How everの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 172件
Ever since we were kids, how much trouble has she caused?例文帳に追加
子供のころから どんだけ迷惑かけられたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Seriously, boys, how did you ever function without me?例文帳に追加
真面目な話 俺抜きで これまでどうしてたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How ever did he succeed in making it? 例文帳に追加
いったい彼はどんなふうにしてそれを作ったのか。 - Tanaka Corpus
Have you ever learned how to play the guitar? 例文帳に追加
あなたはギターのひき方を習ったことがありますか。 - Tanaka Corpus
Your brother ever tell you how I came into his service?例文帳に追加
俺が彼に仕えるようになった経緯を聞いたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You ever think about how you might have underestimated me?例文帳に追加
あなたがどんなに私を侮っていたか考える? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know. I mean, how did the world ever get like this?例文帳に追加
分からない なぜこんな世界になったんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have you ever learned how to play the guitar?例文帳に追加
あなたはギターのひき方を習ったことがありますか。 - Tatoeba例文
How ever did he succeed in making it?例文帳に追加
いったい彼はどんなふうにしてそれを作ったのか。 - Tatoeba例文
"How could we ever find our way back without him?" 例文帳に追加
「どうやってピーターなしで、家までちゃんと帰れるの?」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
But no matter how many walls you hit, don't ever give up.例文帳に追加
[tv]でもな 何回 壁にぶつかっても 絶対 諦めるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How could anybody, ever, have wanted to run away from juli baker?例文帳に追加
ジュリから逃げたいなんて どこの誰が思うだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. bold... have you ever considered just how fortunate you are?例文帳に追加
ボールド君... 自分がいかに幸運だったか 考えたかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How could you ever have faith in a man like that?例文帳に追加
どうしてそのような男に信頼を置けるのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If this was your last birthday party you're ever gonna have how would you celebrate it?例文帳に追加
今日が最後のバースディーなら どうやって祝う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't you ever forget it. maybe you just need to learn how to defend yourself.例文帳に追加
たぶん自分の守り方を 学ぶ必要があるわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She sang in a different way from how she had ever sung before. 例文帳に追加
彼女はこれまでと全く変わった歌い方をした. - 研究社 新和英中辞典
How did she ever pass the test? 例文帳に追加
彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。 - Tanaka Corpus
Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever. 例文帳に追加
彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。 - Tanaka Corpus
How did she ever pass the test?例文帳に追加
彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。 - Tatoeba例文
Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever.例文帳に追加
彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。 - Tatoeba例文
How come nobody's ever tried to be a superhero? well, I dunno.例文帳に追加
なぜいままで誰もスーパーヒーローになろうとしなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So how can we ever do anything new? well fortunately例文帳に追加
それでは新しいことなど できなくなってしまいそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But for the most part, I think, like, how can I ever make anything例文帳に追加
よく考えている事なんですが 「一体どうやったら― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And how many times have you told me that daniel krumitz is the best white hat hacker ever?例文帳に追加
ダニエル・クルミッツは最高だと 君は何度も言っただろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I made the decision to value your interest how ever my life.例文帳に追加
お前等の利益のために 命をかける決心をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can not imagine how he could ever have done such a thing. 例文帳に追加
あの人はそんなことをしようとは仮にも思われない - 斎藤和英大辞典
How many people have ever hitchhiked?例文帳に追加
今までにヒッチハイクをしたことのある人はどれくらいいますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
which showed me how I could beat the best detective that ever lived. 例文帳に追加
史上最高の捜査官でも出しぬけると思いました。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
But have you ever considered how hard this has been for me?例文帳に追加
だが これが俺にとって どんだけ大変か考えた事あるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How could someone like that ever be a brother to me?例文帳に追加
奴のような者がどうして俺に兄弟として接してくれる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have you ever thought about how to prevent them?例文帳に追加
どうやれば争いを防げるかを 考えてみたことはあるかい?」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nobody ever mentioned just how boring the end of the world was gonna be.例文帳に追加
今まで誰もこの世の終わりが 来るなんて言わなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How can I ever make anything as beautiful as greta garbo?例文帳に追加
「どうやったら グレタ・ガルボみたいに 美しいものが作れるか?」って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't believe i've ever told you how I was cut.例文帳に追加
どのように私が切られたか話していないとは思いません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No matter how hard you may work,―However had you may work,―Work as hard as you will,―Work ever so hard,―Though you work ever so hard,―you can not learn it so quickly. 例文帳に追加
どれほど勉強しようともそう早くは覚えられぬ - 斎藤和英大辞典
Or more to the point, how do you know if a program will ever stop?例文帳に追加
さらに言うと プログラムがやがて 停止すると どうして分りますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)