「Fortune telling」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, a user enjoys the unexpected image fortune-telling game.例文帳に追加

これにより、意外性のある画像占いゲームを楽しむことができる。 - 特許庁

This candle 1 for fortune-telling is placed with the candle body 2 on a stand 6.例文帳に追加

占い用ろうそく１は、ろうそく本体２が台６の上に置かれている。 - 特許庁

To provide a fortune-telling system with tarot cards by which the reliability as fortune-telling is improved and a practical system can be established by reducing card information for obtaining the results of fortune-telling.例文帳に追加

占いとしての信頼性を向上させると共に、占い結果を導くためのカード情報を減少させて実用的なシステムを構築できるようにしたタロットカード占いシステムの提供。 - 特許庁

A fortune telling system 1 obtains user information required for fortune telling operate-inputted by a user terminal 2 with a request for fortune telling through a network.例文帳に追加

占いシステム１は、ユーザ端末２で占い要求に伴って操作入力された占いに必要なユーザ情報をネットワークを介して取得する。 - 特許庁

To provide a fortune-telling apparatus giving a user a fortune-telling satisfaction of getting a direct reply requested from the fortune-telling on a concrete problem held by the user.例文帳に追加

占いのユーザーが、自らの抱える具体的問題点について、占いに求めていた直接的な回答を得られたという満足感を得ることができる占い装置を提供する。 - 特許庁

To provide a holy number fortune-telling system for communication network and an information providing equipment, with which holy number fortune-telling can be performed freely anytime and anywhere without depending on the book of holy number fortune-telling and further a basic holy number can be automatically calculated.例文帳に追加

聖数占いの書籍によらずいつでもどこでも自由に聖数占いを行うことができ、しかも基本聖数の算出が自動で行える、通信ネットワーク及び情報提供機器による聖数占いシステムを得る。 - 特許庁

Also, the kinds (the fortune of the week and the fortune of the month, etc., ) of the fortune-telling contents can be selected by operating input from the portable telephone set 18.例文帳に追加

なお、占いコンテンツの種類（週運、月運等）は、携帯電話機１８からの操作入力によって選択可能となっている。 - 特許庁

FORTUNE TELLING SOFTWARE SYSTEM WHICH DISPLAYS FORTUNE ORIENTATION BY REGISTERING PRESENT PLACE AUTOMATICALLY ON MAP SCREEN OF MAP SOFTWARE SYSTEM例文帳に追加

地図ソフトウェアーシステムの地図画面上で、自動的に現在地を登録して吉凶方位を表示する、占いソフトウェアーシステム。 - 特許庁

By this, the customers can utilize the fortune-tellers in a lighthearted feeling like watching or reading fortune-telling on TV or in magazines.例文帳に追加

これにより利用者は、ＴＶや雑誌の占いを見る程度の気軽な気持ちで占い師を利用できるようになる。 - 特許庁

Most of them are performed as religious ceremonies that include fortune-telling for the coming year, rather than a just being a mere game. 例文帳に追加

多くは単なる競技ではなく、年占的性格を持つ宗教儀礼として行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also had meaning as a tool for praying or the magic of fortune telling because it had spiritual power. 例文帳に追加

霊威から祈祷や占いの呪術としての道具の意味合いも持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Street performers who traveled around performing juggleries, magic shows, acrobatics, prayers, and fortune telling. 例文帳に追加

-奇術・手品・曲芸・軽業・祈祷・占いなどを大道芸として行いながら,旅回りをしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that there are only a few people in Japan that use birds for this kind of fortune telling. 例文帳に追加

鳥を使ったおみくじの見世物をする人は日本に数人しかいないといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayuura is an annual fortune-telling, where people's fortunes for the year are read using Kayu (porridge). 例文帳に追加

粥占（かゆうら）とは、粥を用いて1年の吉凶を占う年占である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aritsune TOYOTA stated the theory that Emperor Tenmu was a ninja because he was familiar with tenmon tonko (a type of fortune-telling). 例文帳に追加

-天文遁甲に通じていたことを根拠に豊田有恒が忍者説を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, "tenmon tonko" is interpreted as a fortune-telling not a ninjutsu. 例文帳に追加

通常、この「天文遁甲」は忍術ではなく占術のことと解釈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became Jungo (one of the official ranks for court nobles and Imperial family during the Heian period) in March 1078, and she was appointed as Saigu by fortune telling in August in the same year. 例文帳に追加

承暦2年（1078年）3月准后、同年8月斎宮卜定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was appointed to Ise no saigu (Saigu of the Ise-jingu Shrine) by fortune-telling on October 10, 721 when she was five. 例文帳に追加

養老5年（721年）9月11日(旧暦)に五歳で伊勢の斎宮にト定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 22, 698, she was designated an Ise Saigu (an unmarried princess serving at the Ise-jingu Shrine) by fortune telling and left the capital to Ise. 例文帳に追加

文武2年（698年）9月10日、伊勢斎宮にト定され伊勢へ下向する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 701, Izumi no himemiko was suddenly designated a new saio by fortune telling, on which occasion Taki no himemiko resgined. 例文帳に追加

文武5年（701年）2月、突如新たに泉皇女が斎王に卜定され、当耆皇女は退下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after entering the Muromachi period, the court noble society still believed in the effects held by prayer and fortune-telling conducted by Onmyoji. 例文帳に追加

室町時代に入っても公家社会は陰陽師による祈祷や占いの効用を深く信じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has the ability to understand and judge clearly, disregarded idols such as Shinto and Buddhist deities and does not believe in fortune-telling.' 例文帳に追加

「よき理解力、明晰な判断力に優れ、神仏など偶像を軽視し、占いは一切信じない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junitensho (Twelve symbolism) used in Rikujinshinka (Six Chinese fortune-telling based on time) are thought to have been made based on Junigessho. 例文帳に追加

六壬神課で使用する十二天将は、十二月将をベースに作成されたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As fortune-telling techniques used by practitioners are seen on the streets, the divination originates in Dokyo is rooted also in Japan. 例文帳に追加

易も、街頭で易者を見掛けるなど、日本にも道教に起源をもつ占術は根付いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Words telling one's fortune and heart-shaped patterns appear on the package when it is chilled. 例文帳に追加

パッケージが冷やされると，占いの言葉やハート型の模様がパッケージ上に現れる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The fortune-telling information (7) is displayed on the outer surface (2), the inner surface (3) or the lid (4) of the disposable cup.例文帳に追加

使い捨てコップ（１）の外表面（２）、内表面（３）、もしくは蓋（４）に占い情報（７）を表示する。 - 特許庁

The merchandise information calculation device 10 is for calculating merchandise information using fortune-telling.例文帳に追加

本発明の商品情報算出装置１０は、占いを用いて商品情報を算出する装置である。 - 特許庁

Moreover, it allows the terminal unit to download the music piece data corresponding to the results of fortune-telling.例文帳に追加

また、この占い結果に対応した楽曲データのダウンロードを、端末装置に許容する。 - 特許庁

HOLY NUMBER FORTUNE-TELLING PROVIDING SYSTEM FOR COMMUNICATION NETWORK AND INFORMATION PROVIDING EQUIPMENT例文帳に追加

通信ネットワーク及び情報提供機器による聖数占い提供システム - 特許庁

MERCHANDISE INFORMATION CALCULATION SYSTEM AND DEVICE USING FORTUNE-TELLING例文帳に追加

占いを用いた商品情報算出システムおよび商品情報算出装置 - 特許庁

To provide a clock capable of displaying the latest fortune-telling information even after purchased.例文帳に追加

時計購入後であっても最新の占い情報を表示可能な時計を提供する。 - 特許庁

A server device for fortune-telling presents a question to a terminal unit by access from the terminal unit.例文帳に追加

端末装置からのアクセスによって、占い用のサーバ装置は端末装置に質問を提示する。 - 特許庁

AZIMUTHAL CHART FOR USE IN FORTUNE-TELLING, ITS DISPLAY METHOD, METHOD OF USING AZIMUTHAL CHART AND TERMINAL UNIT例文帳に追加

占いに利用される方位図、その表示方法、方位図の利用方法及び端末装置 - 特許庁

The feature amount of the fingerprint and a fortune-telling result are stored in a pair in a fortune-telling data base 4, and a similarity retrieval device 3 accesses the fortune-telling data base 4 on the basis of the feature amount from the fingerprint image information analyzer 2 and outputs the fortune-telling result paired with the feature amount in a shortest distance to the feature amount.例文帳に追加

占いデータベース４には、指紋の特徴量と占い結果とが対で格納されており、類似検索装置３は、前記指紋画像情報分析装置２からの特徴量を基に占いデータベース４をアクセスし、該特徴量と距離が最も近い特徴量と対になっている占い結果を出力する。 - 特許庁

Tenmon hakase observed the celestial bodies and reported in fortune-telling, which was sealed if there was any unusual event (it's called tenmon misso), and also taught the students the way of fortune-telling through astronomical observation. 例文帳に追加

天文博士の職掌は、天体を観察し異変があればその吉凶を占って密封して奏聞する（これを天文密奏という）こと、及び天文生に天体を観察し吉凶を占う方法を教えることだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By providing a process from the start of fortune-telling to the result as video, the result in fortune-telling can be visually expressed as moving video.例文帳に追加

占い開始から結果が出るまでの経過を映像として提供することにより、占い結果を動きのある映像として視覚的に表現することが可能となる。 - 特許庁

For the fourteen common questions, a question pack is determined by an order from the database 230 of the common questions regardless of the selection of a fortune-telling object and a fortune-telling item by the two players.例文帳に追加

１４問の共通設問については、２人のプレーヤーによる占い対象と占い項目の選択とは無関係に、共通設問のデータベース２３０から、順番により設問パックが決定される。 - 特許庁

For one individual question, one question is determined from the plurality of individual questions based on the selection of the fortune-telling object and the fortune-telling item selected by the respective players, which are stored in the database 240 of the individual questions.例文帳に追加

１問の個別設問については、個別設問のデータベース２４０に格納されている、各プレーヤーにより選択された占い対象と占い項目の選択に基づく複数の個別設問からひとつの設問が決定される。 - 特許庁

To provide an information supply system which not only supplies a fortune-telling result but also functions the fortune-telling result as one reference of information selection of a user and to provide an information supply method.例文帳に追加

単に占い結果を提供するだけでなく、その占い結果を利用者の情報取捨選択の一基準として機能させる情報提供システム及びその情報提供方法を提供する。 - 特許庁

The base 1 has a role like a machine room and assembled with a clock and a fortune telling function program (software) to thereby actuate the fortune telling program built in the base 1 by inputting information from an operating panel 7 to display information.例文帳に追加

台１に機械室的役割を持たせ、時計を組み込み、占い機能プログラム（ソフト）を組み込み、操作盤７からの情報入力により台１に内蔵した占い機能プログラムを動作させて液晶画面６に情報を表示する。 - 特許庁

To provide a Kannon (the Goddess of Mercy) table clock with fortune telling functions which is assembled with many kinds of fortune telling functions keeping values of a table clock without losing artistic lines of a variety of statues and dolls and usable by simple operations.例文帳に追加

各種、像、人形の芸術的ラインを崩すことなく、置時計として価値を保ったまま、多種類の占い機能を組み込み、簡単操作で利用できる占い機能付観音置時計を提供する。 - 特許庁

When the candle body 2 is burnt to the lower position of the mark 56, the color or the like of the fortune-telling means 4 is visually confirmed to perform fortune-telling from the confirmation result.例文帳に追加

ろうそく本体２が目印５６より下方位置まで燃焼した時に占い表示手段４の色などを視認しその結果により、占いを行なう。 - 特許庁

Eight fortune-telling symbols 11 and 21 to be used in fortune-telling and characters 12 and 22 are combined and displayed on each surface of the octohedrons of the dice bodies 1 and 2.例文帳に追加

このサイコロ本体１とサイコロ本体２の八面体の各面ごとに易占で使用される八卦の記号１１、２１および文字１２、２２を組み合わせて表示する。 - 特許庁

The fortune-telling system consists of a client 1 which is installed on the side of a person who wants to consult a fortuneteller and a server 4 which is installed on the side of the fortuneteller and is accessed by the client 4 through a communication network 3 for fortune telling with tarot cards.例文帳に追加

占い希望者側に設置されたクライアント１から通信ネットワーク３を介して占い提供者側に設置させたサーバ４にアクセスして、タロットカード占いを行う占いシステムである。 - 特許庁

To provide a fortune-telling content introduction system for displaying links to a plurality of available fortune-telling contents from content of what a user says.例文帳に追加

ユーザの発言内容から使用可能な複数の占いコンテンツへのリンクをポータルページに表示する占いコンテンツ紹介システムを提供する。 - 特許庁