Formerlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1145件
His azana (Chinese courtesy name formerly given to adult Chinese men, which used in place of their given name in formal situations; Japanese scholars and the literati adopted this custom of courtesy name) was 穉圭. 例文帳に追加
字は穉圭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SHIN-PUH-KAN (Shinpukan) (formerly the Kyoto Central Telephone Office) 例文帳に追加
新風館(旧京都中央電話局) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Ainos formerly lived in the Main Island―inhabited the Main Island―The Main Island was formerly peopled by the Ainos―populated by the Ainos. 例文帳に追加
アイヌ人はもと本州に住んでいた - 斎藤和英大辞典
Formerly known as the lome convention例文帳に追加
以前はロメ協定とよばれていたんですが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a member of the Muskhogean people formerly living in Alabama 例文帳に追加
かつてアラバマ州に住んでいたムスコギアン族 - 日本語WordNet
a woman who was formerly a particular man's wife 例文帳に追加
以前、特定の男性の妻であった女性 - 日本語WordNet
formerly the chief magistrate in the republics of Venice and Genoa 例文帳に追加
ヴェニスおよびジェノヴァ共和国の総督 - 日本語WordNet
His azana (a Chinese courtesy name formerly given to adult Chinese men, which was used in place of their given name in formal situations; Japanese scholars and the literati adopted this custom of courtesy names) was 応卿. 例文帳に追加
字は応卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Masks of the Twelve Divas, 7 masks (formerly owned by To-ji Temple) 例文帳に追加
木造十二天面7面(東寺伝来) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
GS Yuasa Corporation (Kyoto) Head Office (formerly Yuasa Denchi) 例文帳に追加
ジーエス・ユアサコーポレーション本社(旧・日本電池) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Formerly people pursued the same calling generation after generation. 例文帳に追加
昔は代々同じ業に従事したものだ - 斎藤和英大辞典
Formerly, women were prohibited from ascending Mt. Fuji. 例文帳に追加
もとは女人の富士登山を禁じたものだ - 斎藤和英大辞典
an alchemic preparation formerly believed to be capable of prolonging life 例文帳に追加
仙人が練って作った不老不死の薬 - EDR日英対訳辞書
the proof, sign or mark that someone or something formerly existed 例文帳に追加
人や事物が以前に存在した痕跡 - EDR日英対訳辞書
Koreisai is a collective term for shunkikoreisai (imperial ceremony of ancestor worship formerly held on the vernal equinox) and shukikoreisai (imperial ceremony of ancestor worship formerly held on the autumnal equinox). 例文帳に追加
皇霊祭(こうれいさい)は、すなわち春季皇霊祭・秋季皇霊祭をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Homo erectus was formerly called Pithecanthropus erectus 例文帳に追加
ホモエレクトスは以前はピテカントロプス・エレクトスと呼ばれた - 日本語WordNet
a member of the Algonquian people formerly living along the Tennessee river 例文帳に追加
テネシー川流域に住んでいたアルゴンキン族 - 日本語WordNet
a member of a European military unit formerly composed of heavily armed cavalrymen 例文帳に追加
ヨーロッパの重騎兵連帯所属の騎兵 - 日本語WordNet
100 pfennigs formerly equaled 1 Deutsche Mark in Germany 例文帳に追加
100ペニヒは以前ドイツの1ドイツマルクと等しかった - 日本語WordNet
in Japan, a card formerly issued by financial institution to customer in order to control tax evasion on savings; green card 例文帳に追加
少額貯蓄等利用者カード - EDR日英対訳辞書
Formerly there was no distinction between the legislative and the executive. 例文帳に追加
昔は立法と行政の区別が無かった - 斎藤和英大辞典
Toshimasu MAEDA was the name formerly used by Toshika MAEDA, who was the lord of Daishoji Domain. 例文帳に追加
大聖寺藩藩主前田利鬯の前名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hakukyo was Kien's azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name). 例文帳に追加
字は伯恭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Hokyo. 例文帳に追加
字は鵬卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was formerly one of the four major festivals (shidaisetsu). 例文帳に追加
かつての祝祭日の中の四大節の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Aoba Tunnel (formerly known as 'Aoba Taido'), is built in the Kissaka-toge Pass. 例文帳に追加
青葉トンネル(旧称「青葉隊道」)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seki-juku Station (Kameyama City, Mie Prefecture (formerly Seki-cho, Suzuka-gun)) 例文帳に追加
関宿(三重県亀山市(旧・鈴鹿郡関町)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Excuse me, about the person who formerly lived here...例文帳に追加
すいません あの... 以前 こちらの家に住んでいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You were formerly employed by the british secret service, were you not?例文帳に追加
君は以前 イギリス諜報部の 部員だったね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Formerly, they used to follow the same profession from generation to generation. 例文帳に追加
昔は代々同じ業に従事したものだ - 斎藤和英大辞典
Theft was formerly a crime punishable with death. 例文帳に追加
窃盗はもと死刑に処すべき犯罪であった - 斎藤和英大辞典
Formerly personal appearance was not considered in the choice of men. 例文帳に追加
もとは人を選ぶに容貌を論じなかった - 斎藤和英大辞典
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


