「Formerly」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

May 11, 1868: Fuchu Court was established to rule the area formerly dominated by Ikuno magistrate's office. 例文帳に追加

1868年（慶応4年）4月19日(旧暦)、旧生野代官支配地を統治する府中裁判所が設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly, there were bus services for Kamo Station (Kyoto Prefecture), Kasagi-cho, Tsukigaseeki-guchi and Iga City. 例文帳に追加

かつては加茂駅(京都府)、笠置町、月ヶ瀬駅口、伊賀市方面行きのバスも発着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly they did it in their own houses, but after allowed to get married they came to do the residential training. 例文帳に追加

かつては自坊で行なったが、妻帯するようになってから合宿するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly, 'murasaki nori (ama nori),' 'igisu (tengusa),' 'hijiki' and so on were referred to as 'nori.' 例文帳に追加

古くは紫菜（むらさきのり・あまのり）・小凝菜（いぎす・テングサ）・鹿角菜（ヒジキ）などをのりと称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jokyoreki (Jokyo calendar) is a Japanese lunar-solar calendar, formerly used in Japan. 例文帳に追加

貞享暦（じょうきょうれき）とは、かつて日本で使われていた太陰太陽暦の暦法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kanseirei (Kansei calendar) is a Japanese lunar-solar calendar, formerly used in Japan. 例文帳に追加

寛政暦（かんせいれき）とは、かつて日本で使われていた太陰太陽暦の暦法の和暦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horagai, with the scientific name Charonia tritonis, is a type of snall that belongs to the Cymatiidae family, formerly classified under Cymatiidae, Mesogastropoda. 例文帳に追加

ホラガイ（法螺貝、Charoniatritonis）は、フジツガイ科（旧分類中腹足目フジツガイ科）に属する巻貝の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a metric unit of capacity, formerly defined as the volume of one kilogram of pure water under standard conditions 例文帳に追加

容量のメートル単位、以前は標準状態下の1キログラムの純水量と定義された - 日本語WordNet

Moving a mapped window generates Expose events on any formerly obscured windows.例文帳に追加

マップされているウィンドウを動かすと、それまでそのウィンドウに隠されていたウィンドウでExposeイベントが生じる。 - XFree86

Lowering a mapped window will generate Expose events on any windows it formerly obscured.例文帳に追加

マップされているウィンドウを下げた時、それまで陰になっていた全てのウィンドウでExpose イベントが起こる。 - XFree86

The X server performs normal exposure processing on formerly obscured windows.例文帳に追加

以前に他のウィンドウに隠されていたウィンドウに対しては、X サーバは通常の露出(exposure)の処理を実行する。 - XFree86

Unmapping a window will generate Expose events on windows that were formerly obscured by it.例文帳に追加

ウィンドウのアンマップは、アンマップする前にこのウィンドウに隠されていたウィンドウにExposeイベントを生成させる。 - XFree86

The journey from New York to San Francisco took, formerly, under the most favorable conditions, at least six months. 例文帳に追加

昔はニューヨークからサンフランシスコに行くのに、特別調子よく進んでも、六ヶ月を要した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

If, however, you remain of the same mind as formerly, I will proceed to the next step. 例文帳に追加

もし君が、昔同意してくれたのと同じ考えを持ってるんだったら、次の議論に移るよ。 - Plato『クリトン』

(5) With regard to the collection of reports prescribed in Article 33 of the Former Act that relate to formerly approved specified business operators and formerly approved commercial associations, etc. for facilitating innovation, etc., the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

５　旧承認特定事業者及び旧承認高度化等円滑化商工組合等に関する旧法第三十三条に規定する報告の徴収については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The river runs east-west through Keihoku, Ukyo Ward, Kyoto City (formerly Keihoku-cho, Kitakuwada-gun), and, by way of Segi Dam and Hiyoshi Dam in Hiyoshi-cho, Nantan City (formerly Hiyoshi-cho, Funai-gun, Kyoto Prefecture), flowing south towards the Kameoka Basin afterward. 例文帳に追加

京都市右京区京北（旧北桑田郡京北町）を東西に横断し、南丹市日吉町（旧船井郡日吉町(京都府)）の世木ダム、日吉ダムを経由、以降は亀岡盆地へと南流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A newly made regenerative pipe Sb is butted against the formerly made regenerative pipe Sa and then both are integrally joined.例文帳に追加

そして、新たな更生管Ｓｂを先の更生管Ｓａに突き当てた後、両者を一体に接続する。 - 特許庁

He was born the fifth son of a Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) priest in Sakurae-cho, Gotsu City, Shimane Prefecture (formerly Sakurae Town, Ochi County). 例文帳に追加

島根県江津市桜江町（元邑智郡桜江町）の浄土真宗の寺の五男に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her grandmother was Yukiko TODOROKI, who formerly performed female roles in Takarazuka Shojo Kagekidan (Takarazuka Girls Revue Company) and later became popular as a film actress. 例文帳に追加

祖母は宝塚歌劇団の元娘役でのちに映画女優として活躍した轟夕起子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

formerly a British reform school for youths considered too young to send to prison 例文帳に追加

かつての、年齢が低すぎて刑務所に収容することができない若者のための、英国の少年院 - 日本語WordNet

a permit formerly given to convicts allowing them to leave prison under specific restrictions 例文帳に追加

かつて受刑者に与えられた許可証で、特定の制限のもとで刑務所から出ることを許可する - 日本語WordNet

a sandy promontory (formerly Cape Kennedy) extending into the Atlantic Ocean from a barrier island off the eastern coast of Florida 例文帳に追加

フロリダの東海岸沖のバリア島から大西洋に広がっている砂地の岬（以前のケープ・ケネディ） - 日本語WordNet

a member of the Siouan people who constituted a division of the Teton Sioux and who formerly lived in the western Dakotas 例文帳に追加

ティートン川スー族の区分を構成し以前は西ダコタ州に住んでいたスー族の人々の一員 - 日本語WordNet

a member of the North American Indian people formerly living in the Colorado river valley in Arizona and Nevada and California 例文帳に追加

かつてアリゾナ州、ネヴァダ州、カリフォルニア州のコロラド川流域に住んでいた北米インディアンの部族 - 日本語WordNet

a member of the Siouan people who constituted a division of the Teton Sioux and who formerly inhabited the Black Hills of western South Dakota 例文帳に追加

ティートンスー族の一部を構成し、サウスダコタの西部のブラックヒルズにかつて住んでいたスー族の一員 - 日本語WordNet

a member of an Iroquois people who formerly lived in North Carolina and then moved to New York State and joined the Iroquois 例文帳に追加

ノースカロライナ州に住んでいたがニューヨーク州に移住してイロクォイ族に合流したイロクォイ族 - 日本語WordNet

European bellflower with blue-purple to lilac flowers formerly used to treat sore throat 例文帳に追加

以前は咽喉炎の治療に使われた、青みがかった紫からライラック色の花を持つ、ヨーロッパのホタルブクロ - 日本語WordNet

North American wild lobelia having small blue flowers and inflated capsules formerly used as an antispasmodic 例文帳に追加

小さな青い花と、以前痙攣止めとして使用されていた膨らんだ鞘をつける、北米の野生のロベリア - 日本語WordNet

Eurasian herb having small yellow flowers and red roots formerly an important source of the dye alizarin 例文帳に追加

小さな黄色の花と赤があり、以前は染料アリザリンとして重要な原料だったユーラシア大陸のハーブ - 日本語WordNet

Yuko OMURA was formerly a monk Raionbo in Seiryuzan Chouraku-ji Temple (branch temple of Kongo-ji Temple in Mikiomura). 例文帳に追加

青柳山長楽寺（三木大村金剛寺の塔頭）の僧、頼音房が大村由己の前身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, an uprising occurred in the Kai Province and Shinano Province which had been Takeda's territories formerly and were Nobunaga's territories at that time. 例文帳に追加

一方、信長の領土となっていた旧武田領・甲斐国と信濃国では一揆が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigaku IKEUCHI was formerly a Confucian scholar who belonged to the townsmen class, and was one of the Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians). 例文帳に追加

池内大学（いけうちだいがく）は、元々は尊皇攘夷派の町人儒学者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was Mabuchi, his azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Hyakusen, and his second names included Hoshu, Senkan, Hassen, and Hassen do. 例文帳に追加

名は真淵、字が百川、号(称号)に蓬洲、僊観、八僊、八仙堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1717, he served as Toka no sechie Later, he became Toka no sechie (Circle-Dancing Banquet: the last of the First Month's three great banquets [sechie] which formerly took place from the fourteenth to the sixteenth of January in the Shishinden [the Throne Hall] of the Imperial Court under the moonlight) Naiben (a Kugyo who supervised the Imperial Court Ceremony inside of Jomei Gate). 例文帳に追加

享保2年（1717年）には踏歌節会内弁をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

J2ME Wireless Toolkit Project -Use this project template if the project was created using the Sun Java WirelessToolkit (formerly the J2ME Wireless Toolkit). 例文帳に追加

J2ME Wireless Toolkit プロジェクト -Sun Java Wireless Toolkit (以前の J2ME Wireless Toolkit) を使って作成されたプロジェクトの場合は、このテンプレートを使用します。 - NetBeans

Okadakuni-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Kizugawa City, Kyoto Prefecture (formerly Kizu-cho, Soraku-gun County). 例文帳に追加

岡田国神社（おかだくにじんじゃ）は、京都府木津川市（旧相楽郡木津町）にある神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It operated in a temporary campus which formerly had been used as a campus for non-degree courses for graduates of Kyoto Prefectural Kyoto First Higher Girls' School. 例文帳に追加

京都府立京都第一高等女学校の専攻科旧校舎を仮校舎として使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nijo-jo Castle - One residence formerly located in Kyoto Gyoen was moved and rebuilt in the grounds of Nijo-jo Castle, leaving only a wall and gate in the original location. 例文帳に追加

二条城-京都御苑内には築地と門のみ残り、建物は二条城内に移築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was formerly designated as the missing middle volume of "Kamakura Daizoshi" (Military chronicle written during the Muromachi period), but is currently considered as a separate document. 例文帳に追加

かつては『鎌倉大草紙』の欠損した中巻に充てられていたが、現在は別書とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the "Prefectures and Domains" system was established, and important regions and the regions formerly under direct control of the Shogunate were made into prefectures and domains. 例文帳に追加

そこで、重要地や旧幕府直轄地に置かれた府・県とともに「府藩県体制」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly, the facilities for loading and unloading freight existed on the east side of the embankment of the Sanin Main Line, where Umekoji-koen Park is located today. 例文帳に追加

かつての荷役設備は山陰本線の築堤の東側、現在の梅小路公園にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura Residence (prefectural cultural property): This residence was formerly owned by the Ueda family which acted as a fertilizer merchant under the trade name of 'Tsuboya.' 例文帳に追加

吉村家（県指定文化財）－旧は上田家で、屋号を「壺八」といい、肥料商を営んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Biwako-onsen Hot Spring was formerly famous as a leisure complex in which Hotel Koyo (year of opening: 1964) played a central role. 例文帳に追加

びわ湖温泉はかつて、ホテル紅葉（1964年開業）を中心とするレジャーランドとして有名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are manuscripts copied in the early-modern times as well, and they are based on the book formerly kept in the Kujo family. 例文帳に追加

近世書写されたものがあるが、これは九条家旧蔵本の系統に属するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recalling their time together, Genji called over Utsusemi's younger brother, Uemon no suke (formerly Kogimi) and gave him a letter to give to her. 例文帳に追加

源氏は懐かしさに空蝉の弟右衛門佐（元小君）を呼び寄せ、空蝉へ文を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス