「Hanging Scroll」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Homyo jiku (homyo (posthumous Buddhist name) hanging scroll) 例文帳に追加

法名軸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to replace the hanging-scroll by a new one 例文帳に追加

軸を掛け替える - 斎藤和英大辞典

a pole used to hang a hanging scroll 例文帳に追加

軸物を掛ける竿 - EDR日英対訳辞書

a hanging scroll of calligraphy 例文帳に追加

文字を書いた掛け軸 - EDR日英対訳辞書

a hanging scroll in one's possession 例文帳に追加

所蔵する掛け物 - EDR日英対訳辞書

a wide hanging scroll called 'doufuku' 例文帳に追加

堂幅という掛け物 - EDR日英対訳辞書

dolls drawn on a hanging scroll 例文帳に追加

雛人形を描いた掛け軸 - EDR日英対訳辞書

a hanging scroll adorned with calligraphy 例文帳に追加

文字の書いてある掛け軸 - EDR日英対訳辞書

Dainichi Nyorai Buddha Hanging Scroll of Embroidery 例文帳に追加

刺繍大日如来掛幅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HANGING SCROLL FOR DISPLAYING FOLDING FAN AND FOLDING FAN HANGING IMPLEMENT例文帳に追加

扇子表示用掛軸及び扇子掛止具 - 特許庁

Some jugyuzu are in the form of kansu (a scroll) or gajo (an album of paintings), or ten pictures drawn in the cloth width of a hanging scroll. 例文帳に追加

巻子、画帖など、また掛幅1幅に10描いたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a thin strip of put on a hanging scroll, called 'ichimonji' 例文帳に追加

掛け軸の表装において,一文字という細い布 - EDR日英対訳辞書

the condition of having a scroll hanging in the alcove 例文帳に追加

床の間に一幅の軸を掛けること - EDR日英対訳辞書

a map or a chart for professors mounted as a hanging scroll 例文帳に追加

掛け物のように表装した,教授用の地図や図表 - EDR日英対訳辞書

the title that is written on the cover of a book or a hanging scroll 例文帳に追加

書物や掛け軸などの表紙に書いてある題名 - EDR日英対訳辞書

a wooden stick used a the roller of a hanging scroll 例文帳に追加

巻物の軸として用いる木の棒 - EDR日英対訳辞書

the lower left side of a hanging scroll in a tokonoma 例文帳に追加

床の間に掛けられた軸物で,左下端の部分 - EDR日英対訳辞書

a writing or painting on a hanging scroll in a tokonoma 例文帳に追加

床の間などに掛ける掛軸として表装した書画 - EDR日英対訳辞書

words inscribed on the upper part of a hanging scroll or of a monument 例文帳に追加

画幅や石碑の上部にしるすことば - EDR日英対訳辞書

a hanging scroll at a tea ceremony called 'chagake' 例文帳に追加

茶掛けという,茶席に掛ける掛け物 - EDR日英対訳辞書

of a hanging scroll, a counter that is used to designate its numerical order in an ordered series of scrolls 例文帳に追加

掛け軸の数を表す語 - EDR日英対訳辞書

Honzon is enshrined there, which is either butsuzo (a Buddha statue) or a hanging scroll. 例文帳に追加

仏像もしくは掛軸の本尊を祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the event of disposal of butsudan, 'shonen-nuki' (withdrawal of life) from butsuzo, hanging scroll and ihai is required. 例文帳に追加

仏壇を処分する際には「正念抜き」をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its main image should be a hanging scroll (a painting image) obtained from the head temple. 例文帳に追加

本尊は、本山より取り寄せた掛軸(絵像)とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the spot to decorate kakejiku (hanging scroll) or ikebana (flower arrangement). 例文帳に追加

掛け軸や活けた花を飾る場所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noren (a short (split) curtain hung at the entrance of a room), Tokonoma (alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed), and Kakejiku (hanging scroll) 例文帳に追加

暖簾（のれん）、床の間、掛け軸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakemono (a hanging scroll; a work of calligraphy or a painting which is mounted and hung in an alcove or on a wall) 例文帳に追加

掛物（かけもの、掛け軸） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Said to be the earliest shigajiku (hanging scroll with a literary inscription written above an ink painting) 例文帳に追加

詩画軸の最古作といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bamboo Valley Hideout (Private Collection) Hanging Scroll – Important Cultural Property 例文帳に追加

竹溪訪隠図（個人蔵）掛幅重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New Leaves and Cuckoo (Cultural Affairs Agency) Hanging Scroll – Important Cultural Property 例文帳に追加

新緑杜鵑図（文化庁）掛幅重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spring Weather (Private Collection) Hanging Scroll – Important Cultural Property 例文帳に追加

春光晴雨図（個人蔵）掛幅重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kites (Kitamura Art Museum) Hanging Scroll (Pair) – Important Cultural Property 例文帳に追加

鳶烏図（北村美術館）掛幅（双幅）重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tower at Night (Private Collection) Hanging Scroll – Important Cultural Property 例文帳に追加

夜色楼台図（個人蔵）掛幅重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pines of Fuji (Aichi Prefectural Art Museum) Hanging Scroll – Important Cultural Property 例文帳に追加

富嶽列松図（愛知県美術館）掛幅重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hanging scroll, etc. are given from the mother's side of the family. 例文帳に追加

この掛軸などは、母方の実家から送られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Josetsu: "Hyotan-zu" (The painting of catching Japanese catfish with bottle gourd), which is Shigajiku (a hanging scroll with Chinese poetry) 例文帳に追加

如拙：『瓢鮎図』--詩画軸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BAMBOO CHARCOAL SHEET AND HANGING SCROLL USING THE SAME例文帳に追加

竹炭シート及びそれを用いた掛軸 - 特許庁

They are kebyo (a special kind of vase), kasha-koro (a special kind of incense burner), kuge (an offering stand), rinto (a Buddhist hanging lantern), homyo-jiku (a hanging scroll with posthumous Buddhist names written on it) and so on. 例文帳に追加

華瓶・火舎香炉・供笥・輪灯・法名軸など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While a Buddhist statue, rather than a hanging scroll, is recommended in other sects, a hanging scroll (a painting image or Myogo (name of Buddha)), rather than a Buddhist statue, is recommended in Jodo Shinshu Sect. 例文帳に追加

他宗においては掛軸より仏像が良いとされるが、浄土真宗では仏像よりも掛軸（絵像・名号）が良いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the deceased is a priest, the hanging scroll is usually prepared by the temple and as a result a picture hanging scroll of Fudo Myoo is usually hung. 例文帳に追加

故人が僧侶の場合は、寺側で枕飾の掛け軸を用意することが多いので、おのずと不動明王の絵像（掛け軸）であることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hanging scroll for a picture postcard etc. which allows free, easy, and replaceable placement of various picture postcards having various sizes on a predetermined hanging scroll.例文帳に追加

所定の掛け軸に諸種の寸法を有する各種の絵葉書を自由、且つ、容易に交換可能に装着する。 - 特許庁

It takes a hanging scroll to make a tokonoma [ceremonial alcove] look its best [look as it should]. 例文帳に追加

掛け軸が掛かっていないと床の間は格好がつかないものだ. - 研究社 新和英中辞典

It is so contrived that, when the moon rises, the cuckoo on the hanging-scroll shall appear. 例文帳に追加

月が出ると掛物の時鳥が現れようという趣向 - 斎藤和英大辞典

This is so called 'shonen-ire' (literally, 'to breathe life') into butsuzo, hanging scroll and ihai. 例文帳に追加

いわゆる「正念入れ」のことで、仏像や掛軸、位牌に対して行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The believers should do gongyo not toward an ihai (ancestral tablets), a homyo jiku (priest's name or posthumous Buddhist name)hanging scroll, nor a kakocho (family register of deaths). 例文帳に追加

位牌や法名軸･過去帳に対して行わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス