaved off caused by the stress at the time of packaging the peripheral circuits.例文帳に追加

導電膜にアルミニウムを用いても、周辺回路実装時のストレスによる導電膜のアルミニウムの剥がれや削り取られを防止する。 - 特許庁

By the work, while plural springs to press the respective rollers 26 are being compressed at the same time, the inner ring 21 for the clutch is inserted to the end.例文帳に追加

この作業により、上記各ローラ２６を押圧する複数のばねを同時に圧縮しつつ、上記クラッチ用内輪２１を最後まで挿入する。 - 特許庁

Extending the period of the implementation oftemporary measures to raise the benefit rate from 40% to 50% beyond the original expiration dateof the end of March, 2010, for the time being.例文帳に追加

平成２２年３月末まで給付率を引き上げている暫定措置（４０％→５０％）を当分の間延長 - 厚生労働省

Japan will contribute up to US$25 million over the next 5 years for ADB projects on trade facilitation, which will focus on ASEAN for the time being.例文帳に追加

日本は、当面の間は ASEAN地域を中心として、ADBを通じて今後 5年間で最大 2,500万ドル規模の貿易円滑化プロジェクトを行う。 - 財務省

To provide a machine tool for performing automatic unmanned operation for a long time even in the case of the tool being worn during continuously machining a workpiece.例文帳に追加

ワークの連続加工中に工具の摩耗が進行した場合でも、無人で長時間自動運転を行うことができる工作機械を提供する。 - 特許庁

To quickly treat the throat choke for being fatal, when a food choked the throat, an ambulance is called, but it takes a time for it reaching there.例文帳に追加

食べ物をのどにつまらせた時、救急車を呼ぶが来るまでに多少時間がかかり、その間命が危ないので、一刻も早く処置をする。 - 特許庁

In Figure 2 (A), for example, time required for being matched with the volume setting value of the VR 12 is fixed so as to be changed linearly.例文帳に追加

例えば、図２（Ａ）の例では、ＶＲ１２の音量設定値に一致させるまでの所要時間を固定とし、リニアに変化させる態様としている。 - 特許庁

To attach an operation member for releasing a lock for a seat cushion with high dimensional precision, and to prevent the lock from being released at the time of collision.例文帳に追加

シートクッションのロックを解除する操作部材を寸法精度良く取り付けることができ、しかも衝突時にロック解除することを防止する。 - 特許庁

To prevent a battery from deteriorating by preventing the battery from being left for a long time in discharged state for avoiding the crystallization of a discharge product.例文帳に追加

バッテリを放電状態のまま長時間放置しないようにして、放電生成物の結晶化を避け、バッテリの劣化を防止する。 - 特許庁

To provide a low-cost machining and adjusting tool for a pad surface having superior adjusting action of the surface of the pad and being stable for a long period of time.例文帳に追加

パッドの表面の調整作用に優れ、長期間に亘って安定であり、かつ、安価である、パッド表面の加工、調整用の工具を提供する。 - 特許庁

At this time, an etching condition for preventing the lower layer wiring 13 from being exposed is set for forming a recess 14a in the etching stop layer 14.例文帳に追加

このとき、下層配線１３が露出しないようにエッチング条件を設定してエッチング停止層１４に凹部１４ａを形成する。 - 特許庁

Thus, the time required for transmitting/receiving data is shortened while preventing power consumption of the client circuits 6_1-6_m, for example, from being increased.例文帳に追加

そのため、例えば、クライアント回路６_1〜６_mの消費電力の増大を防止しつつ、データの送受信に要する時間を短縮できる。 - 特許庁

Also, once the screen indicating that the information is in the process of being obtained is displayed, even if the setting information can be obtained thereafter, a screen indicating that the information is in the process of being obtained is displayed for a certain period of time long enough for the user to read the screen.例文帳に追加

また、一度情報取得中を示す画面を表示した際には、その後設定情報を取得できた場合でも、ユーザが可読できるある一定時間情報取得中を示す画面を表示しておく。 - 特許庁

The frequency of AC voltage applied to the antenna electrodes 22 and 23 is varied between the frequency being suitable for detecting the residual quantity of toner and the frequency being suitable for detecting the loading state of the cartridge, and the frequency is switched between at the detecting time of the residual quantity of toner and at the detecting time of the loading state of the cartridge.例文帳に追加

アンテナ電極２２、２３に印加する交流電圧の周波数を、トナー残量検出に好適な周波数と、カートリッジ装着状態検出に好適な周波数との間で可変とし、トナー残量検出時とカートリッジ装着状態検出時とで周波数を切り替える。 - 特許庁

Furthermore, when the adjustment time lessening mode for lessening the time to adjust the processing required by the user which is being performed is set, operation is performed in the adjusting time lessening mode, until a job is completed.例文帳に追加

更に、ユーザの要求した処理の実行中の調整の時間を少なくする調整時間減少モードが設定された場合に、ジョブが完了するまで調整時間減少モードで動作させる。 - 特許庁

During storage of the program data in the time shift region, the data is read out sequentially for reproduction while being time shifted from the read-out position in the time shift region based on a reproduction designation received externally (S20-S24).例文帳に追加

番組データがタイムシフト領域に格納される間、外部から受理する再生指示に基づく、タイムシフト領域の読出位置から再生のために順次データがタイムシフト読出される（Ｓ２０〜Ｓ２４）。 - 特許庁

To provide an indicator used in a state of being attached to a product dipped in the water for a predetermined time, to easily and surely confirm the underwater dip time visually on the basis of the change of color without measuring the underwater dip time.例文帳に追加

水に所定時間浸漬させる製品に貼付して用いられ、水中での浸漬時間を計測しなくとも、色の変化により目視で浸漬時間を簡便かつ確実に確認できるインジケータを提供する。 - 特許庁

An operation time required for manufacturing a model similar to equipment to be estimated is measured (A), and the result of man-hours being the mean value of the operation time at the time of massively producing the similar model is obtained (B).例文帳に追加

見積り対象機器に類似した機種を製造する際に要する作業時間を測定し（Ａ）、類似機種を量産した時の、作業時間の平均値である実績工数を求める（Ｂ）。 - 特許庁

When it is determined that the detection of "leaving one's seat" has continued for at least prescribed time, control is performed for preventing voice inputted to the own terminal from being transmitted to one's call party, and for preventing the voice of one's call party from being outputted from the own terminal.例文帳に追加

そして、所定時間以上継続していると判断した場合に、自端末に入力された音声が通話相手へ送信されないように制御すると共に、通話相手の音声が自端末から出力されないように制御する。 - 特許庁

When Okinawa Ocean Expo '75 was held in Okinawa Prefecture in 1975, he visited the prefecture for the first time after being installed as the Crown Prince, where his father (the Emperor Showa) had also visited in the Crown Prince Hirohito days. 例文帳に追加

昭和50年（1975年）、沖縄国際海洋博覧会に際し父も皇太子時代に訪問した沖縄県を立太子後はじめて訪問。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshinobu did not immediately resign from the position of shogun (he resigned on October 24), as governance by the shogunate still remained the same with the administrative system still in effect for the time being. 例文帳に追加

しかし、慶喜は将軍職も辞任せず（24日に辞職）、幕府の職制も当面残されることとなり、実質上は幕府支配は変わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji Government was surprised with the sudden demand, but tried to make the vice foreign prefectural governor, Kiyokado KOMATSU (Tatewaki, a chief retainer of Satsuma Domain), deal with the problem for the time being. 例文帳に追加

明治政府は突然の要求に驚いたが取りあえず外国官副知事の小松清廉（帯刀・薩摩藩家老）に対応をさせようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the fact that the applicant or any proprietor of the invention for the time being has displayed the invention at a prescribed exhibition or meeting 例文帳に追加

出願人又は発明のその時の所有者が，所定の博覧会又は会議に発明を展示した事実 - 特許庁

"registered proprietor" means the person whose name is for the time being entered in the register as the proprietor of the design;例文帳に追加

「登録所有者」とは，その名称が登録の時点で意匠の所有者として登録簿に登録される者をいう。 - 特許庁

patentee means the person for the time being entered on the register of patents kept under this Act as the grantee or proprietor of the patent: 例文帳に追加

特許権者とは、当該特許を付与された者又は専有権者として、本法により管理される特許登録簿に現在記載されている者をいう。 - 特許庁

On the seat part 30, a supporting leg member 36 for supporting the movable bed frame 3 at the time of being moved in the side direction and projected from the base frame 1 is provided.例文帳に追加

座部(30)には横方向へ移動して台フレーム(1) から張り出したときに可動床フレーム(3) を支える支脚部材(36)が設けてある。 - 特許庁

Conversely the data judged not to be used for the time being is saved in the external memory from the local memory right after the creation.例文帳に追加

逆にしばらく使用しないと判断されるデータは、生成直後にローカルメモリから外部メモリに退避する。 - 特許庁

At the time of reproducing contents in which the content reproduction permission information is recorded, the user terminal is enabled to reproduce the contents without being additionally charged for the contents.例文帳に追加

コンテンツ再生許可情報が記録されているコンテンツを再生する場合は、追加の課金なく再生することができる。 - 特許庁

To solve the problem of transmission being performed, after waiting for data which arrive delayed from one system more than the first arrived data to the maximum, the starting time of the transmission becomes late.例文帳に追加

先着受信データから遅く到着する片系の受信データ時期を最大待って送信すると、送信時間が遅くなる。 - 特許庁