「Humanitarian」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Some people are against [opposed to] capital punishment on humanitarian grounds [from a humanitarian standpoint]. 例文帳に追加

人道的な立場から死刑に反対する人もいる. - 研究社 新和英中辞典

a deed so bestial it cannot be forgiven from a humanitarian standpoint 例文帳に追加

人道上許されない行為 - EDR日英対訳辞書

a law called {international humanitarian law} 例文帳に追加

国際人道法という法律 - EDR日英対訳辞書

We have supplied humanitarian aid to refugees.例文帳に追加

難民に人道的援助を行いました。 - Tatoeba例文

released the prisoner for humanitarian reasons 例文帳に追加

人道的な理由のために囚人を解放した - 日本語WordNet

the Enlightenment brought about many humanitarian reforms 例文帳に追加

啓発は、多くの人道主義の改革をもたらした - 日本語WordNet

a movement intended to bring about social and humanitarian reforms 例文帳に追加

社会的・人道的改革を成し遂げようとする運動 - 日本語WordNet

an international humanitarian organization called the Red Cross 例文帳に追加

赤十字社という国際協力組織 - EDR日英対訳辞書

We have supplied humanitarian aid to refugees. 例文帳に追加

難民に人道的援助を行いました。 - Tanaka Corpus

- proposals that are contrary to the public interest, humanitarian principles or morality.例文帳に追加

－ 公益、人道的道理又は道義に反する提案 - 特許庁

- articles that are contrary to the public interest, humanitarian principles or morality.例文帳に追加

－ 公益、人道的道理又は道義に反する物品 - 特許庁

Humanitarian aid may sometimes be seen by warring nations as an act which benefits the enemy. 例文帳に追加

人道的援助も交戦国にとっては利敵行為と映りかねない. - 研究社 新和英中辞典

We are prepared to deliver humanitarian aid on a large scale.例文帳に追加

われわれは、大規模な人道支援を送る準備はできている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The war is a debacle from a humanitarian point of view as well as a violation of international law.例文帳に追加

人道的見地および国際法違反で、この戦争は大失敗だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

These are very serious breaches of the Geneva Convention and international humanitarian law.例文帳に追加

これらはジュネーブ条約と国際人道法の重大な違反だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The most pressing humanitarian issue is family reunions.例文帳に追加

もっとも急を要する人道的問題は家族の再会である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

CARE is a leading humanitarian organization fighting global poverty.例文帳に追加

ケアは世界の貧困と闘っている有数の人道団体です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Safetynets targeting the poor are necessary from a humanitarian perspective. 例文帳に追加

人道的観点から貧困層に焦点を当てたセーフティネットは必要です。 - 財務省

The humanitarian crisis in the Horn of Africa requires an international response. 例文帳に追加

「アフリカの角」における人道的危機は，国際的な対応を必要としている。 - 財務省

humanitarian or non-commercial factors relevant to the grant of the licence. 例文帳に追加

ライセンス付与に関連する人道的又は非商業的要因 - 特許庁

humanitarian or non-commercial factors relevant to the grant of the licence 例文帳に追加

ライセンスの付与に関連する人道的又は非商業的要因 - 特許庁

in international humanitarian law, a political movement aimed at making communities promise to give up arms and remain undefended 例文帳に追加

国際的武力闘争による無防備地域を自治体に宣言させる政治運動 - EDR日英対訳辞書

On the other hand, Masanori also had a humanitarian side like giving clothing and medicines to captives and releasing them. 例文帳に追加

一方では捕虜に衣服や医薬を与えて解放するなど、人道家の一面も持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is one of the biggest humanitarian operations the U.S. has conducted in Japan in the postwar period. 例文帳に追加

これは戦後米国が日本で行った人道活動で最大規模のものである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Diana decides to start a new life and devote herself to humanitarian work.例文帳に追加

ダイアナは新しい人生を始め，人道支援活動に身をささげることを決意する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The sign is contrary to accepted principles of morality or public policy, ncluding ethics of society and humanitarian principles;例文帳に追加

社会倫理及び人道主義の原理を含む公序良俗に反する場合 - 特許庁

The loss of life, humanitarian suffering and wider destruction over recent days is considerable, and we welcome commitments to assist with the urgent humanitarian needs. 例文帳に追加

最近の人命の喪失、人道上の苦難及び広範な破壊行為は相当な程度となっており、我々は、人道上の緊急なニーズに対する支援のコミットメントを歓迎する。 - 財務省

This provision, which provided the obligation of humanitarian measures, was inserted by Japan as a requirement of the powerful countries of Western Europe toward Korea. 例文帳に追加

人道的措置の履行を義務づけるこの条項は、西欧列強の朝鮮に対する要望を日本が替わりに挿入したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ASDF will transport humanitarian support goods by air between Iraqi airports such as those in Basra, Baghdad, and Mosul. 例文帳に追加

航空自衛隊は，バスラ，バグダッド，モスルなどにあるイラクの飛行場の間で，航空機による人道支援物資の輸送を行う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although the leaders had different views on the matter, they agreed to contribute a total of $1.5 billion in humanitarian aid to Syria and neighboring countries.例文帳に追加

この問題に対する首脳らの見解は異なっていたが，シリアと近隣諸国への人道支援に計15億ドル提供することで合意した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each plaque contains a portrait of Sugihara and information about his humanitarian actions inscribed in Lithuanian, Japanese and English.例文帳に追加

それぞれのプレートには杉原氏の肖像と，彼の人道的な行いについての情報がリトアニア語，日本語，英語で刻まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

We are troubled by the acute humanitarian emergency in the Sahel region where hunger threatens the lives of 19 million people and the stability of the region. 例文帳に追加

我々は、飢餓によって1,900万人の命と地域の安定が脅かされているサヘル地域の深刻な人道的非常事態を憂慮。 - 財務省

The humanitarian crisis in the Horn of Africa underscores the urgent need to strengthen emergency and long-term responses to food insecurity. 例文帳に追加

アフリカの角における人道的危機は，食料不安への緊急及び長期的な対応を強化する緊急の必要性を強調する。 - 財務省

The humanitarian crisis in the Horn of Africa underscores the urgent need to strengthen emergency and long-term responses to food insecurity. 例文帳に追加

アフリカの角における人道的危機は，食料不安への緊急及び長期的な対応を強化する必要性を強調する。 - 財務省

As a member of the international community, Japan pledged a total of USD 100 million in humanitarian assistance, and to date has already extended or decided to extend some USD 86 million of assistance. 例文帳に追加

わが国は、国際社会の一員として１億ドルの人道支援をプレッジし、これまでに約８６００万ドルの支援を実施・決定しました。 - 財務省

All G7 countries have already committed substantial finance, from governments, their publics, and companies, to help affected countries cope with the immediate humanitarian crisis. 例文帳に追加

すでに G7 各国は、被災国が緊急の人道的危機に対応できるよう、政府、その国民及び企業からの大規模な資金支援にコミットした。 - 財務省

But their needs, both humanitarian and for reconstruction, are enormous. The international community must continue to work together to help meet those needs. 例文帳に追加

しかし、人道的支援及び復興支援の需要は莫大であり、国際社会は引き続き協調してこれに応えていかなければならない。 - 財務省

To improve food security, we commit to develop appropriate risk-management instruments and humanitarian emergency tools.We decide that food purchased for non-commercial humanitarian purposes by the World Food Program will not be subject to export restrictions or extraordinary taxes. 例文帳に追加

食料安全保障を改善するために，我々は，適切なリスク管理手段及び人道的緊急手段を発展させることにコミットする。我々は，世界食糧計画により非商業人道目的のために購入される食料が輸出制限又は特別な課税の対象とならないことを決定する。 - 財務省

Returning to his former humanitarian path, Tasaka released the family drama masterpiece "Yukiwariso" (Hepatica), and "Nagasaki no Uta wa Wasureji" (I'll Never Forget the Song of Nagasaki) into which he incorporated his own experiences as an atomic bomb victim to raise the issue of the atomic bomb. 例文帳に追加

旧来の人道主義路線に戻り、ホームドラマの傑作『雪割草』、自身が被爆者であることの思いを込めて原爆を扱った『長崎の歌は忘れじ』を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, they strengthened their will to work for the salvation of all living creatures, giving aid to those afflicted with leprosy and to hinin (literally "non-humans," members of the outcastes) and other bridge-building efforts, and thus increasing their zeal for social and humanitarian work. 例文帳に追加

また、一切衆生の救済を強く志向し、ハンセン病救済事業や、非人救済、橋の架橋を行うなど社会事業を熱心に進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fragile states are faced with many challenges, and the World Bank must continue its support to improve their governance.Support of fragile states is confronted with long-standing challenges which include ensuring smooth transition from humanitarian aid phases to reconstruction phases and enhancing collaboration with various U.N. institutions. 例文帳に追加

困難な課題を多く抱える脆弱国については、ガバナンスの向上に向けた取組みを地道に継続していく必要があります。 - 財務省

I also believe that such efforts will lead to a seamless transition from humanitarian support for crisis response to the subsequent medium- to long-term development assistance. 例文帳に追加

また、こうした取組みにより、危機対応の人道支援と、その後の中長期的な開発援助との切れ目のない援助の実施にもつながると考えます。 - 財務省

We reaffirm our commitment to remove export restrictions and extraordinary taxes on food purchased for non-commercial humanitarian purposes by the World Food Programme (WFP). 例文帳に追加

我々は，世界食糧計画（WFP）が非商業的な人道目的で購入した食料に対する輸出規制又は例外的な課税を撤廃するとのコミットメントを再確認する。 - 財務省

We welcome the initiative of the Economic Community of Western African States (ECOWAS) to set up a targeted regional emergency humanitarian food reserve system, as a pilot project, and the "ASEAN+3" emergency rice reserve initiative. 例文帳に追加

我々は，試行プロジェクトとして，目的を絞った地域の緊急人道食糧備蓄体制を立ち上げる西アフリカ諸国経済共同体（ECOWAS）のイニシアティブ，及びASEAN+3の緊急米備蓄のイニシアティブを歓迎する。 - 財務省

According to the Action Plan, we agree to remove food export restrictions or extraordinary taxes for food purchased for non-commercial humanitarian purposes by the World Food Program and agree not to impose them in the future. 例文帳に追加

行動計画に従って，我々は，国連世界食糧計画（WFP）により非商業人道目的のために購入される食料への輸出制限又は特別な課税を撤廃することに合意し，将来においてそれらを課さないことに合意する。 - 財務省