「Formerly」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Formerly, different ranks, different neighbourhoods, different trades and professions, lived in what might be called different worlds; 例文帳に追加

以前には、身分や近隣や職業が異なれば、違う世界と言っていいほどの環境に生活していたのですが、 - John Stuart Mill『自由について』

of or relating to Sri Lanka (formerly Ceylon) or its people or culture 例文帳に追加

スリランカ（旧セイロン）またはその国民またはその文化の、あるいは、スリランカ（旧セイロン）またはその国民またはその文化に関する - 日本語WordNet

a roofed gate to a churchyard, formerly used as a temporary shelter for the bier during funerals 例文帳に追加

教会の境内に通じる屋根のあるゲート、以前は葬式の間の棺架のための一時的な避難所として使用された - 日本語WordNet

a set of graduated rods formerly used to do multiplication and division by a method invented by John Napier 例文帳に追加

ジョン・ネイピアによって発明された方法で乗除の計算をするのに用いられる正式な一組の目盛りのついた棒 - 日本語WordNet

a term formerly used for the part of phonology that dealt with the `correct' pronunciation of words and its relation to `correct' orthography 例文帳に追加

語の『正しい』発音と『正しい』正字法の関係に用いられた音韻論の一部として以前使われた用語 - 日本語WordNet

the islands in the West Indies that were formerly under British control, including the Bahamas, Saint Lucia, Antigua, Grenada, Jamaica, Barbados, and Trinidad 例文帳に追加

バハマ、セントルシア、アンティグア、グレナダ、ジャマイカ、バルバドス、トリニダードを含む英国の支配下であったであった旧西インド諸島 - 日本語WordNet

a member of an Iroquoian people formerly living on the south shore of Lake Erie in northern Ohio and northwest Pennsylvania and western New York 例文帳に追加

エリー湖の南岸、北オハイオ、ペンシルバニア北西部、およびニューヨーク西部でかつて生活していたイロコイ民族のメンバー - 日本語WordNet

formerly a person (traditionally a Gypsy) who traveled from place to place mending pots and kettles and other metal utensils as a way to earn a living 例文帳に追加

以前に、方法として鍋釜と他の金属道具を直し、あちこちを旅をして回った人（伝統的にジプシー） - 日本語WordNet

North American evergreen with small pinkish bell-shaped flowers and oblong leaves used formerly for shinplasters 例文帳に追加

小さなピンクがかった鐘の形の花と、かつて膏薬として使われた楕円形の葉を持つ、北アメリカの常緑植物 - 日本語WordNet

Kinga's real name was Tatemoto (or Tatsumoto or Tachimoto or Ryugen), and his azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Junkei or Junkyo (which could be written either as "順卿" or "純卿" in Japanese), and his common name was Bunpei (or Fumihira or Fumihei). 例文帳に追加

名前は立元、字は順卿（純卿）、通称は文平。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is 'Tennozan' or 'Sengensan' (formerly Fudarakuzan) and the principal image is a statue of the Eleven-faced Kannon. 例文帳に追加

山号は天王山または銭原山（古くは補陀洛山といった）、本尊は十一面観音である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joshoko-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Tenryuji School of the Rinzai Sect located in Ukyo-ku Ward (formerly Keihoku-cho), Kyoto City. 例文帳に追加

常照皇寺（じょうしょうこうじ）は、京都市右京区（旧京北町）にある臨済宗天竜寺派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daisho-in Temple is a Buddhist temple belonging to the Shingon Sect Omuro School located in Ukyo Ward, Kyoto City (formerly Keihoku-cho, Kitakuwada-gun). 例文帳に追加

大聖院（だいしょういん）は、京都市右京区（旧北桑田郡京北町）にある真言宗御室派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building was used formerly as Nishijin Textile Hall and is designated as a registared tangible cultural properties of Kyoto City. 例文帳に追加

建物は以前は西陣織物館として使われていたものであり京都市登録有形文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Takatada got promoted to Minister of the Left, a post which ranked above the post of Inner Minister formerly occupied by his younger brother, and served until 1211. 例文帳に追加

隆忠は、この間、弟の前内大臣師家を官職の上で追い抜き、1211年まで左大臣をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Muromachi bakufu successfully took over the right to levy taxes on citizens of Kyoto, a right formerly enjoyed by the Imperial court. 例文帳に追加

一方、室町幕府は朝廷が持っていた京都の市民に対する賦課権を接収することに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the predecessor of the special rapid mentioned above, this type was formerly operated in the tourist seasons on the Kyoto Main Line. 例文帳に追加

前述の臨時快速の前身として、かつて京都本線にて行楽シーズンに運転されていた臨時列車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was formerly called 'Kyoto Kawaramachi Station,' in order to emphasize that it was a terminal station of the same company in Kyoto. 例文帳に追加

かつては京都の同社のターミナル駅であることを強調するため、「京都河原町駅」と呼んでいたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly, there were two kinds of station name signpost: a sign attached to the station's rooftop, or a two-legged signpost on the platform. 例文帳に追加

駅名標は、以前は駅上屋に取り付けられているタイプと、ホームに2本足で立てられているタイプの2種類があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite having only one round trip, the rolling stock of Monju have either "No. 1" or "No. 2" added to their train numbers, apparently because the inbound train formerly made two runs. 例文帳に追加

1往復しかないのに1号・2号と号数を付けているのは、以前は上りが2本あったためと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current company emblem--a feathered round fan--was formerly used by Kurama Electric Railway. 例文帳に追加

なお、現在も社章として使われている羽うちわのマークは元々は鞍馬電鉄のものであったものが引き継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City is the capital of Kyoto Prefecture and an ordinance-designated city, located in the south of Kyoto Prefecture (formerly Yamashiro Province). 例文帳に追加

京都市（きょうとし）は、京都府南部（旧山城国）の都市で、同府の都道府県庁所在地で政令指定都市。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayabuki no sato Kitamura is a village located in Miyama-cho Kita, Nantan City, Kyoto Prefecture (formerly Miyama-cho, Kita-Kuwada-gun). 例文帳に追加

かやぶきの里・北村は、京都府南丹市美山町北（旧北桑田郡美山町(京都府)）にある集落のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, from the late twentieth century, the local areas increasingly form the identities by the historical fact that they were formerly shoens. 例文帳に追加

更に20世紀末期頃から、かつて荘園だった史実がその地方のアイデンティティを形成する事例が増え始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The technique of thrusting the Mune-ate (chest protector) of Do (abdomen) Mune-tsuki (thrust to the chest) (formerly, one Ippon (a full point) was earned only when the other contender was taking the upper-level position). 例文帳に追加

胴の胸当てを突く技胸突き（以前は相手が上段の構えを取っている時のみ一本になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genkareki is one form of Chinese calendar, a lunisolar calendar formerly used in China and Japan. 例文帳に追加

元嘉暦（げんかれき）とは中国暦の一つで、かつて中国・日本などで使われていた太陰太陽暦の暦法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imaichi district (formerly Imaichi City) of Nikko City has long been producing buckwheat with its climate and terrain being suitable for growing that crop. 例文帳に追加

日光市今市地区（旧今市市）は、ソバ生育に適した気候と地形だったことから古くからの産地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the company asked formerly mentioned Shozo MAKINO who managed 'Senbon-za Theater' which showed films in Kyoto.例文帳に追加

さらに、同社が京都で映画興行を行っていた先の「千本座」を経営する牧野省三に映画製作を依頼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The i815 chipset is the fourth Intel chipset to make use of their Intel Hub Architecture (formerly known as Accelerated Hub Architecture - AHA). 例文帳に追加

i815チップセットは、IHA（インテルハブアーキテクチャ：以前は強化ハブアーキテクチャ - AHAといわれた）を利用したインテル社の４番目のチップセットである。 - コンピューター用語辞典

It causes the X server to generate an UnmapNotify event on each subwindow and Expose events on formerly obscured windows.例文帳に追加

X サーバは各サブウィンドウ上でUnmapNotifyイベントを生成し、それまでそのウィンドウに隠されていたウィンドウ上でExposeイベントを生成する。 - XFree86

The origin of this word is that although Amidakuji at present is shown in parallel lines, formerly it was shown in radiating lines, which looked like the halo of an Amidanyorai statue. 例文帳に追加

現代のものは平行線だがかつては放射線状であり、阿弥陀如来像の光背に似ていることから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, there were circumstances in Japan where the “full-set type” production structure was formerly able or required to be maintained.例文帳に追加

我が国は既に説明したように、昔は「フルセット型」の生産構造が維持可能、あるいは必須な状況があった。 - 経済産業省

Formerly one was obliged to travel in India by the old unwieldy methods of going on foot or on horseback, in palanquins or unwieldy coaches. 例文帳に追加

昔インドでは、旅行する際には、歩き・馬・かご・馬車といった、旧式で扱いにくい方法を使うしかなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Formerly, when a strike took place in one country, it was defeated by the importation of workmen from another. 例文帳に追加

かつて、ある国でストライキが起こると、それは別の国から労働者が輸入されることによって打倒されてしまいました。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

Approx. 55% of the population of Kyoto Prefecture reside in Kyoto City where the prefectural government office is located, the highest of all prefectures in Japan except Tokyo-to (formerly Tokyo-fu Prefecture) (* when Tokyo-to is included, it becomes the highest, with two thirds of the population of Tokyo-to residing in its special wards [formerly Tokyo City]). 例文帳に追加

府庁所在地である京都市への人口集中率が約55%と、東京都（旧東京府）以外の道府県では第一位である（※東京都を含めた場合は、東京都特別区（旧東京市）が第一位で、2/3に当たる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are the following manuscripts of this document: One is the book that is said to have been copied in the Kamakura period and was formerly kept in the Kujo family (now kept in the Imperial Household Archives), and another is the book that was partially copied in around 1334 -1336 and was formerly kept in the Kanazawa Library (now kept in Sonkeikaku-bunko library). 例文帳に追加

本書の写本は、鎌倉時代の書写とされる九条家旧蔵本（現在は宮内庁書陵部所蔵）と、建武年間頃に抄出書写した金沢文庫旧蔵本（現在は尊経閣文庫所蔵）とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I remember correctly, companies engaging in discretionary investment business were formerly required to be authorized under the Investment Advisory Act. 例文帳に追加

それから、私の記憶が正しければ、投資顧問業法上、（投資）一任業務は以前は認可事業だったと思っております。 - 金融庁

His major works such as "Gunsen-zu" (Immortals) and "Kyu Nagashima-ke Fusuma-e" (sliding partitions formerly at the Nagashima household) are thought to have been painted during his second stay in Ise. 例文帳に追加

『群仙図』、『旧永島家襖絵』などの代表作は2回目の伊勢滞在時に描かれたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototada's birthplace was Watari-cho town, Okazaki City, Aichi Prefecture (formerly Yahagi-cho town), where a monument marking the Torii clan's birthplace stands. 例文帳に追加

元忠の出生地は愛知県岡崎市渡町（元の矢作町）という所で鳥居氏発祥の地として碑が建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accumulation work is carried out by lowering it until it approaches a formerly accumulated plate material M in a plate material accumulating region B.例文帳に追加

板材積載領域Ｂにおいて、先に積まれた板材Ｍに近接するまで下降させて積み作業を行うものとする。 - 特許庁

a long-haired dog formerly trained to crouch on finding game but now to point 例文帳に追加

以前は、猟鳥を発見するのと同時にしゃがむ訓練をされたが、現在はその場所を示すよう訓練をされた長い毛の犬 - 日本語WordNet

formerly a state law that protected manufacturers from price-cutting by allowing them to set minimum retail prices for their merchandise 例文帳に追加

商品に最低小売価格を設定することができるようにすることで、価格引き下げからメーカーを保護したかつての州法 - 日本語WordNet

formerly recognized taxonomic group including all flowerless and seedless plants that reproduce by means of spores: ferns, mosses, algae, fungi 例文帳に追加

かつて公認されていた分類群で、胞子で繁殖する、無花で無種子の植物すべてを含む：シダ類、コケ類、藻類、菌類 - 日本語WordNet

a plant of southern Europe and North Africa having purple flowers, yellow fruits and a forked root formerly thought to have magical powers 例文帳に追加

南欧と北米の植物で、紫の花と黄色の果実と、かつては魔力があると考えられていた、またに分かれた根をもつ - 日本語WordNet

Formerly, some local trains would go through to the Sakurai Line, but with the schedule revision of September 4, 1994, the Nara and Sakurai lines were divided. 例文帳に追加

過去には桜井線との直通列車もあったが1994年9月4日のダイヤ改正で奈良線と桜井線は系統分割された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス