「Formerly」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Mainichi Broadcasting System, Inc.: Although many people imagine that Hankyu is the company that took part in launching Kansai Telecasting Corporation, it was also involved in opening the station of Mainichi Broadcasting System, formerly the Shinnihon Broadcasting System. 例文帳に追加

毎日放送-関西テレビの開局に携わっているイメージが強いが、毎日放送の前身である新日本放送の開局にも携わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "Tango" in the corporate name originates from the name of the area the line operated in, the Tango Province, which was formerly a Japanese administrative district based on the legal codes called ritsuryo in the Nara and Heian periods; it is also a word play on the dance music, tango. 例文帳に追加

社名のタンゴとは、路線の所在する地域の令制国である丹後国に由来し、音楽のタンゴにも掛けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly, the station had six toothed platforms serving five tracks, but today it has three platforms with two tracks, and trees have been planted on the platforms that are no longer in use. 例文帳に追加

かつては頭端式ホーム6面5線のホームであったが、現在は3面2線に縮小され、使用されていないホームには植樹がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Platform 1 employs "Issen-through," the system of speeding up the prioritized train of the two trains, which come from both sides of a single track, by limiting the prioritized train's running line to one track of the specially equipped double track in the station; formerly, every train whether inbound service or outbound service, arrived at and departed from Platform 1 except when letting another train go first. 例文帳に追加

1番線が一線スルーのため、一時期は行違い時を除き上下問わず1番線に発着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, Kuroha 69001 and 69002, transferred to Kanto region, were transferred to Akashi and were redecorated, along with Kuha 55, formerly Kuroha 69, so that they restored to their prewar state. 例文帳に追加

さらに、関東に転出していたクロハ69001、002を明石に呼び帰し、併せて旧クロハ69のクハ55ともども、戦前並みに復元する工事を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the Meiji Restoration and the capital's subsequent transfer to Tokyo, the function of the capital was transferred from Heian-kyo (Kyoto) to Tokyo in Musashi Province (formerly Edo). 例文帳に追加

明治維新とそれに続く東京奠都によって首都機能が山城国の平安京（京都）から、武蔵国の東京（旧江戸）に遷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Katsura-gawa River originates from Sasari-toge Mountain Pass on the border between Sasari, Miyama-cho in Nantan City (formerly Miyama-cho, Kita-Kuwada-gun, Kyoto Prefecture) and Hirogawara in Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都府京都市左京区広河原と南丹市美山町（旧北桑田郡美山町(京都府)）佐々里の境に位置する佐々里峠に発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a theory that says that he was from a local ruling clan that had power in the area around what was formerly Torikai-go, Soejimo-gun (present-day northern Ikoma City, area around Tomio Station, Nara City), or in the area near Sakurai City. 例文帳に追加

旧添下郡鳥貝郷（現生駒市北部・奈良市富雄駅地方）付近、あるいは桜井市付近に勢力を持った豪族という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kenaf leaves 1 were formerly discarded as useless and are usable as a raw material for substitute teas by processing and refining the leaves to be a drink.例文帳に追加

ケナフの葉１は、今まで利用価値がなく捨てられていたが、これらを加工精製し、飲料用とすることによって、代用茶の原料として利用できる。 - 特許庁

To simply carry out pipe connection work in a gas range even to a gas main pipe correspondent to a formerly installed gas range when exchanging the gas range.例文帳に追加

ガスコンロにおいて、ガスコンロの取替え時等の場合に以前に設置のものに対応していたガス元管でも、配管接続作業を簡易に行えるようにする。 - 特許庁

Formerly, the process was limited to manufacturing screws exactly as stated in the manufacturer's design specs; performing consulting-style marketing with manufacturers was inconceivable.例文帳に追加

従来はメーカーが作成した設計図どおりにネジを製造するだけであり、メーカーに対して提案型の営業を行うといったことは考えられなかった。 - 経済産業省

Shinrai SHIMOTSUMA (1513 - July 15, 1552) was a bokan (a priest who served the family of a monzeki (the head priest of the head temple of a sect, formerly led by the founder of the sect)), who served the Otani family. 例文帳に追加

下間真頼（しもつましんらい、永正10年（1513年）-天文(元号)21年6月14日(旧暦)（1552年7月5日）は、大谷家に仕える坊官である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obaku sect: formerly the Obaku school of the Rinzai sect, founded by Shinku Daishi and Kako Daishi 'Ingen' (the origin of the Japanese word for kidney bean, 'ingenmame'), the head temple is Manpuku-ji Temple on Mt. Obaku. 例文帳に追加

黄檗宗（おうばくしゅう）　旧臨済宗黄檗派　開祖は真空大師・華光大師「隠元」（インゲンマメの語源）、本山は黄檗山萬福寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to some theories, the birthplace of Nukata no Okimi may be traced back to the former Nukata no sato village, Hegurino-kori in Yamato Province (the present-day Yamatokoriyama City, Nara Prefecture) or the eastern part of Shimane Prefecture (formerly Ou-no-kori in Izumo Province). 例文帳に追加

額田王の出生地に関しては、大和国平群郡額田郷や島根県東部(出雲国意宇郡)に求める説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly sakura shrimp, sliced squid, yakisoba and beni-shoga, which are almost the same ingredients as monjayaki, are regularly used, but now countless kinds of ingredients are used. 例文帳に追加

昔はもんじゃと殆ど同じ具である桜エビ、切りイカ、焼きそば、紅生姜が定番であったが今では数え切れない程の種類の材料が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly, when children were missing, people used to say they had been spirited away (by a fairy [ghost]). 《【用法】 これは古い用法で, 今の英語で spirit away [off] というと,「こっそり連れ出す[持ち出す]」, たとえば取材記者に知られないように話題の人物を裏口から連れ出すという意味に使われる》 例文帳に追加

昔, 子供が行方不明になると神隠しにあったといったものだ. - 研究社 新和英中辞典

Formerly they earned half 'the hanadai' (fee for geisha) of geigi (also referred as gyokudai or senkodai), since their status was considered to be 'half' of that of geigi (excluding the geigi in Kyoto). 例文帳に追加

かつては「半人前」の身分であるとして「花代」（玉代、線香代とも）が芸妓の半分であることもあった（京都の舞妓はそうではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly, the sports newspapers in Osaka did not deal with Kyoto Sanga so favorably in their football sections, but their treatments have been improved considerably since enrollment of YANAGISAWA and appearance of MIYAYOSHI. 例文帳に追加

以前は在阪スポーツ紙のサッカー欄での扱いがあまり良くなかったが、柳沢加入や宮吉の登場以後それもかなり改善されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly, a kesa was worn to cover the whole body, but, at present, it is hung to reveal the right shoulder excluding special situations (hendan uken). 例文帳に追加

古くは両肩を含め全身を覆うように着用したが、現在では特別な場合を除き右肩を出すようにして掛ける（＝偏袒右肩（へんだんうけん））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a service in the Roman Catholic Church formerly read or chanted at 3 PM (the ninth hour counting from sunrise) but now somewhat earlier 例文帳に追加

ローマカトリック教会における礼拝で、以前は午後3時（日の出から数えて9時間目）に読んだりあるいは詠唱したが、現在は幾分早くなっている - 日本語WordNet

It was named after the place name of the Yamashina Ono, Higashiyama ward of Kyoto City, the site of Zuishinin grand head temple of the Shingon sect Zentsuji-ha (真言宗善通寺派大本山随心院) (formerly called Mandala Temple). 例文帳に追加

真言宗善通寺派大本山大本山随心院（旧称・曼荼羅寺）がある京都市東山区山科小野が語源となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komuso pilgrimages were revived in 1888 with the establishment of the Meian Association and Meian-ji Temple which was formerly Zennein, a sub-temple of Tofuku-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

1888年（明治21年）に京都東福寺の塔頭の一つ善慧院を明暗寺として明暗協会が設立されて虚無僧行脚が復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An officer or an employee of an Association or a person who was formerly in such a position shall not disclose to another person or appropriate any confidential information he/she has learned in the course of his/her duties. 例文帳に追加

協会の役員若しくは職員又はこれらの職にあつた者は、その職務に関して知り得た秘密を漏らし、又は盗用してはならない。 - 経済産業省

This trend among Taiwanese companies suggests rapid growth in the parts industry agglomeration in the Yangtze Delta which formerly lacked the depth of the Pearl River Delta.例文帳に追加

こうした台湾系企業の動向から、従来珠江デルタに比べて厚みの薄かった部品産業の集積が、長江デルタにおいても急速に育ちつつある。 - 経済産業省

In 1868, the Constitution of 1868 was issued, which abolished courts of law (local system) set up in regions formerly under the direct management of the Tokugawa Shogunate after the Meiji Restoration, denominated regions formerly governed by Jodai (chamberlain), Kyoto Shoshidai (Kyoto deputy), and bugyo (magistrate) as "fu" and the rest of the regions as "ken," assigned Chifuji "prefectural governor) to "fu" and Chikenji (prefectural governor) to "ken," and allowed han (domains) to be governed by daimyo as before the Meiji Restoration. 例文帳に追加

1868年、政体書公布に伴い、維新後の徳川幕府の直轄地に置かれていた裁判所(地方制度)を廃止し、そのうち城代・京都所司代・奉行の支配地を府、それ以外を県として、府に知府事、県に知県事を置いたが、藩は従来どおり大名が支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a secondary communication server for assuming control of communication formerly controlled by a primary communication server in an event of failure.例文帳に追加

障害が発生した場合に、１次通信サーバ２１２によって以前に制御されていた通信の制御を引き受けるための２次通信サーバ２１６を提供すること。 - 特許庁

When a USB memory is connected to an all-in-one device, the mode that has been formerly executed on a connected USB memory (a scan-to-memory mode or a direct-print mode) is executed.例文帳に追加

複合機にＵＳＢメモリを接続したときには、以前、接続されたＵＳＢメモリに対して実行されたモード（スキャントゥメモリモードまたはダイレクトプリントモード）が実行される。 - 特許庁

An oil return hole provided formerly at an upper bearing circumference edge part is closed, and communicating ports for oil return are newly provided at an upper bearing, a cylinder, and a lower bearing.例文帳に追加

従来上軸受周縁部に設けられていたオイル戻し用の孔を閉口し、新たに上軸受、シリンダ、下軸受にオイル戻し用の連通口を設ける。 - 特許庁

By collecting the pay load, the formerly required number of trucks used to be the same number with the number of equivalent commands (the number of lots of molding process is 12) can be reduced to the number of material commands (4).例文帳に追加

まとめたことにより、従来、等量指令数（成型工程のロット数１２）と同数必要としていた台車数を材料指令数（４）に減らすことができる。 - 特許庁

To solve a problem that handover is formerly carried out based on a receiving level and communication errors, and processing in which a specified mobile machine is preferentially connected, is not carried out.例文帳に追加

従来、受信レベルや通信エラーに基づいてハンドオーバが実行されるのであり、特定の移動機を優先的に接続させるといった処理は行われていない。 - 特許庁

To provide a method for cooking a pork cutlet having extremely excellent utility, capable of readily and efficiently frying a formerly not existing and very delicious pork cutlet.例文帳に追加

従来にない非常においしいトンカツを簡単に効率良く揚げることができる極めて実用性に秀れたトンカツの調理方法を提供するものである。 - 特許庁

1899: Professor of Yamaguchi High School (old-education-system) (formerly Kyuyamako) (March), professor of Fourth High School (In July, he taught psychology, logic, ethics and German), practiced Zen meditation under a Zen master Garyusan Setsumon. 例文帳に追加

1899年　山口高等学校(旧制)（旧旧山高）教授（3月）、第四高等学校教授（7月。心理、論理、倫理、ドイツ語を担当）、臥龍山雪門老師に参禅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When the authorization has ceased to be effective under the provision of the preceding paragraph (excluding item (iii)), the person who was formerly a Major Shareholder shall notify to that effect to the Prime Minister without delay. 例文帳に追加

２　前項（第三号を除く。）の規定により認可が失効したときは、主要株主であつた者は、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Persons who double as officers or employees of a wholly owned subsidiary corporation in share exchange or who were formerly officers or employees of the said wholly owned subsidiary corporation in share exchange 例文帳に追加

イ　株式交換完全子法人の役員若しくは使用人を兼務している者又は当該株式交換完全子法人の役員若しくは使用人であつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The occupant presses a data number on a handwriting history selection screen to allow a route 41 formerly designated by tracing a road to be displayed on a display monitor 16.例文帳に追加

乗員は、手描き履歴選択画面のデータ番号を押圧することにより、以前道路をなぞることによって指定した経路４１を表示モニタ１６に表示する。 - 特許庁

an alliance of people or corporations or countries for a special purpose (formerly to achieve some antisocial end but now for general political or economic purposes) 例文帳に追加

特定の目的（かつては反社会的目的を達成するためだったが、今は政治的・経済的な目的全般）のために人や企業や国家の間で結ばれる提携 - 日本語WordNet

a major social class or order of persons regarded collectively as part of the body politic of the country (especially in the United Kingdom) and formerly possessing distinct political rights 例文帳に追加

国（特にイギリスで）の統治体の一部として集団と考えられ、異なった政治的な権利を以前は持っていた人の主要な社会階級あるいは体制 - 日本語WordNet

formerly a school that charged tuition fees and also received government grants in return for admitting certain non-paying students who were nominated by the local authorities 例文帳に追加

以前に地方自治体によって候補者に指名された特定の学費を払わない学生を受け容れと引き換えに、授業料を請求し、政府の助成を受けていた学校 - 日本語WordNet

He lost his father on October 16, 1834 and succeeded the headship of the family at the age of four; he changed his name to Makoto (imina [personal name]), Kiin (azana [Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name]), and his common name to Seiichiro. 例文帳に追加

天保5年（1834年）9月14日に父を亡くし、4歳で家督を相続すると、諱を真琴、字を徽音、通称を誠一郎とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was Gentatsu, common name was Joan, azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Seisho, and aliases were Igansai, Kokankyo, Hanisuzuou and Shinrinchoou. 例文帳に追加

名は玄達（げんたつ）、通称は恕庵、字は成章、号(称号)は怡顔斎(いがんさい)、苟完居(こうかんきょ)、埴鈴翁、真鈴潮翁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fumikage left a dairy called "Yamashiro no Kuni Kyoto SODEOKA Genbanosuke Kaki" (The Family Chronicle of Genbanosuke SODEOKA in Kyoto, Yamashiro Province) (formerly owned by the Mitsui Bunko and currently housed in the National Institute of Japanese Literature), and the extant portions cover six years in total. 例文帳に追加

文景の日記は『山城国京都袖岡玄蕃助家記』（三井文庫旧蔵・国文学研究資料館所蔵）として計6年分が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having overthrown Nakamaro, the Empress Shotoku (formerly, the Empress Koken) established Nijusho (Ministry of Royal Pages), a military organization modeled after Shibichudai, as a permanent Ryoge no kan. 例文帳に追加

仲麻呂を倒した称徳天皇（元の孝謙上皇）は、紫微中台に倣った独自の軍事組織として常設的な令外官である内豎省を設置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple site was formerly Kujo-tei, one of the estates of the Fujiwara clan, and temple originates from the Kujo-do Hall (or Kujo-in) that was operated by FUJIWARA no Michinaga's grandson FUJIWARA no Nobunaga. 例文帳に追加

寺地は藤原氏の邸宅の一つ九条邸があったところで、ここに藤原道長の孫藤原信長がいとなんだ九条堂（または九条院）を起源とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current Tamadeyori Matsurikitaru Sakatoke-jinja Shrine was formerly the 'Yamazaki Tenno-sha Shrine' that enshrined Tenjin Hachioji (Gozuteno) and stood near to the summit of Mt. Tenno since the middle ages. 例文帳に追加

現在の自玉手祭来酒解神社は、天王山の頂上近くに中世ごろよりあった天神八王子神（牛頭天王）を祀る「山崎天王社」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old man said that formerly in autumn in the year of the horse of Emperor Gyou (Ame no shita shiroshimeshishi) twenty-seven year in Makimuki no tamaki no miya, many people died from hunger.' 例文帳に追加

「古老曰へらく、昔、巻向珠城宮（まきむきのたまきのみや）に御宇（あめのしたしろしめしし）天皇の二十七年戌午年の秋、飢えて人民多く亡せき。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス