「Formerly」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Recalling their time together, Genji called over Utsusemi's younger brother, Uemon no suke (formerly Kogimi) and gave him a letter to give to her. 例文帳に追加

源氏は懐かしさに空蝉の弟右衛門佐（元小君）を呼び寄せ、空蝉へ文を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kita Ward of Niigata City (formerly Toyosaka City,) it is common to eat soba noodles at midnight on New Year's Eve. 例文帳に追加

また、新潟市北区(新潟市)（旧・豊栄市）では、大晦日の2400に蕎麦を食するのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly it seemed to be performed in a two-stage formation but now it is performed in a single-stage formation without intermission. 例文帳に追加

古くは二段構成であったらしいが、現在は中入りなしの一段構成で上演される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entangled feelings of love, obligation, and duty between Yohei and his mother, Osawa, and his father-in-law, Tokubei, who was formerly a clerk, are quite intense. 例文帳に追加

母お沢と番頭あがりの養父徳兵衛にたいする義理人情のもつれが鮮烈である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system can start processing program C in the main storage area formerly occupied by the swapped-out program A 例文帳に追加

システムは,スワップアウトされたプログラムAが占有していた主記憶域で,プログラムCの実行(処理)を開始できる - コンピューター用語辞典

The evaporation technique was formerly used for seawater desalination as the equipment was installed along with boilers at power generation stations.例文帳に追加

従来、海水淡水化は、発電所のボイラーと併設されていたため、蒸発法が用いられてきた。 - 経済産業省

For example, in the traditions of the !Kung San bushmen of the Kgalagadi (formerly `Kalahari') Desert, there is no ownership of hunting grounds. 例文帳に追加

たとえば Kgalagadi (カラハリ) 砂漠のクンサン・ブッシュマンの伝統では、狩猟場には所有権は存在しない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

(5) With regard to the collection of reports prescribed in Article 33 of the Former Act that relate to formerly approved small and medium-sized business operators starting up a new business and formerly approved commercial associations, etc. for facilitating a new business start-up, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

５　旧承認進出中小企業者及び旧承認進出円滑化商工組合等に関する旧法第三十三条に規定する報告の徴収については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve such a problem that formerly, when a PC other than a specific PC is used, the same web page cannot be easily accessed.例文帳に追加

従来、特定のＰＣ以外のＰＣを用いると、同一のウェブページに簡単にアクセスすることができない。 - 特許庁

To also inspect an oblong hole which is formed so that holes having identical diameter may be linked in addition to formerly inspected holes.例文帳に追加

従来検査していた穴に加えて同一径の穴が繋がるようにして形成された長穴も検査する。 - 特許庁

The Tuol Sleng Genocide Museum in Cambodia was formerly used as a camp for political prisoners under the Pol Pot regime. 例文帳に追加

カンボジアのトゥール・スレン虐殺博物館はかつてポル・ポト政権下で政治犯収容所として使用されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Most of the services formerly offered at the Iitate Village Office are now offered at the branch office. 例文帳に追加

飯舘村役場で以前に行われていた業務のほとんどが現在はその出張所で行われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To constitute a jet pump being able to quickly inspect around a riser tube which has formerly been difficult.例文帳に追加

従来困難であったジェットポンプのライザ管周辺部の点検を速やかに行うことができるように構成する。 - 特許庁

In August 1468 Kaneyoshi went to reside with his son, Jinson, who was a monzeki (head priest of temple formerly led by founder of sect) in Nara Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

応仁2年（1468年）8月に、奈良興福寺大乗院に子で門跡の尋尊を頼って身を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any of various harmless North American snakes that were formerly believed to take tail in mouth and roll along like a hoop 例文帳に追加

かつて尾を口にくわえて輪になってぐるぐる回ると信じられていた、米国産の無害なヘビ類の総称 - 日本語WordNet

large brightly marked tropical insect with a process like a snout that was formerly thought to emit light 例文帳に追加

以前は発光すると考えられていた鼻のような突起を持つ、明るい斑紋のある熱帯性大型昆虫 - 日本語WordNet

a large coach-and-four formerly used to carry passengers and mail on regular routes between towns 例文帳に追加

以前、町の間の通常のルート上で乗客と郵便物を運ぶのに用いられた大きな四頭立て馬車 - 日本語WordNet

plain-woven (often glazed) fabric of wool or wool and cotton used especially formerly for linings and garments and curtains 例文帳に追加

以前はライニング、衣類、カーテンにしようされた平織りの（しばしば、つや出しをされる）ウールまたはウールと綿の繊維 - 日本語WordNet

a warrant formerly issued by a French king who could warrant imprisonment or death in a signed letter under his seal 例文帳に追加

国王は彼の正式印のある署名された拘禁令状で投獄または死刑を許可することができた - 日本語WordNet

a member of a tribe of Plains Indians formerly inhabiting eastern Colorado and Wyoming (now living in Oklahoma and Wyoming) 例文帳に追加

以前の、コロラドとワイオミング東部（現在、オクラホマとワイオミングに住む）に居住していたプレーンズインディアンの種族のメンバー - 日本語WordNet

a member of the Shoshonean people who formerly lived between Wyoming and the Mexican border but are now chiefly in Oklahoma 例文帳に追加

かつてはワイオミングとメキシコ国境の間に住んでいたが、現在は主にオクラホマに住むショショーニ語群の人々 - 日本語WordNet

any member of the Creek Confederacy (especially the Muskogee) formerly living in Georgia and Alabama but now chiefly in Oklahoma 例文帳に追加

ジョージア州とアラバマ州に住んでいたが現在は主にオクラホマ州に住む、クリーク同盟（特にムスコギ族）の1員 - 日本語WordNet

a member of an Algonquian people formerly living in New Jersey and New York and parts of Delaware and Pennsylvania 例文帳に追加

ニュージャージー州とニューヨーク州、およびデラウェア州とペンシルヴェニア州の一部にかつて住んでいたアルゴンキン族 - 日本語WordNet

a member of the Algonquian people formerly living in Wisconsin in the Fox River valley and on the shores of Green Bay 例文帳に追加

かつてウィスコンシン州のフォックス川流域およびグリーンベイの沿岸で生活していたアルゴンキン族の人々 - 日本語WordNet

tropical Asian tree with hard white wood and bark formerly used as a remedy for dysentery and diarrhea 例文帳に追加

熱帯アジア産の高木で、堅く白い材を持ち、樹皮はかつて赤痢や下痢の治療薬として用いられた - 日本語WordNet

any of various western American plants of the genus Grindelia having resinous leaves and stems formerly used medicinally 例文帳に追加

グリンデリア属の様々な西アメリカ産の植物の総称で、樹脂の葉と茎を持ち、かつては薬として使用された - 日本語WordNet

deciduous shrub of eastern North America having blue-black berries and tough pliant wood formerly used to make arrows 例文帳に追加

青黒い漿果をつける北米東部の落葉低木で、強靭で柔軟な材はかつて弓の材料になった - 日本語WordNet

Diary and Record of Miyoji ITO, Mikan Suiso Nikki: seven volumes in total, formerly possessed by the Political History Compilation Committee (Book Information: ISBN 4-89714-752-2) 例文帳に追加

伊東巳代治日記・記録未刊翠雨荘日記憲政史編纂会旧蔵：全７巻（書籍情報：ISBN4-89714-752-2） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his place of birth was Jokyoraiseki-son Village of Koma-gun County in Kai Province (present Hokuto-shi City, formerly Kita-Koma-gun County, Hakushu-machi Town) 例文帳に追加

生まれは甲斐国巨摩郡上教来石村（現・北杜市、旧北巨摩郡白州町）であるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ohojo was formerly a Tensho era imperial palace building that was granted to the temple when the Keicho era imperial palace complex underwent reconstruction. 例文帳に追加

大方丈は慶長度の御所建て替えに際し、天正建設の旧御所の建物を下賜されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An early modern reconstruction of a building formerly named 'Noryo-bo' (lit. cool dwelling) that served as Kukai's former quarters. 例文帳に追加

空海の住房であった「納涼房」を復興したもので、現存するものは近世初期の再建である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The site of Hossho-ji Temple was formerly that of a Fujiwara Clan villa (Shirakawa Villa) but was presented to Emperor Shirakawa by FUJIWARA no Morozane. 例文帳に追加

法勝寺の地は藤原氏の別荘地（白河別業）だったが、藤原師実が白河天皇に献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okada Kamo-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Kizugawa City, Kyoto Prefecture (formerly Kamo-cho, Soraku-gun County). 例文帳に追加

岡田鴨神社（おかだかもじんじゃ）は、京都府木津川市（旧相楽郡加茂町(京都府)）にある神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Institute for Research in Humanities plans to move to the building No. 5 of the Faculty of Engineering (formerly used by the Department of Global Engineering, and the like) 例文帳に追加

人文科学研究所が工学部5号館（旧地球系専攻跡）への移転を予定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was formerly believed that the Konin Gishiki was compiled before 819 in parallel with the compilation of Konin Kyakushiki (Laws and Regulations of the Konin Era). 例文帳に追加

古くは弘仁格式の編纂に合わせて弘仁10年（819年）以前に編纂されたと考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of them were blood relatives of menoto (wet nurses) who served Chiten no kimi, or middle-class nobles who formerly served as Kokushi (also called Zuryo; provincial governors.) 例文帳に追加

治天の君に仕えた乳母の血縁者や、中流貴族の国司（受領）出身者が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly, the station's name was notable as it conformed with the conventions of pre-war Japanese hiragana spelling by being written as 'Takawoguchi.' 例文帳に追加

かつての駅名標には、歴史的仮名遣に則り平仮名で「たかをぐち」と表記されていたのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, in 2006 it was decided that Kenko Mayonnaise Co., Ltd would move to the site within Kuraya Industrial Park formerly occupied by Shiseido co., Ltd. 例文帳に追加

この他、2006年には倉谷工業団地の資生堂跡にケンコーマヨネーズが進出することが決定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: It was formerly Kyobashi Bridge (a bridge over Neyagawa-river, which is located between the Chuo and Miyakojima Wards of Osaka City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

注、かつては京橋（大阪府大阪市中央区(大阪市)と都島区の境の寝屋川の橋。）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly (until around 1960) in residential districts of the Kansai region, there was at least one okonomiyaki shop in every town. 例文帳に追加

かつて（昭和30年代ころまで）関西の下町では、町内に一軒位の割合でお好み焼き屋があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly this type of takoyaki was served in Snack Park on the basement of Hanshin department store, but it isn't there any longer. 例文帳に追加

このスタイルのたこ焼きは、阪神百貨店地下スナックパークなどで供されていたが、現在はなくなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasukabe City in Saitama Prefecture and Iwatsuki Ward (formerly Iwatsuki City) in Saitama City are famed production centers of Hagoita racquets festooned with cloth applique-like portraits. 例文帳に追加

押絵羽子板の産地としては埼玉県春日部市とさいたま市岩槻区（旧岩槻市）が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was formerly used as a red cosmetic for the lips, and high-quality ones are specially called 'kyo-beni' because they are refined in Kyoto. 例文帳に追加

古くは口紅としても使われ、特に上質のものは京都で精製されたため「京紅」とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly potassium sorbate was used as additive in a packaging process, but nowadays ethyl alcohol is added at two or three percent. 例文帳に追加

従来は袋詰めの際、添加物としてソルビン酸カリウムが使用されたが、現在は酒精（アルコール）を2～3%添加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Horyakureki or Horekireki is a Japanese lunar-solar calendar, formerly used in Japan. 例文帳に追加

宝暦暦（ほうりゃくれき/ほうれきれき）とは、かつて日本で使われていた太陰太陽暦の暦法の和暦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス