「For the time being」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, their being Akazoe worked for the enemy to find out the target more easily against their will, which facilitated Choshu Domain's sniping despite in the night time. 例文帳に追加

この時、赤備えであったことがかえって格好の的となり、夜間にも関わらず長州軍の狙撃を容易にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, even when the waste toner recycling device is restarted after being left as it is for a long time (the long time later), the waste toner can stably be conveyed.例文帳に追加

また、長時間放置後、（長時間経時後）再起動したときにも、安定して廃トナーを搬送することができる。 - 特許庁

The oscillation circuit 1 generates a time signal being the reference for sampling continuous input signals at the same time interval.例文帳に追加

発振回路１は、連続した入力信号を同一の時間間隔でサンプリングするために基準になる時間信号を生成する。 - 特許庁

To provide a water-dispersible adhesive composition for optical films, from which an adhesive layer can be formed, the layer being restrained from being peeled off in a humidified environment and being restrained from being peeled off with time when the adhesive layer is withdrawn from a high-temperature humidified environment and preserved in a normal-temperature environment for a long time.例文帳に追加

加湿環境下でのハガレおよび高温加湿環境下から常温下に取り出して長時間保存した場合に生じる経時ハガレを抑えることができる、粘着剤層を形成できる、光学フィルム用水分散型粘着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiving apparatus for precisely synchronizing an event reference time being the reference of an event including part of the time series information on a time base with a provided reference clock being the reference of provided time synchronization among a plurality of pieces of time series information.例文帳に追加

時系列情報における時間軸上の部分を含むイベントの基準となるイベント基準時間と、複数の時系列情報間における提示時間同期の基準となる提示基準時計とを精密に同期させることを課題とする。 - 特許庁

For these unarrayed roads after being identified, their positional relationship is compensated so that both starting point of the time when being in the disengaged status and end point of the time when being in the restored status may overlap the positions on the road identified in those time points (see (a)-(d)).例文帳に追加

こうして特定した後の未配置道路は、離脱状態となった時点である始点および復帰状態となった時点である終点が、それら時点において特定される道路上の位置と重なるように位置関係が補正される（（ａ）〜（ｄ）参照）。 - 特許庁

To provide a composition of adhesive agent for being stuck to the skin preventing the peeling during the use, being easily peeled without giving stimulus to the skin when being peeled after a lapse of a prescribed time, and easily peeled with less stimulus to the skin when being peeled a short time after sticking.例文帳に追加

使用期間中、剥離を生じることなく、一定時間経過後の剥離に際しては、皮膚に刺激を与えることなく容易に剥離することができ、しかも貼付後短時間で剥離する際にも皮膚刺激を低く容易に剥離することのできる皮膚貼付用粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

A time required for a thermostat 14 from being heated by the resistance heat generated by the heater 38 till reaching a prescribed time is sufficiently longer than a time required for the thermostat 14 from being heated by the resistance heat generated by the heater 16 till reaching the prescribed time.例文帳に追加

このため、ヒータ３８にて生じた抵抗熱でサーモスタット１４が加熱されてサーモスタット１４が一定の温度に達するまでの時間は、ヒータ１６にて生じた抵抗熱でサーモスタット１４が加熱されてサーモスタット１４が一定の温度に達するまでの時間の時間よりも充分に長い。 - 特許庁

A state transition matrix is generated for each section, the transition matrix being a matrix based on a noticed time among observation times and on the starting-point time of each section.例文帳に追加

観測時刻の中で着目する時刻及び各区間の起点時刻に基づく行列である状態遷移行列を、区間毎に生成する。 - 特許庁

To provide a powder filling apparatus capable of preventing powder from being crushed and at the same time easily changing either the amount of powder filled or a time for filling powder.例文帳に追加

粉粒体の破砕を防止するとともに、粉粒体の充填量や充填時間を容易に変更できる粉粒体充填装置の提供。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus by which the total time required for an image processing consisting of image input time being a time when an image from an imaging apparatus is stored in an image memory and CPU calculation time being a time when data stored in the image memory are calculated, can be shortened.例文帳に追加

撮像装置からの画像を画像メモリに格納する時間である画像入力時間と画像メモリに格納されたデータを計算する時間であるＣＰＵ計算時間からなる画像処理に必要な総時間を短縮することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In the processing module, when data are read out from the variable-of-state table by giving an offset to the corresponding parameter, even though without being particularly conscious of the ordinary time and probability variation time, one can treat parameter values for the ordinary time at the ordinary time and parameter values for the probability variation time at the probability variation time.例文帳に追加

処理モジュールでは、対応するパラメータについてのオフセットを与えて状態変数テーブルからデータを読み出せば、通常時と確変時とを特に意識しなくても、通常時には通常時用のパラメータ値を扱うことができ、確変時には確変時用のパラメータ値を扱うことができる。 - 特許庁

A system includes a time range display unit for displaying one or a plurality of time ranges for executing measurement as range bars, and a loop time display unit for calculating the loop time being the time required in single measurement with respect to the time ranges to display the calculation results.例文帳に追加

測定を実行する一又は複数の時間範囲をそれぞれ範囲バーとして表示する時間範囲表示部と、時間範囲に関して、単測定に要する時間であるループタイムを算出し、該算出結果を表示するループタイム表示部と、を備えたシステムとする。 - 特許庁

A transmission time measurement section 11e measures a transmission time being a time required for transmission between a master station 11 and a slave station 13 within an assigned time and a control section 11d stores the measured time into a memory 11f.例文帳に追加

制御部１１ｄは、伝送時間計測部１１ｅによって、割当て時間内に親局１１と子局１３との間で伝送に要した時間である伝送時間を計測してメモリ１１ｆに記憶させる。 - 特許庁

To compensate the output voltage of a matrix converter for an error generated at the output voltage since a dead period of time for preventing the load end of the matrix converter from being opened or the terminal across phases from being short circuited at a commutation time.例文帳に追加

転流時にマトリックスコンバータの負荷端開放や相間短絡の発生を防止するデッドタイム時間を設けたために、当該マトリックスコンバータの出力電圧に生じる誤差を補償することにある。 - 特許庁

A time information conversion circuit 17 acquires actual time that is generated by a clocking circuit 14, and adds time difference for respective information processors 30a, 30b being acquired from a time difference storage circuit 18 for converting to time information for the respective information processors 30a, 30b and for passing to a time information transmission circuit 15.例文帳に追加

時刻情報変換回路１７は、計時回路１４により生成された実時刻を取得し、時刻差分記憶回路１８から取得した情報処理装置３０ａ，３０ｂ毎の時刻差分を加算して情報処理装置３０ａ，３０ｂ毎の時刻情報に変換し、時刻情報送出回路１５に渡す。 - 特許庁

Because an output of the comparator 6 becomes an H level for equal to or more than a prescribed time at power interruption, a lamp voltage being larger than a normal time is obtained.例文帳に追加

停電時には、第１コンパレータ６の出力が所定の時間以上、Ｈレベルになるので、平常時よりも大きいランプ電圧が得られる。 - 特許庁

Time-sequential data being the input and output information of a controller for controlling a plant are stored in a time-sequential data file 11.例文帳に追加

プラントを制御する制御装置入出力情報である時系列のデータは、時系列データファイル１１に格納される。 - 特許庁

To equalize a path search time for every user by avoiding the path search time from being cut by chip offset corresponding to every user.例文帳に追加

各ユーザに応じたチップオフセットによってパスサーチ時間が削られることを回避し、ユーザ毎のパスサーチ時間を均等にする。 - 特許庁

If the time with the condition being |A-B|>α, or |A-B|≤α, has not reached set time, the ignition timing is corrected (S4), and if the time of condition |A-B|≤α has elapsed for the set time, correcting the ignition timing is finished (S5).例文帳に追加

そして、｜Ａ−Ｂ｜＞α、或いは｜Ａ−Ｂ｜≦αの状態である時間が設定時間に達していない場合、点火時期の補正を実施し（Ｓ４）、｜Ａ−Ｂ｜≦αの状態が設定時間経過した場合、点火時期補正を終了する（Ｓ５）。 - 特許庁

By this constitution, the time required for processing a back lid being a member to be processed becomes short as compared with processing due to manual work and, since a plurality of back lids are processed at the same time, the number of the back lids capable of being processed within the same time is markedly increased and a processing time is sharply shortened.例文帳に追加

これにより、被加工部材である裏蓋の加工に要する時間が、手作業による加工よりも短くなり、複数の裏蓋に対して同時に加工が行えるので、同じ時間内に加工可能な裏蓋の数を著しく増やすことができ、加工時間を大幅に短縮することができる。 - 特許庁

The server 2 calculates a generation time being a time in a token 1 when the token 1 generates a one-time password, calculates a time gap in time synchronization between the token 1 and the server 2, generates a message for correcting the time in the token 1 and transmits the message to a user 5 having the token 1.例文帳に追加

トークン１がワンタイムパスワードを生成したときトークン１内の時刻である生成時刻をサーバ２は割出し、トークン１とサーバ２の時刻同期の時刻ズレを算出し、トークン１内の時刻を修正するためのメッセージを生成し、トークン１を所持するユーザ５に伝達する。 - 特許庁

A predicted waiting time calculation part 34 outputs a total time, which are obtained by multiplying the mean examination time of the patient being examined and the patients waiting for examination by the respective coefficients, as a predicted waiting time.例文帳に追加

予測待ち時間計算部３４は、現在診察中の患者及び診察待ちの患者の平均診察時間にそれぞれの係数を乗じた時間の総和を予測待ち時間として出力する。 - 特許庁

For the circumstance described above, and together with the fact that the control system of the shogunate was considered complete and secure for the time being, in 1651, the shogunate lifted the ban on Matsugo yoshi. 例文帳に追加

このような事情と、幕府の支配体制が一応の完成を見たことから、慶安4年、幕府は末期養子の禁を解いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quickly raise a side wall part, and keep the side wall part under the state of being raised and to release the state of being raised only by a simple work for a liquid storing container which becomes compact with the side wall part thereof being folded up at the time of nonuse.例文帳に追加

不使用時には側壁部を畳んでコンパクトにできる液体貯留容器において、簡単な作業を行うだけで、短時間で側壁部を起立させた状態に保持したりその状態を解除したりできるようにする。 - 特許庁

To provide a cleaning material for pachinko balls for not sticking fibers for constituting the cleaning material to the pachinko balls even at the time of being repeatedly used.例文帳に追加

繰り返し使用しても、清掃材を構成する繊維がパチンコ球に付着することのないパチンコ球用清掃材を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable telephone set enabling a user to recognize residual time available for communication, without confirming the residual communication time shown on a display by preventing talk from being disconnected without a user being aware of the communication time warning showing that the residual communication time are small and also visually recognizing warning notification even in a warning state.例文帳に追加

使用者が通話度数の残りが少ないことを示す度数警告に気がつかず通話断となることを防止すると共に、警告状態になっても警告通知を視認することで、ディスプレイ表示の残り度数を確認することなく、残り度数を認識することができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

This method for processing a fresh fish comprises removing the viscera from the fresh fish just after being caught such as a sardine, a saury or the like, dipping the fish in salt water for a prescribed time and then drying the resultant fish in the sun.例文帳に追加

捕れたて直後の鰯、秋刀魚等の鮮魚から内蔵を取り除き、直ちに塩水に所定時間浸け、次いで天日で干す。 - 特許庁

This eliminates both the means for locking the read clock with an initial frequency and the time (lock up time) taken for locking the read clock at the initial frequency, resulting in the circuit scale and the signal read time being reduced.例文帳に追加

そのため、リードクロックを初期周波数にロックさせるための手段、及びリードクロックが初期周波数にロックするまでの時間（ロックアップタイム）が不要となり、回路規模が縮小され、また、信号読み出し時間が短縮される。 - 特許庁

A reception processing part 23 receives an update request for the information for posting being posted on the user terminal 10 and the information on the time of the day for the most recent information for posting being posted on the user terminal 10.例文帳に追加

受信処理部２３は、利用者端末１０に掲示中である掲示情報の更新要求と、該利用者端末１０に掲示中である最新の掲示情報の日時情報とを受信する。 - 特許庁

To reduce the occurrence rate of jam at the time of discharging a medium left without being picked up while reducing the time of processing for discharging a plurality of media left without being picked up.例文帳に追加

取り忘れられた媒体を排出する際のジャム発生率を低減できるとともに、複数枚の取り忘れ媒体を排出する処理時間を低減できるようにする。 - 特許庁

However, for riding across the two areas, between the Keihanshin area and the Okayama or Hiroshima area, the card is not accepted for the time being. 例文帳に追加

ただし、しばらくの間は京阪神エリアと岡山・広島エリア間のエリアを跨いだ利用ができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an antibacterial device capable of being mounted to the existing object to use, at the same time, being equipped with an excellent antibacterial effect, being easily manufactured at a low cost, an antibacterial device set and a mounting method for the antibacterial device.例文帳に追加

既存の対象物に取付けて使用することが可能であると共に、優れた抗菌効果を備え、簡単に安価で製造できる抗菌具及び抗菌具セット、並びにこの抗菌具の取付方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for converting a filter for a consecutive time into a filter for a discrete time wherein a difference between the characteristics of the filter for the consecutive time and the characteristics of the filter for the discrete time is small even when a particular frequency being a conversion object is high.例文帳に追加

変換の対象となる特定の周波数が高い場合であっても、連続時間のフィルタの特性と離散時間のフィルタの特性との間の差異を小さくした連続時間のフィルタを離散時間のフィルタに変換する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple method for increasing the hair, not becoming loose for a long period, and capable of being performed in a short time, and to provide a tool for increasing the hair.例文帳に追加

長期間ほぐれず、簡便、且つ、短時間で行うことができる増毛方法及び治具を開発する。 - 特許庁

To provide a method for producing stainless steel for conductive pars excellent in corrosion resistance and small in the increase of contact electric resistance even in the case of being used for a long time.例文帳に追加

耐食性に優れ、長時間使用しても接触電気抵抗の増加が小さい通電部品用ステンレス鋼材の製造方法の提供。 - 特許庁

Meanwhile, a policy for the "difficult-to-return zone," whose annual radiation exposure level exceeds 50millisieverts, is to conduct verification operations for radiation dose reduction in model projects for the time being.例文帳に追加

一方、50ミリシーベルト超の「帰還困難区域」は、当面モデル事業で放射線量の低減につき検証作業を進める方針である。 - 経済産業省

For each time zone having a predetermined time width, and for each destination, the arrival frequency of the destination in the case of being on the move in the time zone is stored in a storage device 3.例文帳に追加

記憶装置３に、所定の時間幅を有する時間帯ごとに、その時間帯に移動中であった時の到着地点の到着頻度を各到着地点ごとに記憶しておく。 - 特許庁

A second detecting means obtains second detection output being a bottom side and having a charge-discharge time constant ( the larger charge-discharge time constant than the charge-discharge time constant for the peak side) for the bottom side of the high frequency signal.例文帳に追加

第２の検波手段が、高周波信号のボトム側に対する充放電時定数（但し前記ピーク側に対する充放電時定数よりは大きい充放電時定数）を持って、ボトム側である第２の検波出力を得る。 - 特許庁

The printing system includes a means for counting a detection time of the mark, and a means for inhibiting the mark from being taken in as an alignment mark if the detection time of the mark is shorter or longer than a predetermined time.例文帳に追加

マークの検出時間を計測する手段と、マークの検出時間が所定の時間より短い場合又は長い場合に、位置合わせマークとして取り込まない手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

All the equipment and supplies to be used for the work have already been placed in the lobby and must remain there for the time being.例文帳に追加

作業に使われるすべての機器や資材は、すでにロビーに置かれており、しばらくの間そのままにしておかなければなりません。 - Weblio英語基本例文集

To provide an air-conditioner for a vehicle capable of preventing the cold wind from being heated at the time of maximum cooling without restricting the degree of freedom for the mounting position of an A/M door.例文帳に追加

Ａ／Ｍドアの取付け位置の自由度を制限することなく、最大冷房時における冷風の加熱を防止する。 - 特許庁

When the validity is one hour, for example, the entire bar is displayed as one hour and the bar is displayed while being decreased at the interval of prescribed time such as one minute, for example.例文帳に追加

例えば有効期限が１時間であればバー全体を１時間として、所定時間、例えば１分毎にバーを減少させて表示を行う。 - 特許庁

To prevent a refrigerant recovering device from leaving a refrigerant to be recovered and being operated for a long time for recovering the refrigerant regardless of the charging amount of the refrigerant and the length of piping.例文帳に追加

冷媒充填量や配管長さに拘わりなく、冷媒の回収残りや長時間の回収運転を防止する。 - 特許庁

Moreover, the used watt-hors for an optionally designated day depending on a day and a day of the week are recorded in the (record 1) being for the night time.例文帳に追加

また、日付と曜日によって任意に指定した日の使用電力量を夜間時間である「記録１」に記録するようにする。 - 特許庁