「Hello !」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In this tutorial, you use the NetBeans IDE and JSF 1.2 (Woodstock) components to create and run a simple web application, Hello Web. The example application asks you to input a name and then displays a message that uses that name.例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans IDE と JSF 1.2 (Woodstock) のコンポーネントを使用して、「Hello Web」という簡単な Web アプリケーションを作成し、実行します。 このアプリケーションでは、名前を入力するとその名前を含むメッセージが表示されます。 - NetBeans

Metro is a complete web services stack, covering all of a developer's needs from simple Hello, World! demonstrations to reliable, secured, and transacted web services. 例文帳に追加

Metro は総合的な Web サービススタックで、「Hello, World!」のような単純なデモから、信頼性のある、セキュリティー保護された、トランザクション方式の Web サービスまで、開発者のすべてのニーズに対応します。 - NetBeans

Drag the link from the outgoing connector of the Concat box onto the paramA under outputVar resultType in the destination pane.This concatenates the string Hello to the input and copies the statement into the output variable. 例文帳に追加

連結メソッドの出力コネクタから、リンクを「outputVar」「resultType」の下の paramA までドラッグします。 これにより、文字列 Hello が入力に連結され、文が出力値にコピーされます。 - NetBeans

Choose Run RunMainProject (F6).In the Output window, you should see the output from the program, Result =Hello (the acrostic of the phrase that was passed to the program as an argument).例文帳に追加

「実行」「主プロジェクトを実行」(F6) を選択します。 「出力」ウィンドウに、プログラムからの出力 Result = Hello (引数としてプログラムに渡されたフレーズのアクロスティック) が表示されるはずです。 - NetBeans

In this tutorial, you use the NetBeans Visual Web Pack 5.5 to create and run a simple web application, Hello Web. The example application asks you to input a name and then displays a message that uses that name.例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans Visual Web Pack 5.5 を使用して、「Hello Web」という簡単な Web アプリケーションを作成し、実行します。 このアプリケーションでは、名前を入力するとその名前を含むメッセージが表示されます。 - NetBeans

A node N in the normal mode which has received the second hello mode transmits the first hello message at the shorter time intervals than in the normal mode.例文帳に追加

第２のハローメッセージを受信した通常モードのノードＮは、通常モードよりも短い時間間隔で第１のハローメッセージを送信する。 - 特許庁

A sound model generating device 1 receives phoneme HMM data, needed to generate test data "Hello" for decision from respective sound model DBs and generates cancatenated phoneme data representing an array of "Hello" from the received phoneme data.例文帳に追加

音響モデル生成装置１は、判断用テストデータ「こんにちは」の生成に必要な音素ＨＭＭデータを各音響モデルＤＢから受け取り、受け取った音素ＨＭＭデータから「こんにちは」と並べた連結音素データを生成する。 - 特許庁

When the path calculation section 202 malfunctions due to a fault, a packet buffer 209 stores information such as path fluctuations, and the Hello response section 208 continuously exchanges the Hello packet with the external router 210.例文帳に追加

経路計算部２０２が故障等で機能できなくなった場合には、経路の変動などの情報はパケットバッファ２０９に保存し、外部ルータ２１０とのＨｅｌｌｏパケットの交換は引き続きＨｅｌｌｏ応答部２０８が行う。 - 特許庁

To provide a wireless communication device which has a flooding function of efficiently executing re-broadcasting while not transmitting a hello message or the like and obtaining the load state of a node, and a wireless network system therefor.例文帳に追加

Helloメッセージ等を送信せずに、ノードの負荷状態を把握して再ブロードキャストを効率良く実行するフラッディング機能を実装した無線通信装置及び無線ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

Each of the wireless units 31-43 receives a Hello packet including a time counter value Tcnt2 in another wireless unit from the other wireless unit and reads out the time counter value Tcnt2 included in the Hello packet.例文帳に追加

無線装置３１〜４３の各々は、他の無線装置におけるタイムカウンタ値Ｔｃｎｔ２を含むＨｅｌｌｏパケットを他の無線装置から受信し、Ｈｅｌｌｏパケットに含まれるタイムカウンタ値Ｔｃｎｔ２を読み出す。 - 特許庁

A result of fault detection by a monitor of an input interface is notified upstream nodes through a different route in addition to fault detection by exchanging a hello message and Ack.例文帳に追加

HelloメッセージとAckとの授受による障害検出に加え、入力インタフェースのモニタによる障害検出の結果を別ルートにて上流ノードに通知する。 - 特許庁

It is much more preferable that the report is made between the adjacent path selection units for a prescribed period so as to share the traffic information among the adjacent path selection units by the superimposition of the report onto a HELLO packet of the IP gateway protocol OSPE.例文帳に追加

ＩＰゲートウェイプロトコルＯＳＰＦのHELLO パケットに重畳させる等により、隣接経路選択装置間で所定周期で報告を行って隣接経路選択装置のトラヒック情報を共有させておくとより好ましい。 - 特許庁

The team members grasp the actual situations of policies and problems through interviewing to Hello Work users or having communication with Hello Work officials and submit a report on improvement plans every week.例文帳に追加

チーム員がハローワーク利用者等へのインタビューやハローワーク職員等との意見交換を通じ、各施策の実情及び課題を把握し、毎週、改善策等を報告。 - 厚生労働省

[Hello Work support to casual employees for their regular employment] Individual support that provides face-to-face assistance for casual employees at Hello Work nationwide has been implemented.例文帳に追加

【ハローワークにおけるフリーター等の正規雇用化に向けた支援】全国のハローワークにおいて、フリーター等に対し、向き合い型の担当者制による個別支援等を実施。 - 厚生労働省

New Graduate Support Hello Work established in all the prefectures in Japan as a specialized form of Hello Work that is easier for job hunting students and previous graduates to use (started in September 24, 2010; 57 locations as of April 1, 2013).例文帳に追加

全都道府県に、就職活動中の学生・既卒者が利用しやすい専門のハローワークとして「新卒応援ハローワーク」を設置（平成２２年９月２４日～、平成２５年４月１日現在５７カ所）。 - 厚生労働省

an acknowledgment that can be used to say hello or goodbye (aloha is Hawaiian and ciao is Italian) 例文帳に追加

こんにちは、またはさようならという際に用いられることができる認識（アロハはハワイ語である、また、チャオ、イタリア語） - 日本語WordNet

The "poll-interval" is the amount of time an NBMA (non-broadcast, multiple access) interface waits before polling (sending a Hello) to a presumably dead neighbor. 例文帳に追加

「ポーリング間隔」は,NBMAインタフェースが,おそらく死んでいる隣人に対してポーリングする(もしもしを送信する)前に待機する時間の長さである． - コンピューター用語辞典

Drag a Button component to the right of the Text Field component, type Say Hello, and press Enter.例文帳に追加

「テキストフィールド」コンポーネントの右側に「ボタン」コンポーネントをドラッグし、「あいさつする」と入力して、Enter キーを押します。 - NetBeans

In this section, you add code to make the page redisplay with the message Hello entered-name .例文帳に追加

この節では、「こんにちは、入力名 さん !」というメッセージを持つページを再表示するためのコードを追加します。 - NetBeans

Add a Static Text component, set its text property to Hello, and set its id property to helloText. 例文帳に追加

「静的テキスト」コンポーネントを追加し、その「text」プロパティーを「こんにちは」、「id」プロパティーを「helloText」に設定します。 - NetBeans

Check the Set as Main Project checkbox and remove the check from the CreateHello MIDlet checkbox. 例文帳に追加

「主プロジェクトとして設定」チェックボックスを選択し、「Hello MIDlet を作成」チェックボックスを選択解除します。 - NetBeans

In our application, the business logic is the computation of the hello message, so for this purpose you create a HelloService.例文帳に追加

このアプリケーションでは、ビジネスロジックは挨拶メッセージの処理であるため、この目的に合わせて HelloService を作成します。 - NetBeans

Having been informed of Lady Akashi's being there by Koremitsu, Genji felt sorry for her because she could not even say hello, sent a messenger to her and exchanged poems with her. 例文帳に追加

惟光の知らせで御方が来ていたことを知った源氏は、声もかけられずに去った御方を哀れに思い、使いを送って歌を交わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Movies, concerts and cultural programs are held in the Hello Hall at Kyotanabe Campus every week when the university is in session. 例文帳に追加

開講期間中の毎週、室町校地の寒梅館ハローホールを利用した映画上映、コンサート、文化プログラムが開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said 'he could make do with the phrase, "senryo, senryo" in any occasions ranging from gratitude, admiration, congratulation, exclamation to greetings such as hello and good-by.' 例文帳に追加

「謝辞、賞賛詞、賀詞、感嘆詞として使用するは勿論、今日は、左様ならの挨拶まで、唯この千両千両......を以て済ます」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many people who are too financially squeezed to even pay for transport to “Hello Work” employment support centers. 例文帳に追加

何しろハローワークに行くにも交通費すらないというような話もあって非常に厳しい方々がいっぱいいらっしゃる。 - 金融庁

Special rooms decorated with Hello Kitty motifs have recently become available at two Keio Plaza Hotels in Tokyo.例文帳に追加

東京都内の京(けい)王(おう)プラザホテル２か所で先日，ハローキティのモチーフで飾られた特別室が利用可能になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A hotel spokesperson said, "We hope our Hello Kitty special rooms will attract new guests from Japan and abroad."例文帳に追加

ホテルの広報担当者は「ハローキティの特別室が，国内外から新規顧客を呼び込むことを期待している。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The radio devices M1, M4, M5, M6, M8, M9, and the like prepare the Hello message including the updated route information to be broadcasted.例文帳に追加

そして、各無線装置Ｍ１，Ｍ４，Ｍ５，Ｍ６，Ｍ８，Ｍ９等は、その更新した経路情報を含むＨｅｌｌｏメッセージを作成してブロードキャストする。 - 特許庁

An individual link management part 21 exchanges a hello message among the respective links and learns the device identifiers of adjacent routers.例文帳に追加

個別リンク管理部２１が各リンク間でハローメッセージを交換し、隣接ルータの装置識別子を学習する。 - 特許庁

The game machine 1 has reels 3L, 3C and 3R structured to display a "blue cherry" symbol, a "Hello" symbol and a "red cherry" symbol consecutively in this order.例文帳に追加

遊技機（１）は、“青チェリー”と“ハイサイ”と“赤チェリー”とがこの順序で連続して表示可能に構成されるリール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）を備える。 - 特許庁

When the client terminal 100 receives a Hello message that does not include description matching with the identification information, it does not notify the OS of the message.例文帳に追加

また、識別情報に一致する記述を含まないＨｅｌｌｏメッセージを受信した場合には、ＯＳにそのメッセージを通知しない。 - 特許庁

A relay processing section 204 of the router 201 is provided with a Hello response section 208 and a packet buffer 209.例文帳に追加

ルータ２０１の中継処理部２０４にＨｅｌｌｏ応答部２０８およびパケットバッファ２０９を設ける。 - 特許庁

An end system IP address, which identifies the end system, is inserted into the field of the system hello packet.例文帳に追加

エンドシステムを識別するエンドシステムIPアドレスはエンドシステムハローパケットのフィールドに挿入される。 - 特許庁

The linked-state grasping packet is, for example, a hello packet in the route control protocol OSPF.例文帳に追加

リンク状態把握パケットは、例えば、経路制御プロトコルＯＳＰＦにおけるｈｅｌｌｏパケットである。 - 特許庁

To save power consumption by solving the problem of network congestion by hello packets in an ad hoc network.例文帳に追加

アドホックネットワークにおいて、ハローパケットによるネットワークの輻輳の問題を解消し、消費電力を節約する。 - 特許庁

Regarding SME recruitment measures for permanent staff and permanent employees, the highest percentage of enterprises (52.2%) "utilizes 'Hello Work.'"例文帳に追加

中小企業における正社員・正職員の採用の取組については、「ハローワークを活用している」企業の割合が52.2％と最も多い。 - 経済産業省

Also, it is apparent that a large number of SMEs are thinking of hiring personnel by offering vacancies via “Hello Work.”例文帳に追加

また、人材の採用手段としては、中小企業では多くの企業がハローワークへの求人での採用を考えていることが見て取れる。 - 経済産業省

The government should promote strengthening of collaboration and information sharing among organizationsof small and medium-sized enterprises, Hello Works, universities, and other entities .例文帳に追加

政府としても中小企業団体、ハローワーク、大学等間の連携強化・情報共有化などを行う必要がある。 - 厚生労働省

The government should promote strengthening of collaboration and information sharing among organizations of small and medium-sized enterprises, Hello Works, universities, and other entities .例文帳に追加

政府としても中小企業団体、ハローワーク、大学等間の連携強化・情報共有化などを行う必要がある 。 - 厚生労働省

The government should promote strengthening of collaboration and informationsharing among organizations of small and medium-sized enterprises, Hello Works, universities, and other entities.例文帳に追加

政府としても中小企業団体、ハローワーク、大学等間の連携強化・情報共有化などを行う必要がある - 厚生労働省

Hello Works require employers of companies to report the employment status of people with disabilities every year and give guidance to employers who do not satisfy the employment rate.例文帳に追加

ハローワークでは、毎年、事業主から雇用状況報告を求め、雇用率未達成の事業主に対して指導を行っている。 - 厚生労働省

Since FY2012, employment support hubs, such as “Hello Work for Young People”, etc. that are specialized in casual employees, have been improved.例文帳に追加

また、平成24年度からフリーター等への支援を専門とする『わかものハローワーク』等の支援拠点の整備を行っている。 - 厚生労働省

Job seekers visiting Hello Work (the public employment security office), mainly middle-aged or older jobless workers who had to leave their job due to reasons attributable to their employers, have increased considerably since September 2008.例文帳に追加

ハローワークの求職者は中高年層の事業主都合離職者を中心に08年9月以降大きく増加。 - 厚生労働省

The number of jobless workers who visit Hello Work after leaving their jobs due to reasons attributable to their business owners(new job seekers) increased 88.8% from the same month last year.例文帳に追加

ハローワークを訪れる事業主都合離職者（新規求職者数）は、前年同月比８８．８％の増加。 - 厚生労働省