「HOME-VISIT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He must visit two or three tea-houses before going home. 例文帳に追加

あの人の酒は梯子だ - 斎藤和英大辞典

of a married woman, to visit one's parents' home 例文帳に追加

(結婚した女性が)里帰りする - EDR日英対訳辞書

PATROL HOME VISIT CARE SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

巡回訪問介護支援システム - 特許庁

HOME-VISIT CARE METHOD, HOME-VISIT CARE SYSTEM AND MANAGEMENT SERVER THEREFOR例文帳に追加

訪問介護方法およびそのシステムならびにその管理サーバ - 特許庁

Female home helpers visit the user's home. 例文帳に追加

女性ホームヘルパーが、利用者様のご自宅を訪問する - 京大-NICT 日英中基本文データ

This is to be carried out through close collaboration between home-visit long-term care and home-visit nursing, either through unified provision of home-visit long-term care and home-visit nursing by a single enterprise or performance of home-visit long-term care in close collaboration with an external enterprise providing home-visit nursing.例文帳に追加

１つの事業所から訪問介護・訪問看護を一体的に提供する、又は、外部の訪問看護事業所と緊密な連携を図って訪問介護を実施するなど、訪問介護と訪問看護の密接な連携を図りつつ実施する。 - 厚生労働省

When would it be alright for me to visit your home? 例文帳に追加

あなたの家をいつ訪ればよいでしょうか。 - Weblio Email例文集

When would it be alright for me to visit your home? 例文帳に追加

私はいつあなたの家を訪ればよいでしょうか。 - Weblio Email例文集

We are going to return home and visit the grave. 例文帳に追加

私たちは帰省して墓参りをする。 - Weblio Email例文集

I went to go visit my grandfather's home. 例文帳に追加

私はおじいさんの家に遊びに行きました。 - Weblio Email例文集

I went to visit my grandmother's home in Katsushika Ward. 例文帳に追加

葛飾区にある祖母の家に遊びに行きました。 - Weblio Email例文集

I will visit three client companies today and then go directly home. 例文帳に追加

今日昼から3社の取引先を訪問し直帰します。 - Weblio Email例文集

I will visit your home on Friday. 例文帳に追加

私は金曜日にあなたのお宅へ伺います。 - Weblio Email例文集

My children came back home in order to visit a grave. 例文帳に追加

私の子供たちが墓参りのために帰省した。 - Weblio Email例文集

Please visit our home again. 例文帳に追加

あなたはまた我が家に遊びに来てください。 - Weblio Email例文集

If your schedule allows, I would like to visit you at home. 例文帳に追加

もしあなたの都合がよければおたくを訪問したいです。 - Weblio Email例文集

I will make the first shrine or temple visit of the new year and obtain lucky items to display at home.例文帳に追加

初詣に出掛け、縁起物をいただき飾ります。 - 時事英語例文集

May I visit your home one of these days?例文帳に追加

そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。 - Tatoeba例文

Shall we go and visit Tom at the hospital on our way home?例文帳に追加

帰りにトムのお見舞いに行かない？ - Tatoeba例文

a banquet held on the occasion of a newly-married bride's first visit back to her parents' home 例文帳に追加

嫁の里帰りの際に行われる酒宴 - EDR日英対訳辞書

Please visit this hospital on the way home from work.例文帳に追加

会社帰りに病院によってください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

May I visit your home one of these days? 例文帳に追加

そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。 - Tanaka Corpus

For more information, please visit the company's home page. 例文帳に追加

詳しくは会社のホームページを見てください - 京大-NICT 日英中基本文データ

HOME-VISIT CARE SYSTEM AND EMERGENCY DISPATCH SYSTEM例文帳に追加

訪問介護システム及び緊急出動システム - 特許庁

Measures for various daycare needs such as home-visit daycare service例文帳に追加

訪問型など多様な保育ニーズへの対応 - 厚生労働省

Conduct short-hour regular home visits with integration and close collaboration between home-visit long-term care and home-visit nursing care services.例文帳に追加

訪問介護と訪問看護が一体的、又は密接に連携しながら、短時間の定期巡回型訪問を行う - 厚生労働省

To shorten the necessary time for medical information processing in home visit by dispensing with or shortening the labor hour for selecting a patient that is a home visit destination.例文帳に追加

往診先の患者を選択する手間を不要又は簡略化し、往診時の医療情報処理の所要時間を短縮する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR SUPPORTING HOME-VISIT NURSING CARE, HOME-VISIT NURSING CARE SUPPORT PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH THE PROGRAM例文帳に追加

訪問看護支援装置及び方法及び訪問看護支援プログラム及び訪問看護支援プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

For example, as described in Column No. 29, Sugi Medical Co., Ltd. is operating home visit nursing stations by way of the subsidiaries operating the home visit nursing business. 例文帳に追加

例えば、コラム No.29で紹介するようにスギメディカル(株)は、訪問看護事業を行う子会社を通じ、訪問介護ステーションを展開している。 - 経済産業省

Improvement of in-home healthcare, home-visit nursing, and rehabilitation available 24 hours per day例文帳に追加

・２４時間対応の在宅医療、訪問看護やリハビリテーションの充実強化 - 厚生労働省

Conversely at a later date, my cousin visited our home in order to visit the household alter. 例文帳に追加

後日、反対に従姉が仏壇にお参りするため我が家を訪れました。 - Weblio Email例文集

We also have a home-visit repair service. 例文帳に追加

技術者がお伺いして修理するサービスも承っております。 - Weblio Email例文集

If you'd like, we can arrange a home visit to investigate the situation directly. 例文帳に追加

ご希望の場合、直接お宅に伺い状況を調べることもできます。 - Weblio Email例文集

Some people visit a shrine or temple for the first time in the new year in their hometown when they return home during their New Year holidays.例文帳に追加

正月休みの帰省先で初詣に行く人もいます。 - 時事英語例文集

I wished to visit Hagi on the way home too, but the train service obliged me to deny myself the pleasure. 例文帳に追加

萩にも立ち寄りたかったが, 列車の都合で割愛して帰った. - 研究社 新和英中辞典

I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.例文帳に追加

友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 - Tatoeba例文

Before you go to visit him, you should make sure he's at home.例文帳に追加

訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。 - Tatoeba例文

Before you go to visit him, you should make sure he's at home.例文帳に追加

彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。 - Tatoeba例文

Before you go to visit him, you should make sure he's at home.例文帳に追加

彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 - Tatoeba例文

The candidate picked up thousands of votes after his visit to the nursing home 例文帳に追加

候補は、私設療養院への訪問の後、何千もの票を獲得した - 日本語WordNet

In order to support in-home living by elderly people who require long-term care, including those who need extensive care, "regular home visitation and as-needed visitation services" will be created to conduct short regular home visits and asneeded home visits, day or night, with close collaboration between home-visit long-term care and home-visit nursing.例文帳に追加

重度者を始めとした要介護高齢者の在宅生活を支えるため、日中・夜間を通じて、訪問介護と訪問看護が密接に連携しながら、短時間の定期巡回型訪問と随時の対応を行う「定期巡回・随時対応サービス」を創設する。 - 厚生労働省

Since it was costly to visit a location far away from home, the practice in which people formed a religious association and paid money to have their delegates make a visit for them arose. 例文帳に追加

遠隔地への参詣には費用がかかることから、人々は講を組織し、お金を出しあって代表者が代参を行うという習慣も生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, there are regions where people visit the ujigami on the New Year's Eve and go home once, then visit again on the New Year's Day. 例文帳に追加

また現在でも、除夜に一度氏神に参拝して一旦家に帰り、元旦になって再び参拝するという地方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the customer can not visit on the planned visit date (S3), the customer accesses a designated home page by inputting his or her ID (S5).例文帳に追加

訪問予定日に都合がつかないとき（Ｓ３）、指定されたホームページにＩＤ入力して（Ｓ５）アクセスする。 - 特許庁

When a resident depresses the home delivery button of the interphone 3 in the case of accepting visit, the signal showing that the visit has been accepted is transmitted to the management device 2.例文帳に追加

居住者が訪問を受諾する場合にインターホン３の宅配ボタンを押下すると、受諾した旨の信号が管理装置２に送信される。 - 特許庁