「Hello !」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

I said hello to her, but she showed no recognition.例文帳に追加

私がこんにちはと言っても彼女は私がわからないようだった - Eゲイト英和辞典

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. 例文帳に追加

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 - Tanaka Corpus

Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it? 例文帳に追加

やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。 - Tanaka Corpus

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael? 例文帳に追加

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。 - Tanaka Corpus

I said hello to Debby but she totally ignored me. 例文帳に追加

デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。 - Tanaka Corpus

Then he said hello to the old man in the same language. 例文帳に追加

それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。 - Tanaka Corpus

Enter your name in the text field and click Say Hello. 例文帳に追加

テキストフィールドに名前を入力し、「あいさつする」をクリックします。 - NetBeans

Otherwise, the application will print Hello, lastname, firstname!例文帳に追加

変更しなかった場合、アプリケーションは「こんにちは、姓, 名さん !」と出力します。 - NetBeans

out.println("Hello World!"); }}'); 例文帳に追加

上の例は、HTML レンダラに対してふたつのオプションを指定しています。 - PEAR

Kizu Regional Joint Government Building (Legal Affairs Bureau, Public Prosecutors Office, Hello Work (public employment security office)) 例文帳に追加

木津地方合同庁舎（法務局、検察庁、ハローワーク） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The integrated Kizu-regional government office (Regional Legal affairs Bureau, Public Prosecutor's Office, Hello Work (an employment security office)) 例文帳に追加

木津地方合同庁舎（法務局、検察庁、ハローワーク） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hello, could I ask about your snails?" I said. 例文帳に追加

「こんにちは，カタツムリのことを聞いてもよろしいですか。」と私は言いました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sanrio Company's Hello Kitty is popular among people of all ages both in and out of Japan.例文帳に追加

サンリオのハローキティは国内外で幅広い世代に人気がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

He tweeted, "Hello, Twitter! It's Barack. Really!"例文帳に追加

彼は「ツイッターのみなさん，こんにちは！　バラクです。本物です！」とツイートした。 - 浜島書店 Catch a Wave

(ii) Provide job placement services to young people via on-premise Hello Work offices例文帳に追加

②ハローワークの併設等による若年者に対する職業紹介 - 経済産業省

Support services at Mothers’ Hello Work, e.g. detailed one-on-one counseling例文帳に追加

「マザーズハローワーク」等で、担当者制によるきめ細かい相談等の支援 - 厚生労働省

Support for reemployment of child-caring parents („Mothers‟ Hello Work‟ project)例文帳に追加

子育て女性等の再就職支援（マザーズハローワーク事業） - 厚生労働省

Promotion of Public Employment Security Office’s （Hello Work） programs to make job-hopping part timers employed as regular workers例文帳に追加

ハローワークによるフリーター常用就職支援事業 - 厚生労働省

Expansion of the Mothers’ Hello Work program (additional 10 Mothers’ Corners)例文帳に追加

マザーズハローワーク事業の拡充（マザーズコーナーを10カ所増） - 厚生労働省

Radically enrich and expand the human resources and organizational structure of Hello Work例文帳に追加

ハローワークの人員・組織体制の抜本的充実・強化 - 厚生労働省

Implementing a program to support the regular employment of freeters, etc. through Hello Work例文帳に追加

ハローワークによるフリーター等常用就職支援事業の実施 - 厚生労働省

When a first hello packet is transmitted after detection of participation and retire stations and the difference information is generated after the preceding transmission (208), the hello packet including the difference information is sent (210, 206), and when not transmitted, the hello packet including all the adjacent station information is sent (214, 206).例文帳に追加

参入・退出検出後最初のハローパケットの送信に当たって、前回の送信以後に差分情報が生成されていれば（２０８）その差分情報を含むハローパケットを送信し（２１０，２０６）、されていなければ全隣接局情報を情報を含むハローパケットを送信する（２１４，２０６）。 - 特許庁

I would like to go visit you to say hello again when I visit Shanghai. 例文帳に追加

上海を訪問した際に改めてあなたへ挨拶に訪れたいと思います。 - Weblio Email例文集

We met after a long interval, but she ignored me and didn't even [so much as] say hello. 例文帳に追加

久しぶりに会ったというのに, 彼女は取り澄ましてあいさつもしなかった. - 研究社 新和英中辞典

I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.例文帳に追加

彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。 - Tatoeba例文

Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague.例文帳に追加

こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 - Tatoeba例文

The TLS security context is negotiated in the client and server hello messages. 例文帳に追加

TLSのセキュリティ文脈は,クライアントとサーバのハロー・メッセージの中で取り決められる． - コンピューター用語辞典

service of a telephone exchange to a person who uses a telephone called {Hello Dial Service} 例文帳に追加

ハローダイヤルサービスという,電話局が行う電話利用者へのサービス業務 - EDR日英対訳辞書

I don't know any more about him. I know him, but only to say Hello to. 例文帳に追加

彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。 - Tanaka Corpus

The second view is a page that simply displays a hello message containing the user's name.例文帳に追加

2 番目のビューは、ユーザー名を含む挨拶メッセージのみを表示するページです。 - NetBeans

The only item in our model is the hello message obtained from the HelloService created earlier.例文帳に追加

このモデル内の唯一の項目は、以前の手順で作成した HelloService から取得された挨拶メッセージです。 - NetBeans

Drag a Button component to the right of the Text Field component, type Say Hello, and pressEnter. 例文帳に追加

「テキストフィールド」コンポーネントの右側に「ボタン」コンポーネントをドラッグし、「あいさつする - NetBeans

Recently, there are products, such as Hello Kitty dolls, made jointly with yosegi woodworking and a turner. 例文帳に追加

最近ではハローキティ人形を寄木とろくろで作ったコラボレーションの製品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here Hello Kitty dressed in kimono joins in the parade along with many people wearing kimonos. 例文帳に追加

ここでは，着物を着たハローキティがたくさんの着物姿の人たちと一緒にパレードに参加しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Popular characters like Pikachu, Hello Kitty and Spider-Man are regular characters in the parade. 例文帳に追加

ピカチュウ，ハローキティ，スパイダーマンなどの人気キャラクターはこのパレードの常連である。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Hello! MiP" also plays music, dances and can learn up to 50 instructions.例文帳に追加

｢ハローミップ｣は音楽を流したり，踊ったり，50個までの指示を覚えることもできる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The end system hello packet is transmitted to an intermediate system that corresponds to a network router.例文帳に追加

エンドシステムハローパケットは、ネットワークのルータに対応する中間システムに送信される。 - 特許庁

Each sensor node transmits a HELLO message periodically and exchanges information with neighboring nodes.例文帳に追加

各センサ・ノードは定期的にＨＥＬＬＯメッセージを送信し、近隣ノードとの情報交換を行なう。 - 特許庁

The system transmits only own station information as the hello packet as a rule (204, 206).例文帳に追加

原則として自局情報のみをハローパケットとして送信する（２０４，２０６）。 - 特許庁

Provide private employment and recruitment agencies with employment offers information from the Public Employment Security Office “Hello Work” and status to handle job creation grant. 例文帳に追加

ハローワークの保有する求人情報、助成金の受付等、民間人材ビジネスに開放。 - 経済産業省

Requesting that private employers to submit the job offer for restoration projects to Hello Work 例文帳に追加

ハローワークへの復旧事業の求人提出を民間事業者に要請 - 経済産業省

Strengthening Hello Work’ on-site counseling services on employment, and increasing in the number of special staff promoting the development of job opportunities 例文帳に追加

ハローワークの出張職業相談の強化、求人開拓推進員の増員 - 経済産業省

The role played by Hello Work in the hiring of human resources by SMEs is clearly significant (Fig. 3-1-33).例文帳に追加

中小企業の人材採用に当たり、ハローワークの位置づけは大きい（第3-1-33図）。 - 経済産業省

Holding of the "Hello Work Service Improvement Contest", and the "Pension Offices Service Contest"例文帳に追加

「ハローワーク業務改善コンクール」「年金事務所サービスコンテスト」の開催 - 厚生労働省

(A welfare office co-operates with the Hello Work and working support for the livelihood protection recipient)例文帳に追加

（福祉事務所とハローワークの連携による生活保護受給者に対する就労支援） - 厚生労働省