「For the time being」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The integrated circuit IC51 changes dead time being set between the adjacent ON time of the semiconductor switch element Q52 to a preset value for a DC input voltage Vin by the dead time control voltage Vc2.例文帳に追加

集積回路ＩＣ５１は半導体スイッチ素子Ｑ５２の隣り合うオン時間の間に設定されるデッドタイムをデッドタイム制御電圧Ｖｃ２により、直流入力電圧Ｖｉｎに対して予め設定された値に変化させる。 - 特許庁

The controller 15 prohibits the shutter time from being set to the time shorter than a one-frame time which the imaging device 33 requires for imaging a one-frame component of an image.例文帳に追加

制御装置１５は、撮像素子３３が１フレーム分の画像を撮像するのに必要な１フレーム時間未満に、シャッタ時間が設定されることを禁止する。 - 特許庁

Also, a driving parameter for a mechanical shutter device is set so that a photographing light may be prevented from being incident at the time point when an exposure time determined in accordance with the luminance of a subject has elapsed from the time point of generation of the electronic shutter pulse.例文帳に追加

また、電子シャッタパルスの発生時点から被写体輝度に応じて決定される露光時間が経過した時点で撮影光の入射を阻止するようにメカニカルシャッタ装置の駆動パラメータが設定される。 - 特許庁

The system is provided with means for deciding whether the CMs are reproduced for the prescribed time or not in order to prevent the CMs from being skipped and is provided with means for executing the reproduction of the regular contents only when the prescribed time is correctly reproduced.例文帳に追加

ＣＭがスキップされないようにするために、ＣＭが所定の時間再生されたかどうか判定する手段を設け、正しく所定の時間が再生された場合のみ、本編の再生を実行する手段を設ける。 - 特許庁

The portable device includes: command execution time measurement means for measuring execution time being time required for executing a prescribed command included in a program when executing the program; and transmission means for transmitting data of the measured execution time to the program execution apparatus.例文帳に追加

携帯機器は、プログラムを実行しているときに、当該プログラム中の予め決められたコマンドを実行するのに要する時間である実行時間を計測するコマンド実行時間計測手段と、計測した実行時間のデータをプログラム実行装置に送信する送信手段を有している。 - 特許庁

Then the temperature of the solder is maintained at the high melting temperature for a predetermined time with the pressure of the inside of the container being maintained at the primary pressurization pressure and the inside of the container is turned into a vacuum state with the temperature of the solder being maintained at the high melting temperature.例文帳に追加

次に、容器内の圧力を一次加圧圧力に維持した状態で半田の温度を高溶融温度で一定時間保持し、半田の温度を高溶融温度に維持した状態で容器内を真空状態にする。 - 特許庁

Ryakko shugyo is the ascetic practices which a bodhisattva (one who vows to save all beings before becoming a Buddha) does for a long period of time while being reincarnated over and over for three generations, past, present, and future. 例文帳に追加

歴劫修行（りゃっこうしゅぎょう）とは、菩薩が長い間、過去現在未来の三世において転生を繰り返して修行すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the talented and/or beautiful geigi, however, opted for never having danna in their life time that undoubtedly had distaste for such a reality and showed their spirit in not being at customers' disposal. 例文帳に追加

むろん、こうした実態を嫌い、芸妓は客の自由にならぬものという気概を貫きとおし、一生涯旦那を持たない名妓も多くいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a flocculant for water treatment capable of being preserved for a long time by delaying gelling of the flocculant, which is composed of a polymerized silicic acid solution.例文帳に追加

重合ケイ酸溶液にもとづく水処理用凝集剤のゲル化を遅らせ、長期間保存を可能にすること。 - 特許庁

To provide a method for stabilization-treating waste to prevent heavy metals from being eluted for a long period of time even if the waste is exposed to an acid environment.例文帳に追加

酸性の環境にさらされても長期にわたって重金属の溶出を防止することができる廃棄物の安定化処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture for a tunnel, the lighting fixture being used for a long time with a less amount of power and maintenance cost.例文帳に追加

少ない電力量と維持経費で長期間の使用ができるトンネル用照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a simple toilet device and a device for disposing of a waste capable of being used for a longer period of time without exchanging chips by delaying powdering of the chips.例文帳に追加

チップの粉体化を遅らせて、チップの交換なしでより長期間使用可能な簡易トイレ装置及び廃棄物処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for preventing a time required for stopping the drive of an apparatus after an abnormal sound occurs from being long.例文帳に追加

異常音になってから装置の駆動停止が長時間となるのを防止する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent sheet glass from being scratched, reduce the occupying space for an apparatus for fabricating sheet glass and produce glass products of high accuracy in a short time.例文帳に追加

ガラス板の傷つきを防止し、装置占有スペースを削減し、精度のよいガラス製品を短時間で効率よく製造する。 - 特許庁

To inexpensively provide a cushion for a chair or the like which prevent almost all pressure sores even when sitting on it for a long time and preventing one's body from being displaced forward.例文帳に追加

椅子等に対して、長時間座っていても、床ずれができにくく、体が前にずれないクッションを安価に提供する。 - 特許庁

To provide a background scan method for reducing the time required for a single background scan, to avoid adverse effects on communication being conducted by a station.例文帳に追加

１回のバックグランドスキャンに要する時間を短縮して、ステーションが行っている通信に悪影響を与えることがないようにする。 - 特許庁

To provide an electronic circuit for a non-contact tag for being sufficiently charged in a short time, and provide the non-contact tag.例文帳に追加

十分な充電を短時間で行える非接触タグ用の電子回路及び非接触タグを提供する。 - 特許庁

To produce a steel sheet excellent in flanging workability at the time of forming as for a steel sheet used for various two piece cans formed by being subjected to drawing work.例文帳に追加

絞り加工を経て成形される各種2ピース缶に用いられる鋼板に関し、成形時のフランジ加工性に優れた鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a hot compress device capable of providing comfortableness for the skin as a wet type compress, being used for a long time, and excellent in economical property.例文帳に追加

湿式として肌に心地が良く、長期に渡って使用でき経済的にも優れた温シップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polypropylene film for a capacitor with a stable withstanding voltage characteristic and a lifetime characteristic in the case of being subjected to power application for a long time at a high temperature.例文帳に追加

高温下で長期課電した際に、安定した耐電圧特性と寿命特性を有するコンデンサ用ポリプロピレンフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a mail-box for home-delivery commodities with a heat-insulating property, capable of reducing the production cost and being stably used for a long period of time.例文帳に追加

保温性を具備し、生産コストを安くでき、長期間に亘り安定して使用できる宅配商品用受箱を提供する。 - 特許庁

(2) A form prescribed in Appended Table 1 prior to the revision may be, for the time being, used in lieu of the form prescribed in Appended Table 1 after the revision. 例文帳に追加

２　改正前の別表第一の様式は、当分の間、改正後の別表第一の様式に代えて使用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(For the time being, the application is finished with the given range, so the kernel can free resources associated with it. 例文帳に追加

(現時点でアプリケーションは与えた範囲の処理を終えている。 したがってカーネルはこれに関連するリソースを解放して良い。 - JM

The Emperor Junnin was overthrown by the Retired Emperor Koken, and Retired Emperor Koken ascended the imperial throne for the second time as Emperor Shotoku, and he passed away being single. 例文帳に追加

淳仁天皇は孝謙上皇によって廃され、孝謙上皇が重祚した称徳天皇が独身のまま崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chronologically, Saigyo was living in seclusion in the base of the mountains in northern Kyoto, in places such as Kurama, immediately after being a priest and traveled to the Ou region for the first time around 1144. 例文帳に追加

年次に従って言えば、出家直後は鞍馬などの京都北麓に隠棲し、天養初年（1144年）ごろ奥羽地方へはじめての旅行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekkan-ke (the families which produced regents) whom Tada-Genji had been serving for through the years was being torn apart at this time due to the conflict between the brothers FUJIWARA no Tadamichi and FUJIWARA no Yorinaga. 例文帳に追加

当時、多田源氏が代々近侍してきた摂関家は、藤原忠通・藤原頼長兄弟の対立により分裂状態にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became instantaneously famous for being the only female head in Kyoto Prefecture at the time of passing the election of the mayor of Nodagawa-cho. 例文帳に追加

野田川町町長初当選当時、京都府内唯一の女性首長として一躍有名になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, with the real mother of Tamekage NAGAO, Kagetora's father, being from the Takanashi family, the Nagao family had a relation with the Takanashi family for a long time. 例文帳に追加

特に高梨氏とは以前から縁戚関係を結んでおり、父長尾為景の実母は高梨家出身であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The large hall, kitchen, underground passage and other main areas of the palace are still being restored, but the work should finish in time for the anniversary. 例文帳に追加

大広間や台所，地下通路など本丸御殿の主要部分は今も復元中だが，作業は記念祭に間に合うように終わるはずである。 - 浜島書店 Catch a Wave

“European Patent Convention” means the Convention on the Grant of European Patents signed at Munich on the 5th day of October, 1973 as amended for the time being 例文帳に追加

「欧州特許条約」とは，1973年10月5日にミュンヘンで署名された欧州特許の付与に関する条約であって，現に改正されたものをいう - 特許庁

"Patentee", in relation to any patent, means the person or persons for the time being entered on the register of patents as grantee or proprietor of the patent:例文帳に追加

「特許権者」とは，ある特許に関連して，特許登録簿に特許の被付与者又は特許の所有者として現に記入されている者をいう。 - 特許庁

"registered proprietor", in relation to a trade mark, means the person for the time being entered in the register as proprietor of the trade mark; 例文帳に追加

商標に関して，「登録所有者」とは，登録簿に商標の所有者として現に登録されている者をいう。 - 特許庁

Patentee means the person for the time being entered in the Register as the grantee or proprietor of a patent. 例文帳に追加

「特許権者」は，特許の被付与者又は所有者として差し当たり登録簿に記入されている者を意味する。 - 特許庁

A ratio of the fluorinated passivity film forming region is of the degree capable of preventing the added gas concentration from being reduced for a predetermined time from the start of a laser oscillation.例文帳に追加

フッ化不動態膜の形成領域の割合は、レーザ発振が開始されてから所定期間、添加ガス濃度の低下を防止できる程度である。 - 特許庁

Accordingly, the device prevents the degree of freedom of display from being reduced, and also prevents the time required for visually confirming the information of traveling condition from becoming long.例文帳に追加

従って、表示の自由度を低下させ難く且つ走行状態情報の視認時間が長くなってしまうことを防止することができる。 - 特許庁

To enhance the ignitability for the whole of a gas generating agent irrespective of a holding state of the gas generating agent, such as being one-sided or the like due to elapsed time.例文帳に追加

経年変化によるガス発生剤の片寄り等、設置状態に関わらず、ガス発生剤全体への着火性を向上する。 - 特許庁

For the unauthorized intrusion, there is a high possibility of being able to specify the date and time and a face of an intruder or the like by the image.例文帳に追加

無断侵入に対してはその日時および侵入者の顔等を画像で特定できる可能性が高い。 - 特許庁

To prevent a customer from being erroneously recognized when a merchandise is delivered by eliminating burden and time at the side of the customer who receives the ordered merchandise and a trouble at a side for delivering the merchandise.例文帳に追加

発注した商品を受け取る顧客側の煩わしさ、商品を渡す側の煩雑さを無くし、商品を渡す際の顧客誤認を防ぐ。 - 特許庁

The organism-related material in the sample solution is bonded with a specific affinity material bonded on the inner surface of the reaction part 21 by being left for a prescribed reaction time.例文帳に追加

所定の反応時間放置して試料溶液中の生体関連物質を反応部21内面に結合させた特異親和性物質に結合させる。 - 特許庁

Thus, at the time of injecting hydraulic fluid, the hydraulic fluid is restrained from being spilt from the injection port 17 so as to improve the efficiency of injection work for hydraulic fluid.例文帳に追加

これにより、作動液注入時、注入口１７からの作動液のこぼれを抑制して、作動液注入作業の効率向上が図られる。 - 特許庁

At such a time, the text information of the computerized document is transferred after being converted to the information of media easy to utilize for the user.例文帳に追加

このとき、電子化文書のテキスト情報は、ユーザが利用し易いメディアの情報に変換されて転送される。 - 特許庁

Accordingly, the management apparatus can estimate the time for replacement of each wearout component by using information data in use, the data being transmitted from the projector.例文帳に追加

こうして、プロジェクタから送信される使用時の情報データを用いて各消耗部品の交換時期を算定することができる。 - 特許庁

To provide a method for preventing the end part from being hung down and making the cut length constant when cutting a roving at the time of full-bobbin in the roving machine.例文帳に追加

粗紡機の満管時の粗糸を切断するに当りその端部が垂れ下がらず、且つ切断長を一定とする方法の提供。 - 特許庁

To provide a fish-scooping net that has good operability as the deformation of the net caused by the folding lines or wrinkles is prevented even in the case of being kept folded for a long period of time.例文帳に追加

長期間にわたって折り畳まれた場合であっても、折癖による変形を防止して操作性のよい玉網を提供すること - 特許庁

To provide a muffler free from the clogging and the deterioration in use with the lapse of time, having a simple structure, and being properly used for the silencing of an exhaust port.例文帳に追加

経時使用による目詰まりや、劣化がなく、しかも構造か簡単で、排気口の消音に最適な消音器を提供する。 - 特許庁