「Historic」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

It is designated as a national historic site known as 'the former grounds of Tonan-in Temple in Todai-ji Temple.' 例文帳に追加

「東大寺東南院旧境内」として国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1986 it was selected as a national preservation district for a group of historic buildings. 例文帳に追加

1986年に国の重要伝統的建造物群保存地区に選定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jomyo yama (decorative float depicting a historic event when the monk warrior, Ichirai Hoshi, leaped over a monk warrior of the Mii-dera Temple, Jomyo, on the Uji Bridge to lead the vanguard at the Battle of Uji-gawa River) 例文帳に追加

浄妙山（じょうみょうやま） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above three are famous for being excellent Meibutsu (utensils for Cha no yu, or the tea ceremony, that are of great historic and artistic values). 例文帳に追加

上の三つは優れた名物として、有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sasayama, Sasayama City Preservation District for a Group of Historic Buildings, Sasayama City, 2004, castle town 例文帳に追加

篠山市篠山市篠山伝統的建造物群保存地区2004年城下町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historic sites; shell mounds, ancient tombs, sites of palaces, sites of forts or castles, monumental dwelling houses and other ruins. 例文帳に追加

史跡：貝塚、古墳、都城跡、城跡、旧宅その他の遺跡など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Overall, the role of Mitsuhide requires a high caliber performance suitable for a historic drama.' 例文帳に追加

全体を、光秀は時代ものらしいスケールの大きさが必要な役です。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the historic site of today's Iwade-jo Castle in Iwade Omori, Tamaki-cho, Watarai County, Mie Prefecture. 例文帳に追加

現・三重県度会郡玉城町岩出大森岩出城址がそれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains of Saiguryo is designated a national historic site as 'Saiku ato' (the remains of Saiku). 例文帳に追加

寮跡は斎宮跡として国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 27, 1979, the remains of Saiku was designated a national historic site. 例文帳に追加

斎宮跡は、1979年（昭和54年）3月27日、国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As part of the Historic Monuments of Ancient Kyoto, it is registered as a World Heritage site. 例文帳に追加

「古都京都の文化財」の一部として世界遺産に登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple precincts have been designated as a national historic landmark, called "Kyoogokoku-ji Keidai." 例文帳に追加

境内が「教王護国寺境内」として国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dry landscape garden has been nationally designated as a Special Place of Scenic Beauty and a Special Historic Site. 例文帳に追加

枯山水庭園は国の特別名勝および史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also an extremely valuable historic piece and was designated a National Treasure in 1999. 例文帳に追加

歴史的にも重要な作例として1999年、国宝に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanzen-ji Temple precinct was nationally designated a historic site in 2005. 例文帳に追加

なお南禅寺境内は平成17年（2005年）に国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is registered as a UNESCO World Heritage Site as one of the 'Historic Monuments of Ancient Kyoto.' 例文帳に追加

「古都京都の文化財」の一部として世界遺産に登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is registered as a UNESCO World Heritage Site as part of the 'Historic Monuments of Ancient Kyoto.' 例文帳に追加

「古都京都の文化財」の一部として世界遺産に登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Byodo-in Temple Gardens (Designated a Historic Site/Place of Scenic Beauty on March 8, 1922) 例文帳に追加

平等院庭園（1922年（大正11年）3月8日に史跡・名勝に指定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This area has numerous historic spots and famous temples including Myoshin-ji Temple and Ninna-ji Temple. 例文帳に追加

付近には妙心寺、仁和寺などの著名寺院や史跡も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1921, the temple was designated a national historic site as 'Sai-ji Ato' (Sai-ji Temple Ruins). 例文帳に追加

1921年に国の史跡「西寺跡」（さいじあと）に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garden was created during the Edo period and has been nationally designated a Place of Scenic Beauty and a Historic Site. 例文帳に追加

江戸時代の作庭で、国の名勝・史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ruins of the southern sanctuary and the remains of the mound are nationally designated historic sites. 例文帳に追加

南殿跡と土塁跡は国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 9, 1984, the entire precincts were designated National Historic Site as 'Meigetsu-in Keidai.' 例文帳に追加

1984年（昭和59年）2月9日、「明月院境内」として国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is designated a UNESCO World Heritage Site as one of the 'Historic Monuments of Ancient Kyoto.' 例文帳に追加

日本の世界遺産「古都京都の文化財」の構成要素。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a part of the world heritage site 'Historic Monuments of Ancient Nara.' 例文帳に追加

「古都奈良の文化財」の一部として世界遺産に登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The location of the temple is along the Yamanobe-no-michi, often referred to as the oldest historic road of Japan. 例文帳に追加

日本最古の歴史の道といわれる山の辺の道沿いにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hence it is designated as a national historic site, 'the Site of Eisan-ji Angu.' 例文帳に追加

そのため「栄山寺行宮跡」として国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grave: It is at Kona Yanagisaku, Tagoegawa District designated as a historic district of Zushi City. 例文帳に追加

墓所：逗子市史跡指定地とされている田越川辺小名柳作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1937, the head of Sugawara mura, Kitagawachi gun applied to Osaka Prefecture for designation of the village as a historic site. 例文帳に追加

1937年、北河内郡菅原村村長が大阪府に史跡指定を申請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, there is a stone monument with a description of 'Historic Spot: Site of Yoshizaki Gobo' at the site where the priest housing stood. 例文帳に追加

現在は、「史跡吉崎御坊跡」の石碑が立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His graveyard, 'Shigetsugu HONDA's Resting Place,' is located at the designated historic site in Toride City, Ibaraki Prefecture. 例文帳に追加

墓所は茨城県取手市にある茨城県指定史跡「本多重次墳墓」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National historic site: Old residence of Asumao SAKURA in 314-1 Urasu, Ishioka City, Ibaraki Prefecture 例文帳に追加

史跡（国指定）佐久良東雄旧宅茨城県石岡市浦須314-1 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, his graveyard became one of cultural properties (historic sites) designated by Prefecture in 1965. 例文帳に追加

また、1965年（昭和40年）には墓所が県指定文化財（史跡）に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that this book is eyeball version of Kaitai Shinsho (the historic Japanese translation of a Dutch anatomical text). 例文帳に追加

この本は、さしずめ、眼球版の『解体新書』と言ったところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buses bound for Nishi-Maizuru Station via Kitaariji (Ashiginu Okumo no Sato (a facility operated by Kyoto Prefecture with a restaurant, historic museum and hotel)) 例文帳に追加

北有路（あしぎぬ大雲の里）経由西舞鶴駅前行き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scenic sites, historic sites, tourist spots, specialty, festivals and events 例文帳に追加

名所・旧跡・観光スポット・観光名産品・祭事・催事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are historic sites of Nishijin on the Imadegawa-dori Street between the Omiya-dori and Horikawa-dori Streets. 例文帳に追加

今出川通の大宮通と堀川通の間に西陣の史跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scenic sites, historic sites, tourist spots, local products for tourists, festivals and events 例文帳に追加

名所・旧跡・観光スポット・観光名産品・祭事・催事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

100 Selected Water Spots: pure streams, thatched houses, and a town with historic landscape 例文帳に追加

水の郷百選：清流・茅葺き民家　歴史的景観を有する町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There remain many historic shrines and temples around the site of the Old Tanabe-jo Castle. 例文帳に追加

旧田辺城の近辺には由緒ある社寺が多く残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City Preservation District for Groups of Historic Buildings is an area where the historical cityscape characteristic of Kyoto is preserved. 例文帳に追加

京都の特色ある歴史的な町並みの整備を行う区域。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachiman Preservation Districts for Groups of Historic Buildings in Omihachiman City (Omihachiman City) 例文帳に追加

近江八幡市八幡伝統的建造物群保存地区（近江八幡市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of them were designated as historic sites of Japan, as `Kumano pilgrimage route' in 2000. 例文帳に追加

多くは、2000年に「熊野参詣道」として国の史跡に指定さた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

180 buildings and 93 structures have been identified as historic buildings and structures. 例文帳に追加

建築物180、工作物93が伝統的建造物として特定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara, or 奈良, a historic city in Japan, was once Heijo-kyo Capital. 例文帳に追加

奈良（なら）は、日本の歴史的都市で、かつての平城京に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス