「GAL」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There are provided the novel pharmaceutical compositions of α-Gal A, kits for the treatment of α-Gal A deficiency, methods of selecting an appropriate dose of α-Gal A for a patient, and methods of treating α-Gal A deficiency using such compositions.例文帳に追加

α-Gal Aの新規の薬学的組成物、α-Gal A欠損症の治療用キット、患者のためのα-Gal Aの適切な用量を選択する方法、およびこのような組成物を使用したα-Gal A欠損症の治療方法。 - 特許庁

Shwe Nut Taung Dam 1.2million gal. (5,460m3)例文帳に追加

Shwe Nut Taung 湖 1.2 百万ガロン (5,460m3) - 厚生労働省

Kim Pon Chon Dam 0.9million gal. (4,090m3)例文帳に追加

Kim Pon Chon 湖 0.9 百万ガロン (4,090m3) - 厚生労働省

a unit of acceleration called gal 例文帳に追加

ガルという加速度のCGS単位 - EDR日英対訳辞書

Daily practicable water supply 3,600,000 gal. (16,370m3)例文帳に追加

日給水可能量 3,600,000 ガロン (16,370m3) - 厚生労働省

Earth Reservoir (Average 0.2million gal.) 26例文帳に追加

Earth Reservoir (平均 0.2 百万ガロン) 26 ヶ所 - 厚生労働省

METHOD FOR PRODUCING Gal NUCLEOTIDE例文帳に追加

Ｇａｌヌクレオチドの生産方法 - 特許庁

Planning daily water supply 6,559,140 gal. (29,820m3)例文帳に追加

日計画給水量 6,559,140 ガロン (29,820m3) - 厚生労働省

The porcine Gal α (1, 3) galactosyl transferase produces the Gal alpha (1, 3) Gal epitope on the surfaces of porcine cells.例文帳に追加

ブタＧａｌα（1,3）ガラクトシルトランスフェラーゼはブタ細胞表面にＧａｌα（1,3）Ｇａｌエピトープを生じさせる。 - 特許庁

And who says i'm your gal?例文帳に追加

私が犯人だって 誰が言ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's a good gal, like an angel, but例文帳に追加

天使みたいに いい子なんだけども - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a new β-Gal 3'-sulfotransferase and a nucleic acid encoding the same.例文帳に追加

新規なβ-Gal 3'-スルホトランスフェラーゼ及びそれをコードする核酸を提供すること。 - 特許庁

Gal(6S)-GlcNAc(6S) (Gal is a galactose residue, GlcNAc is N-acetyl glucosamine residue, 6S means that the hydroxyl on the 6th position is substituted to 6-0-sulfate, and - is a glucoside link).例文帳に追加

Gal(6S)-GlcNAc(6S) （式中、Galはガラクトース残基を、GlcNAcはＮ−アセチルグルコサミン残基を、6Sは6位のヒドロキシル基が6-O-硫酸エステルとなっていることを、-はグリコシド結合をそれぞれ表す） - 特許庁

I guess it is not all in this whole gal.例文帳に追加

この中 全部ガラクタじゃないだろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1 grav is equal to 980.665 gal. 例文帳に追加

1重力加速度単位は980.665ガルに等しい。 - Weblio英語基本例文集

Israeli scientists frederic libersat and ram gal例文帳に追加

イスラエルの科学者 フレデリック・リバーサットとラム・ガルは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The "u" of ugal comes from Japanese words for "fish" and "sea," and "gal" is an English word for "girl." 例文帳に追加

ウギャルの｢ウ｣は日本語の｢魚(うお)｣や｢海｣に由来しており，｢ギャル(gal)｣は｢女の子｣の意味の英語だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Is it the gal you went on a date with the other day?例文帳に追加

この間の もしかして あのデートした 女? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, you look similar to a gal I was in college with.例文帳に追加

あんたって大学時代の ギャルにそっくり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a metric system unit of acceleration, called 1/1000 gal 例文帳に追加

1000分の1ガルという加速度を表すメートル法単位 - EDR日英対訳辞書

Now you've got a gal in your wrecked truck with a missing leg?例文帳に追加

転倒したトラックの中で 片脚のギャルと一緒だと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You take kate, i'll take sal; we'll both have a johnson gal.例文帳に追加

お前はケイト 俺はサル ジョンソン姉妹を手に入れよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD FOR INHIBITING HUMAN ANTI GALα (1,3) GAL ANTIBODY例文帳に追加

ヒト抗Ｇａｌα（１，３）Ｇａｌ抗体を阻止する方法 - 特許庁

Here's the thing ramon gave me the truck that this here gal came from.例文帳に追加

この人形が乗ってたトラックを ラモンが僕にくれたのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Earthquake resistance is divided into 3 stages; up to approx. 100 gal, 400 gal, and 800 gal of acceleration so as to meet respective stages using a common building frame 1 and an earthquake-resistance member is applied to the building frame in earthquake acceleration from approx. 100 gal to 400 gal, thereby increasing the earthquake resistance in stages.例文帳に追加

耐震性を加速度１００gal程度まで、４００gal程度まで、８００gal程度までの３段階に分割し、共通の躯体１を用いて各段階に対応するとともに、１００gal程度から４００gal程度までの地震加速度においては、耐震部材を躯体に付加することにより、段階的に耐震性を向上させる。 - 特許庁

The grand mission to change her into a super popular gal...例文帳に追加

めちゃめちゃクルクルチェンジ大作戦 モテモテギャルに大変身ミッション - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

PRODUCTION METHOD OF FUCOSYLATED Gal-Glc OR DERIVATIVE THEREOF例文帳に追加

フコシル化されたＧａｌ−Ｇｌｃまたはその誘導体の製造方法 - 特許庁

Finch, in addition to grand theft, our gal harper's been taking up a collection on campus.例文帳に追加

フィンチ 重窃盗罪に加えて ハーパーはキャンパスで コレクションしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To obtain a powder slurry composition having <1.0 lbs./gal volatile organic compounds(VOC) and excellent in performances and coating characteristics.例文帳に追加

ＶＯＣが１．０ lbs./gal 未満であり、先行技術の組成物よりも性能および塗布特性が優れている粉末スラリー組成物の提供。 - 特許庁

I hear you're the gal to talk to... when it comes to the way things run around here.例文帳に追加

あんたはここの回し方についての 相談相手だと聞いてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

USE OF PORCINE GAL α (1, 3) GALACTOSYL TRANSFERASE IN XENOGRAFT THERAPY例文帳に追加

異種移植治療におけるブタＧａ１α（１，３）ガラクトシルトランスフェラーゼの使用 - 特許庁

As for the pig for the xenotransplantation, an α-Gal antigen is not expressed, and complement reaction is prevented from progressing, if the reaction is induced by any chance, and/or a heteroantibody other than the α-Gal antigen scarcely exists, so that the pig is very effective for preventing acute rejection reaction specific to the xenotransplantation.例文帳に追加

本発明の異種移植用豚は、α-Gal抗原が発現していないと共に万一補体反応が惹起された場合でもその進行を抑制し及び／又はα-Gal抗原以外の異種抗原も少ないので、異種移植に特有な急性期の拒絶反応を抑制する上で非常に有効である。 - 特許庁

In the above transgenic mammalian animal, an α-Gal antigen of the cells at the local position generating the hyperacute rejection is reduced, or the human complement-regulating factor is expressed at the same time with the reduction of the α-Gal antigen, and thus it is very useful for inhibiting the hyperacute rejection which becomes a problem in a discordant xenogenic transplantation.例文帳に追加

本発明のトランスジェニック哺乳動物は、超急性拒絶の生じる局所の細胞のα-Gal抗原を減少している、またはα-Gal抗原を減少すると共にヒト補体制御因子発現しており、Discordant異種移植において問題となる超急性拒絶反応を抑制する上で非常に有効である。 - 特許庁

To provide a new glycoside hydrolase which does not act on oligosaccharide chain where α-N-acetylglucosamine (GlcNAc) is bonded to galactose (Gal) at positions of α1,4, but acts on compounds containing other GlcNAc's.例文帳に追加

α-N-アセチルグルコサミン(GlcNAc)がガラクトース(Gal)にα1,4で結合したオリゴ糖鎖には作用せず、その他のGlcNAcを含む化合物には作用する新規な糖質加水分解酵素の提供。 - 特許庁

An extra-low gal earthquake sensor 16 detects a tremor generated by an earthquake.例文帳に追加

特低ガル地震感知器１６は、地震によって発生する震動を検出する。 - 特許庁

The GAL contacts are browsed and searched seamlessly with the user's other contacts.例文帳に追加

ＧＡＬ連絡先は、ユーザの他の連絡先と共に区別なく閲覧および検索される。 - 特許庁

There is disclosed a proliferation promoter for Lactobacillus casei strain YIT 9029 (FERM BP-1366) including a reduced galactooligosaccharide represented by formula (I): Gal-Gal-Sor (wherein Gal denotes a galactose residue and Sor denotes a sorbitol residue, respectively) as an active ingredient.例文帳に追加

下記式（Ｉ） Ｇａｌ−Ｇａｌ−Ｓｏｒ （Ｉ）（ただし、式中Ｇａｌはガラクトース残基を、Ｓｏｒはソルビトール残基をそれぞれ示す）で表される還元ガラクトオリゴ糖を有効成分とするラクトバチルス・カゼイＹＩＴ ９０２９（ＦＥＲＭ ＢＰ−１３６６）増殖促進剤。 - 特許庁

(3) The muscular tissue subjected to tissue staining is observed, and bonding of the sialic acid to the muscular tissue is examined.例文帳に追加

１）被検体から筋組織を採取する；２）採取した組織を、Gal-GalNAc型糖鎖に特異的に結合し、かつシアル酸が付加されたGal-GalNAc型糖鎖には結合しない標識レクチンを用いて組織中のGal-GalNAc型糖鎖と反応させて組織染色する；３）組織染色した筋組織を観察して筋組織へのシアル酸の結合を調べる。 - 特許庁

To provide submucosal tissue in which a detectable amount of Gal epitope substantially does not exist.例文帳に追加

検出可能量のＧａｌエピトープが実質的に存在しない粘膜下組織を提供する。 - 特許庁

An earthquake sensor 1 outputs an earthquake sensing signal when the sensor detects acceleration at 5 gal or more.例文帳に追加

地震感知器１は、５ガル以上の加速度を検出すると地震感知信号を出力する。 - 特許庁

To provide highly-purified α-Gal A and various methods for purifying the same, an α-Gal A preparation having an altered charge and a method of manufacturing the preparation; an α-Gal A preparation having extended circulating half-life in a mammalian host and a method of manufacturing the same; and a method and a dosage to administrate the α-Gal A preparations to a subject.例文帳に追加

高度に精製されたα−Ｇａｌ Ａ、およびそれを精製する様々な方法；変更された電荷を有するα−Ｇａｌ Ａ調製品およびその調製品の製造方法；ほ乳類宿主中で延長された循環半減期を有するα−Ｇａｌ Ａ調製品、およびその製造方法；α−Ｇａｌ Ａ調製品を被験者に投与する方法および投与量を提供する。 - 特許庁

As the air permeable porous body 142, for example, a silica gal, activated alumina, silica sand or the like can be used.例文帳に追加

試薬含浸担体１４４としては、例えば、シリカゲル、活性アルミナ、珪砂等を使用することができる。 - 特許庁

To provide a new enzyme for isolating GlcNAc from an oligosaccharide obtained by binding αN-acetylglucosamine (GlcNAc) to galactose at positions of α1,4.例文帳に追加

αN-アセチルグルコサミン(GlcNAc)がガラクトース(Gal)にα1,4で結合したオリゴ糖鎖からGlcNAcを遊離する新規酵素の提供。 - 特許庁

An oligosaccharide having a core I structure (Gal→GalNAc (N-acetyl-D-galactosamine) →Ser/Thr) is bonded in this carp glycophorin.例文帳に追加

このコイグリコホリンには、コアＩ構造（Ｇａｌ→ＧａｌＮＡｃ→Ｓｅｒ／Ｔｈｒ）をとるオリゴ糖が結合している。 - 特許庁

A method for inhibiting human anti Galα (1,3) Gal antibody comprises reducing affinity of the antibody with a Galα (1,3) Gal epitope by changing conformation of a reactive portion of the antibody.例文帳に追加

ヒト抗Ｇａｌα（1,3）Ｇａｌ抗体を阻止する方法にして、当該抗体の反応性部位のコンホメーションを変化させて当該抗体のＧａｌα（1,3）Ｇａｌエピトープに対する親和性を低下させることを含んでなる方法が提供される。 - 特許庁