「Government Business」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He is travelling abroad on official business―in the service of the government―under government orders. 例文帳に追加

彼は御用で洋行中だ - 斎藤和英大辞典

My father is travelling on official business―travelling in the service of the government. 例文帳に追加

父は御用で旅行中です - 斎藤和英大辞典

an administrative unit in government or business 例文帳に追加

政府や企業の管理組織 - 日本語WordNet

a government office that takes charge of administrative business 例文帳に追加

行政事務を司る官庁 - EDR日英対訳辞書

a business enterprise operated by a provincial government 例文帳に追加

政府の省が経営する事業 - EDR日英対訳辞書

Prevalence Reconnaissance Business by the National Government 例文帳に追加

国の発生予察事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

bring business and government into a harmonious relationship 例文帳に追加

実業界と政府を協調させる. - 研究社 新英和中辞典

Today the business of all government offices is opened for the year. 例文帳に追加

今日は諸官庁のご用始めだ - 斎藤和英大辞典

Today the business of all government offices is closed for the year. 例文帳に追加

今日は諸官庁のご用納めだ - 斎藤和英大辞典

Railway business should be a government enterprise. 例文帳に追加

鉄道は政府事業として経営すべきものだ - 斎藤和英大辞典

Railway business should be a government enterprise. 例文帳に追加

鉄道は政府の経営すべき事業である - 斎藤和英大辞典

to administer the affairs of state―conduct government business 例文帳に追加

政務を見る、政務を取る、政務を司る - 斎藤和英大辞典

The business of a juridical person shall be subject to the supervision by the competent government agency 例文帳に追加

法人の業務は、主務官庁の監督に属する - 法令用語日英標準対訳辞書

question formally about policy or government business 例文帳に追加

政策や行政問題に関して正式に質問する - 日本語WordNet

a government office where business relating to public lands is transacted 例文帳に追加

公有地に関する実務が執り行われる政府機関 - 日本語WordNet

building where the business of a government department is transacted 例文帳に追加

政府の省の仕事が行われる建物 - 日本語WordNet

Government and business could not agree 例文帳に追加

政治とビジネスは折り合いがつかない - 日本語WordNet

someone who sets the plan pursued by a government or business etc. 例文帳に追加

政府や会社などで遂行される計画を立てる人 - 日本語WordNet

the business under license of the government administrative office 例文帳に追加

行政官庁の許可が必要な職種 - EDR日英対訳辞書

a business related to the Imperial Court or Government 例文帳に追加

宮中や官庁などの用事や用命 - EDR日英対訳辞書

the last business day of the year at the government offices 例文帳に追加

(諸官庁で)年内の事務を終わりにする日 - EDR日英対訳辞書

in government offices, resumption of official business after New Year recess 例文帳に追加

(諸官庁で)その年の業務を始めること - EDR日英対訳辞書

in government offices, the day of resumption of official business after the New Year recess 例文帳に追加

(諸官庁で)その年の業務を始める日 - EDR日英対訳辞書

a government office where business matters of a {'saigu' princess} were handled 例文帳に追加

斎宮に関する事務を司った役所 - EDR日英対訳辞書

of a provincial government, the action of operating a business 例文帳に追加

政府の省が事業を経営すること - EDR日英対訳辞書

a form of business enterprise that is formed jointly by government and the private sector 例文帳に追加

政府と民間とが共同して事業を行うこと - EDR日英対訳辞書

business conducted by government and public organizations 例文帳に追加

官庁,公共団体の職務上の用事 - EDR日英対訳辞書

a location at which the official business of high government officials is conducted 例文帳に追加

高級公務員のための公務用の邸宅 - EDR日英対訳辞書

The expenditure of the government to medical business is increased.例文帳に追加

医療事業への政府の出費を増やす。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is officially designated as a financial institution in order to conduct business with the prefectural government of Kyoto. 例文帳に追加

京都府の指定金融機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Osaka prefectural government is supporting the EV taxi business. 例文帳に追加

大阪府はEVタクシー事業を支援している。 - 浜島書店 Catch a Wave

If we are too afraid of the word fighting and are unable to fight when necessary to do so, the government is not up to fulfilling its primary duty and, in that case, it will be an administrative organization for business practice, in other words, the business czar and not the government of a country. 例文帳に追加

戦の一字を恐れ、政府の本務を墜（おと）しなば、商法支配所と申すものにて更に政府には非ざる也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of my fellow students have taken government service, and others have gone into business. 例文帳に追加

同窓中には官途に就いた者もあり実業に就いた者もある - 斎藤和英大辞典

Some of my fellow-students are in government service, and the others in business. 例文帳に追加

同窓の中には官途に就いた者もあり実業に就いた者もある - 斎藤和英大辞典

the negative effect caused by the mental and physical deterioration of government and/or business leaders due to old age 例文帳に追加

企業や政治の中心者の高齢化によって起こる弊害 - EDR日英対訳辞書

a public office that has taken charge of business of a king's harem of the Imperial Court called a government office of 例文帳に追加

内侍の司という,朝廷の後宮の事務を司った役所 - EDR日英対訳辞書

in a corporation or government office, a method of executing business called the 'ringi' system 例文帳に追加

稟議制度という,企業や官庁などの事務処理方式 - EDR日英対訳辞書

business entrusted to a local public group by the national government 例文帳に追加

国の行政において,地方公共団体の機関に委任された事務 - EDR日英対訳辞書

(a) Business transacted by the local government with its residents as the other Party; 例文帳に追加

イ　地方公共団体がその住民を相手方として行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To establish home-grown railroad technology was urgent business for the Meiji government. 例文帳に追加

鉄道技術の国産化は明治政府にとって急務であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The modern government banned this type of business, considering it equivalent to human trafficking. 例文帳に追加

近代になって、人身売買に等しいものとして禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often used to describe the status of national government or business management. 例文帳に追加

主に国政や企業経営の状況に対して使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, January 4 is the day when business is resumed for the new year (shigoto-hajime, goyo-hajime) for government and government administration officies and financial institutions. 例文帳に追加

なお、年明けの業務開始日（仕事始め・御用始め）は官公庁や金融機関では1月4日となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 11th century, the 'family business takeover' or the hereditary government office system, in which certain families inherited certain government positions, was gradually established in the aristocratic society. 例文帳に追加

11世紀に入ると、ある家系が特定の官職を世襲する「家業の継承」または官司請負制が貴族社会内で次第に確立されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government looks to reduce investment risk by concentrating them in one area; more than 200 firms have sought to establish their business in the industrial park, and the provincial government plans to expand it, ultimately to gather700—800 firms in 10 years.例文帳に追加

既に200社以上の企業が入居を希望しており、10年後までに700～800社を誘致する計画である。 - 経済産業省