「INSPECTIONS」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, would you take blood and ct inspections?例文帳に追加

では 血液と CTの検査を していただきます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Inspections were conducted for 231,638 products, accounting for 12.7% of all those declared, consisting of 56,518 administrative inspections (3.1% of all declared products), 184,726 inspections by registered inspection organizations (10.1%: including 110,308 ordered inspections), and 5,925 inspections by foreign official inspection organizations (0.3%).例文帳に追加

検査は届出件数の 12．7%にあたる 231,638 件について実施されている｡内訳は、行政検査 56,518 件(3．1%：届出件数に対する割合)、登録検査機関検査 184,726件(10．1%：うち、命令検査 110,308 件)、外国公的検査機関検査 5,925 件(0．3%)である｡ - 厚生労働省

Inspections were conducted for 231,776 products, accounting for 11.1% of all those declared, consisting of 58,941 administrative inspections (2.8% of all declared products), 180,023 inspections by registered inspection organizations (8.6%:including 99,117 ordered inspections), and 5,546 inspections by foreign official inspection organizations (0.3%).例文帳に追加

検査は届出件数の11.1%にあたる231,776件について実施されている｡内訳は、行政検査58,941件(2.8%：届出件数に対する割合)、登録検査機関検査180,023件(8.6%：うち、検査命令99,117件)、輸出国公的検査機関検査5,546件(0．3%)である｡ - 厚生労働省

Inspections were conducted for 193,917 products, accounting for 11.0% of all those declared, consisting of 58,706 administrative inspections (3.3% of all declared products), 140,878 inspections by registered inspection organizations (8.0%: including 95,490 ordered inspections), and 6,208 inspections by foreign official inspection organizations (0.4%).例文帳に追加

検査は届出件数の11．0%にあたる193,917件について実施されている｡内訳は、行政検査58,706件(3．3%：届出件数に対する割合)、登録検査機関検査140,878件(8．0%：うち、命令検査95,490件)、外国公的検査機関検査6,208件(0．4%)である｡ - 厚生労働省

(6) Date inspections will be completed, if inspections of the subcontractor's delivery are to be performed.例文帳に追加

〔6〕下請事業者の給付の内容について検査をする場合は、その検査を完了する期日 - 経済産業省

The Board shall conduct inspections in cases such as the ones specified below: 例文帳に追加

検査は、以下のような場合に実施する。 - 金融庁

(ii) The date on which the application for product inspections was received; 例文帳に追加

二　製品検査の申請を受けた年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

10. Methods for keeping records concerning inspections, etc. 例文帳に追加

十　検査等に関する記録の作成要領 - 日本法令外国語訳データベースシステム

How will you carry out those inspections?例文帳に追加

あなたはその調査をどのように行いますか？ - Weblio Email例文集

He asked me for those extra inspections. 例文帳に追加

私は彼にその追加調査を頼まれました。 - Weblio Email例文集

Anything foodrelated is gonna have unannounced government inspections.例文帳に追加

食品関連は政府の 抜き打ち検査がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I quit being a man and ran away from inspections.例文帳に追加

査察官からも逃げ 男である事をやめた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Inspections were conducted for 198,936 products, accounting for 10.7% of all those declared, consisting of 61,811 administrative inspections (3.3 % of all declared products), 139,991 inspections by registered inspection organizations (7.5%: including 87,779 ordered inspections), and 6,953 inspections by foreign official inspection organizations (0.4%).例文帳に追加

検査は届出件数の10.7%にあたる198,935件について実施されている｡内訳は、行政検査61,811件(3.3%：届出件数に対する割合)、登録検査機関検査139,991件(7.5%：この内、命令検査の件数87,779件)、外国公的検査機関検査6,952件(0.4%)である｡ - 厚生労働省

When formulating and implementing the Basic Plans for Financial Inspections, efforts shall be made to conduct inspections in a clear-cut manner, in compliance with the Basic Guidelines, the Basic Guidelines for Financial Inspections, etc. by utilizing the following types of inspections in an dynamic and effective manner. 例文帳に追加

検査基本計画の策定・実施に当たっては、本基本指針、検査基本方針等に即し、以下の種類の検査を機動的・効果的に活用し、メリハリのある検査の実施に努める。 - 金融庁

(f) The quantity of the test samples for which inspections, etc. were conducted; 例文帳に追加

ヘ　検査等を行つた試験品の数量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Supervising the duties of departments conducting product inspections 例文帳に追加

イ　製品検査部門の業務を統括すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The name of the products for which product inspections were conducted; 例文帳に追加

三　製品検査を行つた製品の名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) The name of the inspector who conducted product inspections; 例文帳に追加

七　製品検査を実施した検査員の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Designated Organizations Implementing Safeguards Inspections, etc. 例文帳に追加

第三節　指定保障措置検査等実施機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VI-III Welding Inspections, etc. Conducted by JNES 例文帳に追加

第六章の三　機構の行う溶接検査等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I came to lecture. the director of inspections asked me.例文帳に追加

講演に来たんです。 査察部長に頼まれて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please compare inspections and user tests.例文帳に追加

あなたは、インスペクションとユーザーテストを比較して下さい。 - Weblio英語基本例文集

I. Basic Approach to Conducting Inspections, etc. 例文帳に追加

Ⅰ検査等の実施に当たっての基本的考え方 - 金融庁

9) Improvement of problems identified in previous inspections 例文帳に追加

⑨ 過去の検査における問題点の改善状況 - 金融庁

(Note l) The above-mentioned figures are subject to change, as a result of changes in the inspections program, including the implementation of special inspections. 例文帳に追加

(注)特別検査等を実施することにより、上記検査先については変動があり得る - 金融庁

(i) Types of product inspections and matters concerning the methods for the implementation and management of the operation of product inspections; 例文帳に追加

一　製品検査の種類並びに製品検査の業務の実施及び管理の方法に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

9. Methods for processing data obtained by inspections, etc. 例文帳に追加

九　検査等により得られた値の処理の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. Practical training on fish meat ham and fish meat sausage inspections 例文帳に追加

四　魚肉ハム及び魚肉ソーセージ検査実習 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter X Inspections (Articles 101 to 105) 例文帳に追加

第十章　検証（第百一条―第百五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Services for Inspections Performed by Minister of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

経済産業大臣による検査業務実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム

But in order to bypass the inspections within wall sina例文帳に追加

けど ウォール・ シーナ内の検問をくぐり抜けるには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We conduct safety inspections here on a regular basis.例文帳に追加

ここでは定期的に安全点検を実施します。 - Tatoeba例文

Public Notices and Public Inspections, etc. Concerning Application for Certification 例文帳に追加

認定の申請に関する公告及び縦覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Concrete reasons to order a person to receive inspections. 例文帳に追加

五　検査を受けるべきことを命ずる具体的理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The quantity of the test samples for which product inspections were conducted; 例文帳に追加

六　製品検査を行つた試験品の数量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

7. Methods for operating machines and implements used for inspections, etc. 例文帳に追加

七　検査等に用いる機械器具の操作の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Please begin inspections into that. 例文帳に追加

あなたたちはそれについての検討を始めてください。 - Weblio Email例文集

The local governments subject to inspections, taking into account the results of the inspections of radioactive cesium on Soybean and Buckwheat grown in the previous year, etc., decide (former) municipalities to be inspected, the number of inspections , and so on, and conduct one of the following inspections.例文帳に追加

この場合、対象自治体は、前年産大豆、そばの放射性セシウム調査の結果等を勘案し、以下の検査について、検査対象区域となる市町村又は旧市町村、検査点数等の決定を行う。 - 厚生労働省

As tax evasion inspections are not dealing with issues.例文帳に追加

脱税として 査察が扱う案件ではありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(iv) Affairs pertaining to verifications, electric meter with transformer inspections and fitting inspections pursuant to the provisions of Chapter V, Section 1 例文帳に追加

四　第五章第一節の規定による検定、変成器付電気計器検査及び装置検査に関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, audit engagements that were not subject to the previous inspections were not covered by these inspections. 例文帳に追加

なお、前回の検査対象となった監査業務以外の個別監査業務は検証の対象とはしていない。 - 金融庁

(ii) At departments conducting product inspections, persons who carry out the following duties for product inspections based on standard operation manuals provided in item (viii) (hereinafter referred to as "persons responsible for inspection categories") shall be placed for each category of physicochemical inspections, bacteriological inspections, and Inspections using animals: 例文帳に追加

二　製品検査部門につき、それぞれ理化学的検査、細菌学的検査及び動物を用いる検査の区分ごとに、製品検査について第八号に規定する標準作業書に基づき、次に掲げる業務を行う者（以下「検査区分責任者」という。）が置かれていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Strengthening of control and monitoring systems for agricultural chemicals, etc., and the promotion of pre-export inspections, through on-site inspections and bilateral discussions.例文帳に追加

現地調査や二国間協議を通じた、農薬等の管理・監視体制の強化、輸出前検査の推進 - 厚生労働省

Iraq has refused to allow inspections since 1998. 例文帳に追加

イラクは1998年以降，査察に同意することを拒否してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The inspections of some of the reactors have already been completed. 例文帳に追加

いくつかの原子炉の点検はすでに終わっている。 - 浜島書店 Catch a Wave