「General Report」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The general commanded him to report to headquarters.例文帳に追加

将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。 - Tatoeba例文

GENERAL INFORMATION REPORT SYSTEM AND NAME COLLECTION DATA MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

総合案内通知システム及び名寄データ管理システム - 特許庁

With this, we can also report to the general of gale.例文帳に追加

これで ゲール将軍にも 胸を張って 報告できます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A company shall report the following as a general introduction to the report: 例文帳に追加

事業者は、報告書の全般的な序論として以下を報告しなければならない。 - 経済産業省

If I were you, i'd leave that detail out of your report to the general.例文帳に追加

私なら総督への報告から詳細を割愛するがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) The president shall report the content of the business report to an ordinary general meeting of members. 例文帳に追加

２　理事長は、業務報告書の内容を通常会員総会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The president shall report the content of the business report to an ordinary general meeting of members. 例文帳に追加

２ 理事長は、業務報告書の内容を通常会員総会に報告しなければならない。 - 経済産業省

The u.s. attorney general recently released a report例文帳に追加

アメリカ合衆国司法長官は 最近ある報告書を公表しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

・"The Committee shall report on its consultations to the General Council" (Paragraph 13).例文帳に追加

②委員会は、一般理事会に対し協議に関して報告する。（同パラグラフ13） - 経済産業省

publicly notify and promptly report to the director-general of the nuclear emergency response headquarters to that effect 例文帳に追加

公示するとともに、速やかに原子力災害対策本部長に報告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Failing to make a report under the provisions of Article 65, paragraph (2) of the Act on the General Rules as Applied Mutatis Mutandis or making a false report 例文帳に追加

十　準用通則法第六十五条第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when it is necessary to make a report set forth in the preceding item, convening the general meeting. 例文帳に追加

四　前号の報告をするため必要があるときは、総会を招集すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Report attribute information of individual reports and report content information which are related to a generation object task about which a general report will be generated are read out from the database, and a label is given to report contents on the basis of the read report attribute information, and a general report about the generation object task is generated on the basis of the report content information to which the label has been given.例文帳に追加

当該データベースから、全体報告書を作成する作成対象タスクに関する個別報告書の報告書属性情報及び報告内容情報を読み出し、当該読み出した報告書属性情報に基づいて報告内容にラベルを付与し、ラベルが付与された報告内容情報に基づいて、作成対象タスクに関する全体報告書を作成する。 - 特許庁

(3) A Fund shall report resolutions of the general meeting to the Prime Minister and the Minister of Finance. 例文帳に追加

３　基金は、総会の議決を内閣総理大臣及び財務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It should be noted that the directors-general shall report the results of the deliberations made by their bureaus and express the opinions thereof in the consultations. 例文帳に追加

なお、協議の際には、財務局における検討の結果及び意見を付すること。 - 金融庁

(9) The directors shall report on the contents of the business report submitted or provided to the ordinary general meeting pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

９　理事は、前項の規定により提出され、又は提供された事業報告書の内容を通常総会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The auditors shall examine the documents that the president intends to submit to a general meeting of members and report their opinions to the general meeting of members. 例文帳に追加

３　監事は、理事長が会員総会に提出しようとする書類を調査し、会員総会にその意見を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The auditors shall examine the documents that the president intends to submit to a general meeting of members and report their opinions to the general meeting of members. 例文帳に追加

３ 監事は、理事長が会員総会に提出しようとする書類を調査し、会員総会にその意見を報告しなければならない。 - 経済産業省

(3) The directors shall report the contents of the business report submitted or provided pursuant to the provision of paragraph (1) to the annual general meeting of members. 例文帳に追加

３　取締役は、第一項の規定により提出され、又は提供された事業報告の内容を定時社員総会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, directors-general shall report the results of the deliberations made by their bureaus and express the opinions thereof in the consultations. 例文帳に追加

なお、協議の際は、財務局における検討の内容及び処理意見を付するものとする。 - 金融庁

It should be noted that the directors-general shall report the results of the deliberations made by their bureaus and express the opinions thereof in the consultations. 例文帳に追加

なお、協議の際には、財務局における検討の内容及び処理意見を付するものとする。 - 金融庁

The cultural properties are selected by the Director-General of the Agency for Cultural Affairs based on the report of the Council for Cultural Affairs. 例文帳に追加

文化審議会の答申に基づき文化庁長官によって選択された文化財をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Viewpoint of WTO Director-General Lamy: Possibility of shrinking trade due to rebalancing(WTO Report (November 18, 2009)例文帳に追加

WTO ラミー事務局長の見解：リバランスによる貿易縮小の可能性について（WTOレポート（2009 年11 月18 日） - 経済産業省

Article 23 (1) The Director General of the Investigation Bureau of the General Secretariat shall, when the investigation of a case has been closed, promptly report the results to the Commission. 例文帳に追加

第二十三条　事務総局審査局長は、事件の審査が終了したときは、速やかに、その結果を委員会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The auditors shall examine the documents that the president intends to submit to a general meeting of Association Members and report their opinions to the general meeting of Association Members. 例文帳に追加

３　監事は、会長が協会員総会に提出しようとする書類を調査し、協会員総会にその意見を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The auditors shall examine the documents that the president intends to submit to a general meeting of Association Members and report their opinions to the general meeting of Association Members. 例文帳に追加

３ 監事は、会長が協会員総会に提出しようとする書類を調査し、協会員総会にその意見を報告しなければならない。 - 経済産業省

(3) The auditors shall audit the state of the Corporation's business and accounting, and report the results of those audits to the General Meeting. 例文帳に追加

３　監事は、機構の業務及び経理の状況を監査し、その監査の結果を総会に報告する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In cases where the above measures have been taken, supervisors shall immediately report them to the Director-General of the Supervisory Bureau. 例文帳に追加

以上のような金融上の諸措置をとったときは、遅滞なく監督局長に報告するものとする。 - 金融庁

Article 54-5 In giving a notice of convocation of the annual general meeting of members (or, where the company has a General Meeting, annual general meeting; hereinafter the same shall apply in this Subsection), the directors shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, provide the members (or, in a Mutual Company with a General Meeting, general representatives; hereinafter the same shall apply in this Subsection) with the financial statements and business report (including any audit report or accounting audit report) that have been approved under paragraph (3) of the preceding Article. 例文帳に追加

第五十四条の五　取締役は、定時社員総会（総代会を設けているときは、定時総代会。以下この款において同じ。）の招集の通知に際して、内閣府令で定めるところにより、社員（総代会を設けているときは、総代。以下この款において同じ。）に対し、前条第三項の承認を受けた計算書類及び事業報告（監査報告又は会計監査報告を含む。）を提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A general meeting may request an auditor to audit the business of the Fund and report the results of the audit. 例文帳に追加

２　総会は、監事に対し基金の業務に関する監査を求め、その結果の報告を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) On choosing any such person as observer, the organization shall report his/her name to the Director-General of the Public Security Intelligence Agency. 例文帳に追加

２　当該団体が立会人を選任したときは、公安調査庁長官にその氏名を届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Director General of World Trade Organization (WTO) has issued the annual report*10 on the summary of trends in the international trading environment since 2009.例文帳に追加

WTO 事務局長は、2009 年より、国際貿易環境に関する動向をまとめた年次報告書*10 を発出している。 - 経済産業省

To provide an emergency vehicle report system capable of properly reporting the passing of an emergency vehicle to the driver of a general vehicle.例文帳に追加

一般車両の運転者に対し、緊急車両の通行を適切に報知できる緊急車両報知システムを提供する。 - 特許庁

The medical image radiological interpretation reception server 10 can provide the medical image radiological interpretation report information for the login patient's general purpose PC terminal 50.例文帳に追加

そして、読影受付サーバ１０は、ログインした患者の汎用ＰＣ端末５０に、当該読影レポート情報を提供可能とする。 - 特許庁

Article 7 (1) The Director General of the Investigation Bureau of the General Secretariat shall, upon coming into contact with a clue to the facts of an incident, report his/her opinion to the Commission as to the necessity of proceeding with an investigation. 例文帳に追加

第七条　事務総局審査局長は、事件の端緒となる事実に接したときは、審査の要否につき意見を付して委員会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the general-purpose PC terminal 50 accepts input information of the diagnostic report from an operation part, and creates the file of the diagnostic report (diagnostic report PDF file) corresponding to the DICOM image data stored in the medical M on the basis of the input information.例文帳に追加

そして、汎用ＰＣ端末５０は、操作部からの所見レポートの入力情報を受け付け、この入力情報に基づいて、メディアＭに記憶されたＤＩＣＯＭ画像データに対する所見レポートのファイル（所見レポートＰＤＦファイル）を生成する。 - 特許庁

(C) As part of the Conflict Minerals Report, the registrant must identify the independent private sector auditor of the report, if the auditor is not identified in the audit report, and provide the audit report prepared by the auditor in accordance with standards established by the Comptroller General of the United States;例文帳に追加

(C)もし監査人が監査報告書で特定されておらず、米国の連邦会計検査院院長によって設定された基準に従って監査人が作成した監査報告書を提出する場合、登録者は、紛争鉱物報告書の部分として、報告書の独立した民間部門の監査人を特定しなければならない。 - 経済産業省

Prince Yamamura sent an urgent report and SAKANOUE no Karitamaro rushed together with shoso (a general) Narito OJIKA, receiving an Imperial order shot to kill Norijumaro. 例文帳に追加

山村王は急報を送り、坂上苅田麻呂は将曹牡鹿嶋足とともに勅命を受け馳せかけて、訓儒麻呂を射殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using a general-purpose measurement software, EDGE SWEEPER, a system called Captain-QT (R), which automatically measures intervals among points and prepares a report, has been developed.例文帳に追加

汎用計測ソフトである『EDGESWEEPER』を用い、ポイント間隔の計測とレポートの作成を自動化したシステム「キャプテン-QT」（商品名）を開発した。 - 特許庁

To conduct an investigative excavation of a buried cultural property, it is necessary to report beforehand to the director-general of the Agency for Cultural Affairs (Article 92, Clause 1). 例文帳に追加

埋蔵文化財の発掘調査を行う場合は事前に文化庁長官へ届け出なければならない（第92条第1項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Settlement related Documents, etc. (excluding the inventory of property and business report) shall require the approval of an ordinary general meeting of members. 例文帳に追加

１ 決算関係書類等（財産目録及び業務報告書を除く。）は、通常会員総会の承認を受けなければならない。 - 経済産業省

Every year, the government shall submit to the Diet a report on the general situation regarding the measures it has taken in relation to energy supply and demand.例文帳に追加

政府は、毎年、国会に、エネルギーの需給に関して講じた施策 の概況に関する報告を提出しなければならない。 - 経済産業省

When an MFP 1 shifts from a general mode to a power-saving mode, the MFP 1 transmits a "power-saving mode shift report" to a slave machine 31.例文帳に追加

ＭＦＰ１が通常モードから省電力モードへ移行する場合、ＭＦＰ１から子機３１へ「省電力モード移行通知」が送信される。 - 特許庁

This morning's meeting ended after it was agreed that Mr. Sugiura, secretary-general of the headquarters, will report these matters to the Prime Minister's Office. 例文帳に追加

杉浦（正健）国家戦略本部事務総長がこうしたことを官邸にお伝えするということで今朝の会議を終えたところでございます。 - 金融庁

In late June, a general shareholders' meeting of Incubator Bank of Japan (Nihon Shinko Ginko) was held. Have you received a report on the contents of the meeting? 例文帳に追加

6月下旬に日本振興銀行の株主総会が行われましたけれども、その内容についてご報告を受けているでしょうか。 - 金融庁