「Hitomi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hitomi looked very happy. 例文帳に追加

ひとみはとても楽しそうにみえた。 - Tanaka Corpus

Shiga Prefecture: 'Hitomi Wine' (Higashiomi City) 例文帳に追加

滋賀県：「ヒトミワイン」（東近江市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsumae Bugyo, Katsutaro HITOMI 例文帳に追加

松前奉行人見勝太郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jack stood aside for Hitomi to enter.例文帳に追加

ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。 - Tatoeba例文

Hitomi Tanaka will be 99 years old this year.例文帳に追加

田中一二三さんは、今年９９歳になります。 - Tatoeba例文

Jack stood aside for Hitomi to enter. 例文帳に追加

ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。 - Tanaka Corpus

Jenkins is the husband of Soga Hitomi, 45. 例文帳に追加

ジェンキンスさんは曽(そ)我(が)ひとみさん(45)の夫である。 - 浜島書店 Catch a Wave

They are Kanehara Hitomi, 20, and Wataya Risa, 19. 例文帳に追加

受賞者は金(かね)原(はら)ひとみさん(20)と綿(わた)矢(や)りささん(19)である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Obara Hitomi won the gold medal in the women's 48-kilogram division. 例文帳に追加

小(お)原(ばら)日(ひ)登(と)美(み)選手が女子48キロ級で金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Newcomers on the Red (women's) team include Shimatani Hitomi, Nakashima Mika and BoA. 例文帳に追加

紅組(女性チーム)の新顔には島谷ひとみさん，中島美(み)嘉(か)さん，そしてBoAさんが含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the other hand, another former abductee, Soga Hitomi, has not yet been able to meet her family. 例文帳に追加

一方，もう１人の元拉致被害者，曽(そ)我(が)ひとみさんは，まだ家族と再会できていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government has started working with several countries in order to reunite Soga Hitomi's family. 例文帳に追加

政府は，曽(そ)我(が)ひとみさんの家族を再会させるため，各国に働きかけ始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The most popular female ideal boss was Kuroki Hitomi, an actress. 例文帳に追加

理想の女性上司として最も人気があったのは，女優の黒木瞳(ひとみ)さんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sakamoto Makiko, Hitomi's younger sister, won the bronze medal in the 48-kilogram division. 例文帳に追加

坂本日登美選手の妹，真(ま)喜(き)子(こ)選手は48キロ級で銅メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

There was a tie for the ideal female boss between two actresses, Kuroki Hitomi and Yamaguchi Tomoko. 例文帳に追加

理想の女性上司は，黒木瞳さんと山口智子さんの２人の女優が同率１位となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last year’s winners were actress Kuroki Hitomi and hammer thrower Murofushi Koji. 例文帳に追加

昨年の受賞者は，女優の黒木瞳(ひとみ)さんとハンマー投げの室(むろ)伏(ふし)広(こう)治(じ)選手だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Specific examples include the sho players Tadamaro ONO, Mayumi MIYATA and Ko ISHIKAWA, the ryuteki (Japanese flute) player, Sukeyasu SHIBA and the hichiriki (Japanese flute) player, Hitomi NAKAMURA. 例文帳に追加

笙の多忠麿（おおの・ただまろ）、宮田まゆみ、石川高、龍笛の芝祐靖（しば・すけやす）、篳篥の中村仁美などが特に挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, Hotta went on to write nineteen scripts, teaming up with assistant director Kichinosuke HITOMI as a main scriptwriter of Makino's contemporary dramas rather than working on Katsumi's films. 例文帳に追加

しかしそれ以降、八田は勝見作品以上にマキノの現代劇の主力として、人見吉之助監督とのコンビを中心に19本を執筆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film "Nijushi no hitomi" (Twenty-Four Eyes) won the Blue Ribbon Prize, the Golden Globe Award for best foreign language film, etc. in 1954. 例文帳に追加

1954年（昭和29年）『二十四の瞳(映画)』で、ブルーリボン賞(映画)、ゴールデングローブ賞_外国語映画賞などを受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She participated in the morning drama series "Hitomi," which was aired from spring to summer 2008, as a dance instructor. 例文帳に追加

2008年春夏期の連続テレビ小説『瞳(朝ドラ)』で、ダンス指導の肩書きでスタッフとして参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1843, he was born in Kyoto as the first son of Katsunojo HITOMI (a vassal with 10 Goku crop yield and an annual three-man rice stipend) who served in Nijo-jo Castle as a teppobugyogumi doshin (a constable in firearms section). 例文帳に追加

1843年、二条城詰め鉄砲奉行組同心・人見勝之丞（御家人10石3人扶持）の長男として京都市に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimatani Hitomi's "Ama-iro no Kami no Otome," a revival of a hit song in the 1960's, was also a big hit. 例文帳に追加

60年代のヒット曲の復刻版，島谷ひとみさんの｢亜(あ)麻(ま)色(いろ)の髪の乙女｣も大ヒットとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Jenkins' wife, Soga Hitomi, a former abductee to North Korea, and their two daughters accompanied him. 例文帳に追加

ジェンキンスさんの妻で，北朝鮮の元拉(ら)致(ち)被害者である曽(そ)我(が)ひとみさんと，２人の娘が彼に付き添った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two more gold medals came from Sakamoto Hitomi and Shoda Ayako in the 51 and 59-kilogram divisions respectively. 例文帳に追加

さらに２個の金メダルが51キロ級と59キロ級でそれぞれ坂本日(ひ)登(と)美(み)選手と正(しょう)田(だ)絢(あや)子(こ)選手からもたらされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the record of the shrine, when Tokiyori HOJO visited this shrine on the way, he told one of his servants, named Jiro Sadamura HITOMI, to guard the shrine, thereafter the Hitomi family served for 30 generations and then the representatives of the shrine parishioners have succeeded the management and maintenance role (according to the signboard on the shrine's grounds). 例文帳に追加

社伝によれば、北条時頼が廻国の途中に参拝し、家臣の人見次郎貞村という者に神社の守護を命じ、長らく人見家が30代にわたって奉仕してきたが、その後氏子総代が維持経営にあたるようになったという（境内案内看板より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Tosa Diary's Experiences Abstract," written by Bansai KATO, doesn't have the year of creation in the book, but it seems to have been written around the same time that "The Tosa Diary with Note" by Bokuyu HITOMI, which has a postscript dated 1661, and "The Tosa Diary's Abstract" (by Kigin KITAMURA) were completed. 例文帳に追加

加藤盤斎の『土佐日記見聞抄』は年代がなく成立年は不明であるが、万治4（1661年）年の跋がある人見卜幽の『土佐日記附注』、北村季吟の『土佐日記抄』などと同時期のものであるらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kira also visited his territory (Kira-cho, Hazu District, Mikawa Province) only once but had never visited Shiraishi Village, Midono District, Kozuke Province; or Hitomi Village, in Usui District. 例文帳に追加

吉良も領地三河国幡豆郡吉良町に入ったのは一度のみで、上野国緑野郡白石村と碓氷郡人見村に至っては一度も行ったことがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsutaro HITOMI (born on November 30, 1843 and died on December 31, 1922) was a vassal of Tokugawa Shogunate in the end of Edo period and a bureaucrat and businessman in the Meiji period. 例文帳に追加

人見勝太郎（ひとみかつたろう、天保14年10月9日(旧暦)(1843年11月30日)-大正11年(1922年)12月31日）は、江戸時代末期の幕臣、明治期の官僚・実業家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the middle of the 1950s to the beginning of the 1960s a string of famous actors and actresses of Toei modern drama, such as Shinjiro EHARA, Hitomi NAKAHARA, Ken TAKAKURA, Yoshiko SAKUMA, Tatsuo UMEMIYA, Yoshiko MITA, JJ Sonny CHIBA and Reiko OHARA, made their debut. 例文帳に追加

一方、東映現代劇からは1950年代半ばから1960年代前半にかけ江原真二郎、中原ひとみ、高倉健、佐久間良子、梅宮辰夫、三田佳子、JJサニー千葉、大原麗子らがデビューしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the days of Yoshishige SATAKE (the 18th head of the family) and Yoshinobu SATAKE (master of the Western Capital Offices) at the height of its prosperity, the Onuki clan produced Yorihisa ONUKI, who assumed office as one of the three chief retainers of the Satake family together with Akitame WADA and Fujimichi HITOMI who was from the same family. 例文帳に追加

佐竹氏全盛期の佐竹義重(十八代当主)・佐竹義宣(右京大夫)時代には和田昭為、一門筋に当たる人見藤道とともに佐竹家の三家老を勤めた小貫頼久を輩出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The returned abductees are Chimura Yasushi and Hamamoto Fukie, both 47 years old, Hasuike Kaoru, 45, Okudo Yukiko, 46, and Soga Hitomi, 43. 例文帳に追加

帰国した拉致被害者は地(ち)村(むら)保(やす)志(し)さんと浜本富(ふ)貴(き)恵(え)さん(２人とも47)，蓮(はす)池(いけ)薫(かおる)さん(45)，奥(おく)土(ど)祐(ゆ)木(き)子(こ)さん(46)，曽(そ)我(が)ひとみさん(43)である。 - 浜島書店 Catch a Wave

In women's wrestling, Sakamoto Hitomi, Yoshida Saori, Shoda Ayako and Icho Kaori won the gold medal in the 51, 55, 59 and 63-kilogram divisions respectively. 例文帳に追加

女子レスリングでは，坂本日(ひ)登(と)美(み)選手，吉田沙(さ)保(お)里(り)選手，正(しょう)田(だ)絢(あや)子(こ)選手，伊(い)調(ちょう)馨(かおり)選手がそれぞれ51，55，59，63キロ級で金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Icho Kaori in the 63-kilogram division, Obara Hitomi in the 48-kilogram division and Yoshida Saori in the 55-kilogram division each won a gold medal. 例文帳に追加

63キロ級の伊(い)調(ちょう)馨(かおり)選手，48キロ級の小(お)原(ばら)日(ひ)登(と)美(み)選手，55キロ級の吉田沙(さ)保(お)里(り)選手がそれぞれ金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Successive Chief of Home Affairs and its forerunners such as Director of the Home Affairs Bureau (民政長官) included Takashi MIZUNO, Shizuo SONE, Shinpei GOTO, Tatsumi IO, Kumaji OSHIMA, Shunji MIYAO, Kakichi UCHIDA, Hiroshi SHIMOMURA, Sagataro KAKU, Fumio GOTO, Kakichi KAWARADA, Jiro HITOMI, Morio TAKAHASHI, Shin KINOSHITA, Hiroyoshi HIRATSUKA, Jiro MORIOKA, Itsuki SAITO and Ichiro NARITA. 例文帳に追加

台湾総務長官は、前身である民政長官などを含め水野遵、曽根静夫、後藤新平、祝辰巳、大島久満次、宮尾舜治、内田嘉吉、下村宏、賀来佐賀太郎、後藤文夫、河原田稼吉、人見次郎、高橋守雄、木下信、平塚広義、森岡二郎、斎藤樹、成田一郎が就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of Kyoto Animation's own prime productions (except for "Sora wo Miageru Shojo no Hitomi ni Utsuru Sekai" (The World Reflected in the Eyes of a Girl Looking Up at the Heavens)) are based on adventure games (produced by Key), light novels and comics, and they were basically true to the original storylines with some surprise elements added (in "The Melancholy of Haruhi Suzumiya" even the text of the original novel was reproduced). 例文帳に追加

元請制作作品は『空を見上げる少女の瞳に映る世界』を除き、アドベンチャーゲーム（Key作品）・ライトノベル・コミックなどを原作としているが、それらの作品はいずれも基本は原作に忠実であり、その上でサプライズ的な要素を付加させるといったストーリー展開を貫いている（『涼宮ハルヒの憂鬱』では原作小説の地の文まで再現している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had many disciples, including Nakatsune HATTORI; Tatsumaro ISHIZUKA; Mikamaro NATSUME; Masaki NAGASE; Michiakira TAKABAYASHI; Shigetoshi OGUNI; Naonori TAKEMURA; Chiaki YOKOI; a local governor Shichiemon (Hashihiko) MURATA and his son Harukado; a shrine priest Shigeki SAKAKURA; Naoki HITOMI; Saneki KURATA; Masahira SHIROKO; Arinobu UEMATSU; a shrine priest of Tenmokuichi-jinja Shrine in Yamaga of Higo Province, Choshu HOASHI and his son Misato HOASHI; Ohide TANAKA of Hida Takayama; Haruniwa MOTOORI (Norinaga's son); and Ohira MOTOORI (Norinaga's adopted son). 例文帳に追加

門下生として服部中庸・石塚龍麿・夏目甕麿（みかまろ）・長瀬真幸（まさき）・高林方朗（みちあきら）・小国重年・竹村尚規・横井千秋・代官の村田七右衛門(橋彦)春門父子・神主の坂倉茂樹・一見直樹・倉田実樹・白子昌平・植松有信・肥後の国、山鹿の天目一神社神官・帆足長秋・帆足京(みさと)父子・飛騨高山の田中大秀・本居春庭（宣長の実子）・本居大平（宣長の養子）などが在籍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 'Senrigan Series' by Keisuke MATSUOKA, Sachiko YURI (in the film version Hitomi KUROKI acted) appears as a granddaughter of Chizuko MIFUNE, however, it differs from other fictions in that a new interpretation was added that Chizuko's power is neither supernatural phenomena nor deliberate tricks, but that Chizuko, who learned going into a trance by her brother-in-law's hypnotic induction, could easily exert her instinctive powers termed as selective attention in psychology. 例文帳に追加

松岡圭祐の「千里眼シリーズ」では友里佐知子（映画版では黒木瞳が演じた）が御船千鶴子の孫という設定になっているが、他のフィクションと異なるのは、千鶴子の能力を超常現象もしくは故意のトリックのいずれともせず、義兄の催眠誘導によりトランス状態に入ることを覚えた千鶴子が、心理学でいう選択的注意という本能的な才覚を発揮しやすくなっただけという、新解釈が加わっていることにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス