Formerlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1145件
It was formerly a station with two platforms and three tracks, but the track or rails in the middle have been dismantled. 例文帳に追加
以前は2面3線であったが、中線は撤去されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, the site of the former Kinsho Store is now occupied by a office of Risona Bank (formerly Nara Bank). 例文帳に追加
なお旧近商はりそな銀行(旧・奈良銀行)になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuse-gun was formerly a district in Yamashiro Province, and is a district in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加
久世郡(くせぐん、くぜのこおり)は京都府・山城国の郡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Soraku-gun was formerly a district in Yamashiro Province, and is a district in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加
相楽郡(そうらくぐん、さがらのこおり)は京都府・山城国の郡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Maisaka-juku Station (Nishi Ward, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture (formerly Maisaka-cho, Hamana-gun)) 例文帳に追加
舞坂宿(静岡県浜松市西区(浜松市)(旧・浜名郡舞阪町)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Including the elderly couple who lived in the house formerly owned by oliver thredson.例文帳に追加
オリバー・スレッドソンが 以前住んでいた家に住む 老夫婦も含まれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People formerly believed that the fox could turn itself into a woman―take the shape of a woman―to bewitch men. 例文帳に追加
昔は狐が本当に美人に化けるものだと思っておった - 斎藤和英大辞典
Formerly, large mansions had a room containing 25 pairs (50 in total) hibachi. 例文帳に追加
昔の大きな屋敷にはこの対の火鉢25組50個置ける部屋があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a term formerly used to mean taking on the gender role of the opposite sex 例文帳に追加
かつて、異なる性の性別役割を担うことを意味していた言葉 - 日本語WordNet
formerly a bank note issued by the United States Treasury and redeemable in silver 例文帳に追加
米国財務省が発行した旧銀行券で銀と交換できた - 日本語WordNet
a group of countries formerly called the Eastern bloc countries 例文帳に追加
東側という,ソ連を中心とした社会主義体制を敷く国々 - EDR日英対訳辞書
never formerly had the grandmother been so beautiful and so tall. 例文帳に追加
このときほどおばあさんが美しく、大きく見えたことはありません。 - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』
The station is on the Fujikyuko Line and was formerly known as Fujiyoshida Station. 例文帳に追加
同駅は富士急行線にあり,以前は富士吉田駅として知られていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Robaizu (The Metropolitan Museum of Art) was completed in 1647, which was formerly Tensho-in Fusumae in Myoshin-ji Temple. 例文帳に追加
老梅図(メトロポリタン美術館)1647年 旧妙心寺天祥院襖絵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He formerly called himself Hashinosuke KAGAYA, then the fifth Matsue NAKAMURA since 1967. 例文帳に追加
先名は加賀屋橋之助および1967年(昭和42年)より五代目中村松江。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Site: 3-Chome, Oyodonaka, Kita Ward, Osaka City (formerly Daini Machi, Oyodo Wad) 例文帳に追加
場所大阪市北区(大阪市)大淀中3丁目(旧大淀区大仁町) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
very finely granulated sugar that was formerly sprinkled from a castor 例文帳に追加
キャスターから以前は降りかけられたとても細かく粒状にされた砂糖 - 日本語WordNet
a member of the Siouan people formerly living in Missouri in the valleys of the Missouri and Osage rivers 例文帳に追加
かつてミズーリ州のミズーリ川とオセージ川流域に住んでいたスー族 - 日本語WordNet
a member of the Iroquoian people formerly living between Lake Champlain and the Saint Lawrence River 例文帳に追加
チャップレン湖とセントローレンス川の間に住んでいたイロクォイ族の一員 - 日本語WordNet
a member of the Algonquian people formerly of the Pamlico river valley in North Carolina 例文帳に追加
かつてノースカロライナ州パムリコ川流域に住んでいたアルゴンキン族の一員 - 日本語WordNet
a member of a North American people formerly living in the Colorado river valley in Arizona 例文帳に追加
アリゾナのコロラド川渓谷にかつて住んでいた北アメリカの人々の一員 - 日本語WordNet
His name was Kanae, his azana (Chinese courtesy name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; Japanese scholars and the literati adopted this custom of courtesy name) was Shishin, and popular name was Sanpei. 例文帳に追加
名前を鼎、字を士新、通称三平。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Higan-e (meeting of equinoctial week) For seven days, on the day of the imperial ceremony of ancestor worship formerly held on the vernal or autumnal equinox and three days before and after that 例文帳に追加
彼岸会春秋皇霊祭を中心に7日間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was formerly known as Akinomiya or Kobe daijingu, and its commom name is Kobe-myojin. 例文帳に追加
旧称は阿貴宮および神戸大神宮、通称は神戸明神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Formerly, the title of imperial prince or princess was given to the emperor's children and siblings. 例文帳に追加
親王号は古くは天皇の子および兄弟姉妹の称であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The entire line is controlled by the Osaka Transportation Control Division (formerly the Kamihonmachi Operation Office). 例文帳に追加
全線、大阪輸送統括部(旧上本町営業局)の管轄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nakagyo Post Office (formerly the Kyoto Post & Telegraph office, a national important cultural property) 例文帳に追加
中京郵便局(旧京都郵便電信局:国の重要文化財) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tanba was called "Taniwa" at first, and was formerly written "田庭/谷端/旦波." 例文帳に追加
丹波ははじめ「たには」と呼び、古くは田庭・谷端・旦波とも書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Biwako Broadcasting Co., Ltd., Minami Biwako Station (tentative name, formerly Biwako Ritto Station), etc. 例文帳に追加
びわ湖放送、南びわ湖駅(仮称、旧仮称は「びわこ栗東駅」)など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Saitama Prefectural Historical Museum of Ranzan (formerly Saitama Prefectural Historical Museum) 例文帳に追加
埼玉県立嵐山史跡の博物館(旧埼玉県立歴史資料館) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Within 15 years, this will be the park formerly known as glacier.例文帳に追加
15年の間に、過ってグレイシャー として知られていた公園となるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Formerly, the selection of poems was made by Outadokoro (the Imperial Poetry Bureau) of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加
詠進歌の選考は宮内省に置かれた御歌所が行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
silver nitrate fused into sticks and formerly used as a caustic 例文帳に追加
棒状に溶解された硝酸銀で、以前は腐食剤として用いられた - 日本語WordNet
Changed in version 2.4:formerly locals was required to be a dictionary.例文帳に追加
バージョン 2.4 で 変更 された仕様:以前は locals も辞書でなければなりませんでした - Python
The Shishinden is part of the Kyoto Imperial Palace and was formerly the Emperor's living quarters. 例文帳に追加
紫宸殿は、京都御所にあり、かつては天皇の住居とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had foresight, but has less now than formerly, 例文帳に追加
彼には先見の明があったが、今となってはそれも衰え、堕落しつつある。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
that Demetrius had formerly professed love for her dear friend Helena, 例文帳に追加
ディミートリアスは、自分の親友であるヘレナに愛を告白したことがあります。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
The Rev. James Flynn (formerly of S. Catherine's Church, Meath Street), aged sixty-five years. 例文帳に追加
ジェイムズ・フリン師(ミース・ストリート、聖キャサリン教会の元司祭)、六十五歳。 - James Joyce『姉妹』
We offer a program which will update the contents formerly displayed.例文帳に追加
我々は、以前表示していた内容を更新するプログラムを提供しています。 - Weblio Email例文集
Tomomi IWAKURA was born in Kyoto as the second son of Yasuchika HORIKAWA who was formerly Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加
前権中納言堀河康親の次男として京都に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
small lively black-and-white terriers formerly used to dig out foxes 例文帳に追加
以前はキツネを掘り出すのに使われた小型の生き生きとした黒と白のテリア - 日本語WordNet
a fresh horse especially (formerly) to replace one killed or injured in battle 例文帳に追加
特に(以前は)戦闘で殺されたり、傷ついたりした馬の代わりの新しい馬 - 日本語WordNet
a cone-shaped paper hat formerly placed on the head of slow or lazy pupils 例文帳に追加
以前は覚えの遅いまたは怠け者の生徒にかぶせたコーン形の紙帽子 - 日本語WordNet
a large pistol (usually in a holster) formerly carried by horsemen 例文帳に追加
かつて乗馬者が携行していた大きいピストル(通常ホルスターに入っている) - 日本語WordNet
formerly a large constellation in the southern hemisphere between Canis Major and the Southern Cross 例文帳に追加
以前の大犬座と南十字星の間の南半球の中の大きい星座 - 日本語WordNet
a member of an Iroquoian people formerly living in the Appalachian Mountains but now chiefly in Oklahoma 例文帳に追加
アパラチア山脈に住んでいたが現在は主にオクラホマ州に住むイロクォイ族 - 日本語WordNet
a member of the extinct Algonquian people formerly living in northern Indiana and southern Michigan 例文帳に追加
インディアナ州北部とミシガン州南部に住んでいたが絶滅したアルゴンキン族 - 日本語WordNet
a member of the Algonquian people formerly living in the Hudson valley and eastward to the Housatonic 例文帳に追加
以前ハドソン川流域から東のフーサトニック川に住んでいたアルゴンキン族 - 日本語WordNet
a member of the Iroquoian people formerly living in New York State south of Lake Ontario 例文帳に追加
オンタリオ湖の南のニューヨーク州においてかつて住んでいたイロコイ族の一員 - 日本語WordNet
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE LITTLE MATCH GIRL” 邦題:『マッチ売りの少女』 | Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”The Sisters” 邦題:『姉妹』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM” 邦題:『真夏の夜の夢』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)