「Historic」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In 2004, Miyake odoi was designated as a historic site together with Nanao-jo Castle (Iwami Province) (Masuda Castle) under the name 'Ruins of Masuda clan Castles.' 例文帳に追加

平成16年（2004年）、七尾城(石見国)（益田城）とともに「益田氏城館跡」として国の史跡となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1988, 'The First Committee for Investigating and Preserving the Special Historic Site, Azuchi-jo Castle Ruins' was held. 例文帳に追加

「第1回特別史跡安土城跡調査整備委員会」が開催されるに到る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of Suzaku-oji Street (the area from Nijo to Sanjo) was also nominated as a historic site in 1984. 例文帳に追加

また朱雀大路の一部（二条〜三条あたり）が1984年に史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Historic Monuments of Ancient Nara is the general term for temples and other historical monuments in Nara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

古都奈良の文化財（ことならのぶんかざい）は、奈良県奈良市地域に存在する寺院等の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the historic site is often called 'tofuroato' (the remains of capital towers) by local residents. 例文帳に追加

なお現在、地元では史跡は「都府楼跡」（とふろうあと）と呼称されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kubizuka for the dead in the Battle of Kawanakajima: two Kubizuka inside and one outside of the Hachimanpara historic park, Nagano City. 例文帳に追加

川中島の戦いの首塚長野市八幡原史跡公園内に２基と公園外に１基 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Different historic books identifies different people for the position of the commander who had attacked the hilly section of the city, either Yoshisada YASUDA or Yukitsuna TADA. 例文帳に追加

山の手を攻撃した将が安田義定か多田行綱かは本によって、まちまちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gravestone survived even during the war, and it remains in Nishinakasone, Miyakojima City, as a city designated historic site. 例文帳に追加

墓碑は戦災にも耐え、宮古島市西仲宗根の地に市指定史跡として現在も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a historic spot also called Hanazuka located 100 m down the street from Hokoku-jinja Shrine in Higashiyama Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

京都市東山区、豊国神社門前の坂を100m程下ったところにある史跡で鼻塚とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was designated as a National Historic Site and was named 'Stone tomb and pagoda of Hoko-ji Temple' on April 12, 1968. 例文帳に追加

昭和44年（1968年）4月12日、「方広寺石塁および石塔」として国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiran-cho (Minami Kyushu City, Kagoshima Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings 例文帳に追加

知覧町（鹿児島県南九州市）：重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in Sagano, Ukyo Ward, Kyoto City, Okochi Sanso Villa is a historic site with a Japanese garden. 例文帳に追加

大河内山荘（おおこうちさんそう）は京都市右京区嵯峨野にある史跡、日本庭園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Responding to this situation, to preserve the remaining parts of Odoi, the government designated eight sites as National Historic Spots in 1930. 例文帳に追加

こうした中、残る御土居を保護するため、1930年（昭和5年）に8箇所が国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a historic bridge spanning the Yodo-gawa River (between Oyamazaki-cho and Hashimoto in Yawata city, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

淀川（京都府大山崎町-八幡市橋本間）に架かっていた歴史上の橋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These features have been highly evaluated, and the area was designated as one of the national preservation districts for groups of historic buildings. 例文帳に追加

こうした特徴が評価され、国の重要伝統的建造物群保存地区の選定を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as historic period begins, Satoyama in the Japanese archipelago underwent repeated cycles of destructive exploitation and protection. 例文帳に追加

しかし歴史時代に入るとともに日本列島の里山は乱伐と保護を繰り返していくこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Suyama-kofun Tumulus: Mitsuyoshi, Koryo Town; the early Kofun period; a keyhole-shaped mound; 204 meters; and a special historic site. 例文帳に追加

巣山（すやま）古墳　（広陵町三吉、前期、前方後円墳、204メートル）-特別史跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the name under the former 'Law for the Historic Site, Places of Scenic Beauty and Natural Monuments' is 'Meisho Nara Koen' (Place of Scenic Beauty Nara Park). 例文帳に追加

なお、旧「史蹟名勝天然紀念物保存法」に基づく名称は「名勝奈良公園」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Manyoshu" (the oldest book of collecting Waka, one of the popular traditional Japanese poetry styles), various poets took the name of this historic place, Makimuku, as the theme of their poetry. 例文帳に追加

『万葉集』にも纒向の地名がみられる歌が数多く詠まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935: Designated as a National Historic Site under the name of 'Meiji Tenno Nagahama Anzaisho.' 例文帳に追加

昭和10年（1935年）-「明治天皇長浜行在所」の名称で国の史跡に指定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let me stress that this has historic significance. 例文帳に追加

強く申し上げますけれども、同時に、これは歴史的意味がある話だと私は思っているのです。 - 金融庁

While he was a student at the Naples College of Architecture, he joined projects to renovate historic buildings. 例文帳に追加

ナポリ建築大学在学中に，歴史的建造物の修復作業に携(たずさ)わる。 - 浜島書店 Catch a Wave

On March 2, the United States' National Aeronautics and Space Administration (NASA) reported a historic discovery on Mars. 例文帳に追加

３月２日，米航空宇宙局(NASA)は，火星での歴史的な発見を公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Around 2009, "Ultraman Town" will open in the suburbs of the historic city of Ayutthaya, Thailand. 例文帳に追加

2009年ごろ，｢ウルトラマンの街｣がタイの古都アユタヤの郊外にオープンする予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The United States recently designated Graceland, Elvis Presley's home, as a National Historic Landmark. 例文帳に追加

米国は先ごろ，エルビス・プレスリーさんの邸宅であるグレースランドを国定史跡に指定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 29, Suzuki Ichiro of the Seattle Mariners achieved a historic milestone. 例文帳に追加

７月29日，シアトル・マリナーズの鈴木イチロー選手が歴史に残る偉業を成し遂げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Model T, Ford Motor Company’s historic passenger car, marked its 100th anniversary on Oct. 1. 例文帳に追加

フォード・モーター・カンパニーの歴史に残る乗用車｢T型｣が10月１日に100周年を迎えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ten months have passed since the historic victory of the Democratic Party of Japan (DPJ) in last summer's Lower House general election. 例文帳に追加

昨夏の衆議院総選挙での民主党の歴史的勝利から10か月が経過した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is one of the largest and best-conserved historic towns in the Arab-Muslim world. 例文帳に追加

アラブ・イスラム世界で最大の最もよく保存されている古都の１つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Her party won a historic landslide victory in the Upper House election in 1989 and the ruling Liberal Democratic Party lost its majority.例文帳に追加

彼女の党は1989年の参議院選挙で歴史的圧勝を収め，与党自民党は過半数を割った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Iwami Toshikatsu, the mayor of Himeji City, said, "This is a historic day for the castle."例文帳に追加

石(いわ)見(み)利(とし)勝(かつ)姫路市長は「今日は城の歴史に残る日だ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

U.S. President Barack Obama made a historic visit to Cuba from March 20 to 22.例文帳に追加

バラク・オバマ米大統領が３月20日から22日までキューバを訪問したが，それは歴史的なことだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the United States, the historic economic expansion has continued since the spring of 1991. 例文帳に追加

米国経済については、91年春以降の歴史的な景気拡大が持続しています。 - 財務省

Operational data including the historic operation of the document processing device having the plurality of capabilities is first received.例文帳に追加

先ず、複数の機能を有するドキュメント処理装置の動作履歴を含む動作データを受信する。 - 特許庁

DICE BOARD GAME FOR LEARNING HISTORIC EVENT WRITTEN IN SQUARE例文帳に追加

マスに歴史上の出来事が書いてある、すごろく形式の学習用ボードゲーム - 特許庁

Base year emissions and any historic data are not recalculated for organic growth and decline. 例文帳に追加

組織要因による増減については、基準年排出量および過去のデータに再計算は必要ない。 - 経済産業省

In Germany, the unemployment rate improved to the historic low of 6.9% in 2010 due its continuous business recovery.例文帳に追加

景気回復が続くドイツでは、2010年の失業率は6.9% と、歴史的な低水準に改善した。 - 経済産業省

(x) Special historic natural features conservation zones provided for in paragraph (1), Article 6of the Act on Special Measures Concerning Conservation of Historic Natural Features of Ancient Cities (Act No. 1 of 1966); 例文帳に追加

十　古都における歴史的風土の保存に関する特別措置法（昭和四十一年法律第一号）第六条第一項の規定による歴史的風土特別保存地区 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Historic scenery maintenance and improvement district plans provided for in paragraph (1), Article 31 of the Act Concerning the Maintenance and Improvement of Historic Scenery (Act No. 40 of 2008); 例文帳に追加

三　地域における歴史的風致の維持及び向上に関する法律（平成二十年法律第四十号）第三十一条第一項の規定による歴史的風致維持向上地区計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Law for the Protection of Cultural Properties defines 'a group of historic buildings' as that which forms a historic landscape in unison with its surrounding environments such as towns formed around castles, posts (shukuba), Shinto shrines, Buddhist temples, ports, and/or farming or fishing villages. 例文帳に追加

文化財保護法で言う「伝統的建造物群」とは、城下町、宿場町、門前町、寺内町、港町、農漁村などの、周囲の環境と一体をなして歴史的風致を形成している伝統的建造物群を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current location of Daidairi is roughly midway between Yamato-Saidaiji Station and Shin-Omiya Station on the Kintetsu Nara Line owned by Kinki Nippon Railway Company, and was nominated as a historic site in 1922 and later as a special historic site in 1952. 例文帳に追加

大内裏に相当する辺りは現在の近畿日本鉄道近鉄奈良線大和西大寺駅と新大宮駅の中間にあり、1922年には史跡に指定、1952年には特別史跡（平城宮跡（へいじょうきゅうせき））として保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the settlement was quite crowded, starting in about 1880 many foreign residences were built near the town of Kitano-cho on Yamamoto-dori street, in what is now a Preservation District for Groups of Historic Buildings (or "Judenken" [Groups of Historic Buildings] in Japanese), and as a happy consequence the foreign residences built in this area escaped damage during the war. 例文帳に追加

ただ、居留地が手狭になったため、1880年頃から六甲山麓の重要伝統的建造物群保存地区（重伝建）である北野町山本通付近に多くの外国人住宅が建てられ、戦災を免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mounds other than the designated historic spots were continued to be removed, and there were some incidents in which housing developers damaged Odoi mounds that were designated as historic spots in the 1960s. 例文帳に追加

史跡指定地以外ではその後も撤去が進み、1960年代には史跡指定地の御土居が宅地造成業者によって破壊される事件が何度か起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this was a forerunner event of the protection of cultural properties as historic sites, the protection of historic sites by a legal system had to await the establishment of the Historical Spot, Scenic Beauty, and Natural Monument Preservation Law of 1919. 例文帳に追加

「史跡としての文化財保護」のさきがけといえるが、史跡の法的な保護制度は、1919年（大正8年）制定の史蹟名勝天然紀念物保存法を待たなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 25 in the same year, Japanese Archaeological Association supported this view and issued "a statement to call for the conservation and protection of Takamatsuzuka tumulus as a special historic site" with a claim that the historic site be preserved at the site. 例文帳に追加

これを受けて、同年10月25日、日本考古学協会は「特別史跡高松塚古墳の保全・保護を求める声明」を出し、史跡は現地で保存されるべきであると主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス