「Fortune telling」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

of 'Onyo-do' fortune-telling, a period in which to purify oneself and be moderate called 'Ohtsuchi' 例文帳に追加

陰陽道で,大土という清め慎む期間 - EDR日英対訳辞書

in ancient times in Japan, fortune telling using the burnt shoulder bones of a deer 例文帳に追加

肩焼きという,古代の占い - EDR日英対訳辞書

(under an ancient Japanese fortune-telling system) a day of fasting named 'Kannichi' 例文帳に追加

陰陽道において,外出その他の行動を忌む日 - EDR日英対訳辞書

fortune-telling by burning animal bones 例文帳に追加

灼骨という,獣の骨で吉凶を占う占い - EDR日英対訳辞書

a method of fortune-telling in which talismans are held over a 'goma' fire 例文帳に追加

護摩の火にお札などをかざしてする占い - EDR日英対訳辞書

a slip of paper on which is written a fortune-telling message 例文帳に追加

吉凶を占う文句を書いた紙片 - EDR日英対訳辞書

an act of selling a slip of paper bearing a fortune-telling message 例文帳に追加

吉凶を占う文句を書いた紙片を売ること - EDR日英対訳辞書

a person who sells fortune-telling messages 例文帳に追加

吉凶を占う文句を書いた紙片を売る人 - EDR日英対訳辞書

to practise fortune-telling using the five natural elements 例文帳に追加

天元術という,算木を用いる代数 - EDR日英対訳辞書

in traditional Japanese fortune telling, a path that is blocked by an evil spirit 例文帳に追加

陰陽道において,凶神が塞いでいる方角 - EDR日英対訳辞書

a form of fortune-telling in Ancient Japan, called "deer-bone divination" 例文帳に追加

太占という,上代の占い - EDR日英対訳辞書

in Japanese fortune-telling, lines or figures on tortoiseshells or bone, called 'Machi' 例文帳に追加

麻知という,甲や骨につけておく占いの線や形 - EDR日英対訳辞書

to divine auspicious days or dwelling places through fortune telling 例文帳に追加

(居住地や吉日などを)選定する - EDR日英対訳辞書

"Nikoku" in a horoscope as an item of fortune-telling in the cosinic dual forces principle 例文帳に追加

陰陽道において,九星のうちの二黒 - EDR日英対訳辞書

a way of fortune-telling using tarot cards 例文帳に追加

印判の字体や彫り方によって運命を占う占い方 - EDR日英対訳辞書

fortune-telling by watching the condition of ash resulting as something burns 例文帳に追加

灰の状態を見て行う占い - EDR日英対訳辞書

cards used for fortune-telling called tarot 例文帳に追加

タロットカードという,占いに用いるカード - EDR日英対訳辞書

It is also called yuke (evening fortune-telling) as it was done in the evening. 例文帳に追加

夕方に行うことから夕占（ゆうけ）とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a 'karakuri-omikuji' (mechanical fortune-telling slip dispenser) in front of the shrine office. 例文帳に追加

社務所前に「からくりおみくじ」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The department was responsible for the compilation of fortune-telling, astronomy, time, and calendar. 例文帳に追加

占い・天文・時・暦の編纂を担当する部署。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Modoribashi Bridge was famous for Hashiura (fortune-telling at the foot of a bridge). 例文帳に追加

戻橋は橋占の名所でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KANNON TABLE CLOCK WITH FORTUNE TELLING FUNCTIONS (MESSAGE KANNON)例文帳に追加

占い機能付観音置時計〔メッセージＫａｎｎｏｎ〕 - 特許庁

To provide a fortune-telling game system, a program, an information storage medium and a fortune-telling image formation method improving an image recognition rate of a fortune-telling card for the fortune-telling card based on imaging information.例文帳に追加

撮像情報に基づく占いゲーム用の占い用カードの画像認識率を向上させることが可能な占いゲームシステム、プログラム、情報記憶媒体および占いゲーム画像生成方法を提供すること。 - 特許庁

COLOR DISPLAY TOOL FOR COLOR FORTUNE TELLING OF FOUR PILLAR ASTROLOGY例文帳に追加

四柱推命色占い用色表示具 - 特許庁

Not only the outputting of the results of the fortune-telling but the outputting of the music sound appropriate to the results of the fortune-telling together with the results of the fortune-telling are then made possible, when a user carries out fortune-telling.例文帳に追加

こうすることによって、ユーザが占いを行った際に、単に占い結果を出力するだけでなく、占い結果と共に該占い結果にふさわしい楽音を出力することができるようになる。 - 特許庁

PACKAGING MATERIAL WITH LOTTERY NUMBER, QUIZ AND FORTUNE-TELLING INFORMATION例文帳に追加

抽選くじ番号、クイズ、占い情報付き包装材。 - 特許庁

FORTUNE-TELLING SERVICE SYSTEM ON INTERNET例文帳に追加

インターネット上における占いサービスシステム - 特許庁

To provide a providing method of fortune information more useful for a user of a fortune-telling site than in the past.例文帳に追加

占いサイトのユーザにとって今よりも有益な運勢情報の提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fortune-telling information providing method, for providing fortune-telling software to a user as inexpensively as possible (for free if possible).例文帳に追加

可能な限りユーザーに対して安く（可能な場合は無料で）占いソフトを提供できるようにした占い情報提供方法を提供する。 - 特許庁

When the fortune-telling object and the fortune-telling item of the two players are the same, the individual question is prevented from becoming the same.例文帳に追加

２人のプレーヤーの占い対象と占い項目が同じ場合には、同じ個別設問とはならないようにする。 - 特許庁

To provide a color display tool used for color fortune-telling of four pillar astrology by which a color lucky for an object person of fortune telling is displayed in an easy-to-understand manner.例文帳に追加

四柱推命色占いに用いる色表示具において、占い対象者が運気として持つ色を分かり易く表示する。 - 特許庁

To provide an electronic fortune telling system capable of doing fortune telling easily at any time by using a portable terminal or the like.例文帳に追加

携帯端末などを用いて、手軽にかついつでも占いができる電子占いシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a communication terminal and a fortune-telling control method in which performance of fortune-telling have an insignificant adverse effect on the performance of other functions.例文帳に追加

占いの実行が他の機能の実行に悪影響を与えることの少ない通信端末装置及び占い制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a color display tool used for color fortune telling of four pillar astrology by which a lucky color of an object person of fortune telling is displayed in an easy-to-understand manner.例文帳に追加

四柱推命色占いに用いる色表示具において、占い対象者が運気として持つ色を分かり易く表示する。 - 特許庁

according to fortune telling, a day that is extremely unlucky in every respect 例文帳に追加

陰陽道において,全ての行為に関して好ましくない日 - EDR日英対訳辞書

work of telling someone's destiny or fortune by looking at their features 例文帳に追加

人相を見て,そのひとの運命や吉凶を判断する職業 - EDR日英対訳辞書

the act of employing an ancient Chinese method of using tortoiseshells in fortune-telling 例文帳に追加

古代中国の占いである亀卜によって占い定めること - EDR日英対訳辞書

a type of fortune-telling called "divination by rice gruel" 例文帳に追加

粥占という,筒などを中にいれ粥を炊いて行う占い - EDR日英対訳辞書

in Japanese fortune telling, a day called "day of dark omen" 例文帳に追加

陰陽道において,赤舌日という,六日ごとにめぐってくる凶日 - EDR日英対訳辞書

Then the fortune-telling showed that it was not good for woman to ask a man to have sex. 例文帳に追加

すると、占いによって、女から誘うのがよくなかったとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were originally used for fortune-telling for the year performed at New Year's celebrations. 例文帳に追加

はじまりは正月に行われたその年の吉凶占いに使う弓矢。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They originate from a bow and an arrow used for fortune-telling of the year conducted on New Year's Day. 例文帳に追加

-はじまりは正月に行われたその年の吉凶占いに使う弓矢。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsujiura is a kind of fortune-telling seen in Japan. 例文帳に追加

辻占（つじうら）とは、日本で行われた占いの一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a similar one called hashiura (bridge fortune-telling) which was done at the foot of a bridge. 例文帳に追加

類似のものに、橋のたもとに立って占う橋占（はしうら）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was appointed as Kamo saiin by fortune telling when she was four years old in 810. 例文帳に追加

弘仁元年（810年）、4歳で賀茂斎院に卜定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス