Guinea Pigの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 36件
Have you ever tried guinea pig?例文帳に追加
モルモットを 試してみたことは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have you ever tried guinea pig?例文帳に追加
モルモット食べたことあるかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I, Stallone, am not such as to be scared simply of being the guinea pig for some test. 例文帳に追加
実験台ごときで恐れる俺様じゃないぞ。 - Tanaka Corpus
And apparently this guinea pig is called tiffany例文帳に追加
このモルモットは ティファニーという名前で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What if I don't want to be your guinea pig?例文帳に追加
モルモットになりたくないと 言ったら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like a big old government guinea pig.例文帳に追加
でかい年取った政府の モルモットみたいになるのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll stomp him with my boot. crush that guinea pig of yours.例文帳に追加
俺は ブーツで踏み付け お前のモルモットを押し潰す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In Switzerland, it's illegal to own just one guinea pig.例文帳に追加
スイスでは、モルモットを１頭だけ所有することは違法になります。 - Tatoeba例文
In Switzerland, it's illegal to own just one guinea pig.例文帳に追加
スイスでは、モルモットを１匹だけで飼うと違法になります。 - Tatoeba例文
You wanted to develop military robots, and I was the guinea pig.例文帳に追加
僕は戦闘ロボットを 開発するための モルモットだったんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here the other guinea-pig cheered, and was suppressed. 例文帳に追加
ここでモルモットがもう一匹かんせいをあげて、鎮圧（ちんあつ）されました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
The rotating wheel 1 is rotated by an exercise of a guinea pig 63 stepping on the footboards 10.例文帳に追加
モルモット６３が踏板１０を跨ぐ運動により回転輪１が回転する。 - 特許庁
The present invention further provides CysLT2 of guinea pig and a human embryonal kidney HEK293 cell stably expressing the CysLT2.例文帳に追加
本発明はまた、モルモットのCysLT2およびこれを安定発現したヒト胎児腎臓HEK293細胞を提供する。 - 特許庁
into this they slipped the guinea-pig, head first, and then sat upon it.) 例文帳に追加
モルモットはそこに頭からおしこまれて、そしてみんなでその上にすわっちゃうんだ）。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
The cell is a recombinant cell that contains a guinea pig-derived AhR (arylhydrocarbon receptor) gene and a guinea pig-derived Arnt (AhR nuclear translocator) and expresses the pig-derived AhR and the pig-derived Arnt.例文帳に追加
前記目的を達成するために、本発明の細胞は、モルモット由来のＡｈＲ（アリールハイドロカーボン受容体）遺伝子およびモルモット由来のＡｒｎｔ（ＡｈＲ核内移行因子）遺伝子を含み、モルモット由来のＡｈＲおよびモルモット由来のＡｒｎｔを発現することを特徴とする組換え細胞である。 - 特許庁
The animal species is a guinea pig, which expresses only a single chymase isoform, therefore being especially suitable as an animal model for identifying a compound that regulates chymase.例文帳に追加
モルモットはキマーゼアイソフォームを1種類しか発現しないため、キマーゼを調節する化合物の同定法のモデルとして特に適している。 - 特許庁
The model of serpigo of guinea pig foot as a preclinical test is useful but needs considerable amounts of time and labor.例文帳に追加
前臨床試験としてモルモットの足白癬モデルは、有用であるが、かなりの時間と労力を必要とする。 - 特許庁
To provide an oral administration composition having an effect of deodorizing excrement such as urine and feces, effects of improving sleep, for administration to pets such as a mouse, rat, guinea pig, rabbit, monkey, dog, cat, hamster, pig, cow, sheep, and horse, a method for producing the same, and a method for using the same.例文帳に追加
ペットの糞や尿などの排泄物消臭効果及び睡眠改善効果を有するマウス、ラット、モルモット、ウサギ、サル、犬、猫、ハムスター、豚、牛、羊、馬などのペットに投与するための経口投与組成物、その製造方法、及びその使用方法を提供する。 - 特許庁
A promoter relates to a guinea pig cytomegalovirus early-immediate promoter/enhancer, which is useful for obtaining high levels of expression of recombinant proteins.例文帳に追加
組換えタンパク質の高レベレの発現を得るために有用な、モルモットサイトメガロウイルス前初期プロモーター／エンハンサーに由来するプロモーター。 - 特許庁
To provide a method for exactly evaluating the physiological activity of an antifungal agent that can compare the growth inhibitory activity of the agent in the skin tissue as in the case of serpigo of guinea pig foot to combine the growth inhibitory activity with the MIC(minimum inhibitory concentration) to correlate them whereby the physiological activity of the antifungal agent can be exactly evaluated.例文帳に追加
本発明は、モルモットの足白癬モデルと同様に、組織内での薬物の生育活性の比較ができ、それが最小生育阻止濃度（ＭＩＣ）と相関関係と組み合わせ、相関関係を取ることにより抗真菌剤の生理活性を正確に評価する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
When the slide member 20 is inserted into the opening 14 and the insertion opening length in the upper side opening 22 of the feeding portion 11 inserted from a cage opening 202 is small, the insertion opening length is 1/2 to 2/3 of the Guinea pig body width.例文帳に追加
スライド部材２０を開口１４内に押し込み、ケージ開口部２０２から挿入される給餌部１１の上面開口２２における挿入開口長を小さくした場合に、挿入開口長がモルモット体幅の１／２〜２／３となるようにする。 - 特許庁
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
