「ISHIHARA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ishihara Hiroshi was born in Shizuoka Prefecture in 1947. 例文帳に追加

1947年静岡県生まれ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ishihara Wins 4th Term as Tokyo Governor 例文帳に追加

石原都知事が４選 - 浜島書店 Catch a Wave

Kisshoin Ishihara Minami-cho and Kisshoin Ishihara Minami 例文帳に追加

吉祥院石原南町、吉祥院石原南 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lyrics by Kazusaburo ISHIHARA, music by Torazo TAMURA 例文帳に追加

作詞・石原和三郎、作曲・田村虎蔵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An entertainer Yoshizumi ISHIHARA is the ambassador of Naruto. 例文帳に追加

タレントの石原良純がなると大使を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yujiro ISHIHARA appeared in both movies. 例文帳に追加

石原裕次郎は共通してこの2作品に出演している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also a close workmate of Yujiro ISHIHARA. 例文帳に追加

石原裕次郎とも仕事仲間で親しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ken ISHIHARA, Michitaro TANAKA, and Kuniyoshi OBARA number among his pupils. 例文帳に追加

教え子には石原謙、田中美知太郎、小原国芳らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 18, 1968: The Ayabe - Ishihara section was upgraded to a double-track section. 例文帳に追加

1968年（昭和43年）9月18日-綾部～石原間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 26: The Ishihara - Fukuchiyama section was upgraded to a double-track section. 例文帳に追加

9月26日-石原～福知山間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishihara Hiroshi, Factory Manager for a Confectionery Company 例文帳に追加

石(いし)原(はら)弘(ひろし)さん―製菓会社の工場長 - 浜島書店 Catch a Wave

Ishihara was named the new party's leader. 例文帳に追加

石原氏が新党の代表に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At that time they had a child, the town mayor's aide ishihara.例文帳に追加

そのときにできた子供 町長の側近の石原 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"The Japan That Can Say 'No'" by Shintaro ISHIHARA and Akio MORITA, 1990 例文帳に追加

石原慎太郎・盛田昭夫共著『「No」と言える日本』　1990年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He debuted as a director with "Ore wa matteruze" (I will wait for you) starring Yujiro ISHIHARA in 1957. 例文帳に追加

1957年、石原裕次郎主演の『俺は待ってるぜ』で監督デビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, he made many works starring Yujiro ISHIHARA and Ruriko ASAOKA. 例文帳に追加

以後、石原裕次郎、浅丘ルリ子の主演作を数多く撮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This film made Yujiro ISHIHARA, an amateur, a star. 例文帳に追加

素人同然だった石原裕次郎をスターダムに押し上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a drama about the life of Yujiro ISHIHARA played by famous actors and actresses. 例文帳に追加

石原裕次郎の生涯を豪華キャスト競演でドラマ化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was Ichi, a Toshimichi OKUBO's niece (the second daughter of Mine ISHIHARA, a Toshimichi's younger sister). 例文帳に追加

妻は大久保利通の姪・いち（利通の妹・石原みねの次女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means about 70 percent of the ballots went to Ishihara. 例文帳に追加

これは，投票総数の約70％が石原氏へと行ったことを意味している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tokyo Governor Ishihara Shintaro, 78, was re-elected to a fourth term. 例文帳に追加

東京都知事の石原慎(しん)太(た)郎(ろう)氏(78)が４選を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the speech, Ishihara talked about why he decided to buy the islands. 例文帳に追加

講演中，石原都知事は島の購入を決断した理由について話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

"21 Fukuchiyama Route" Fukuchiyama eki-mae Station - Ishihara eki Station (Kyoto Prefecture) - Takatsu eki Station (Kyoto Prefecture) - Ayabe eki-mae Station 例文帳に追加

【21・福知山線】福知山駅前-石原駅(京都府)-高津駅(京都府)-綾部駅前 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked on films with the budding actor Yujiro ISHIHARA and had a major hit with "Arashi o Yobu Otoko" (Man Who Causes a Storm). 例文帳に追加

当時売り出し中の石原裕次郎の映画を担当し、『嵐を呼ぶ男』が大ヒット。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1991, he was awarded the fourth Nikkan Sports Film Award and Yujiro Ishihara Award with "Senso to seishun" (War and youth). 例文帳に追加

第4回日刊スポーツ映画大賞・石原裕次郎賞特別賞（1991年）『戦争と青春』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eighth iemoto (head family of a school) of the Sohen school Shihoan of tea ceremony Keika ISHIHARA was also a grandchild of Junzo. 例文帳に追加

また茶道宗偏流四方庵8代家元の石原恵香も純造の孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 25, Araki inspected Ako-jo Castle together with Sakakibara, Masauji ISHIHARA (local governor) and Toshinobu OKADA (local governor). 例文帳に追加

4月18日、榊原・石原正氏（幕府代官）・岡田俊陳（幕府代官）とともに赤穂城を検分した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The towns that used to belong to Oaza Nishinaka have place names prefixed by 'Nishinosho' or 'Nakagawara,' while those which used to belong to Oaza Ishijima have place names prefixed by 'Ishihara' or 'Shima.' 例文帳に追加

なお、西中は「西ノ庄」と「中河原」、石嶋は「石原」と「嶋」の合成地名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The towns prefixed by 'Kisshoin Ishihara' have undergone the following changes to the town names and boundaries. 例文帳に追加

「吉祥院石原」を冠称する町は、以下のような町名町界変更を経た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total number of the towns is still 16 or 17 if we include Kisshoin Ishihara-cho. 例文帳に追加

差引の町数は変わらず16町、吉祥院石原町を含めて17町となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a governor's press conference on March 10, 2006, Ishihara acknowledged this by stating as follows 例文帳に追加

すなわち、2006年3月10日の知事会見にて以下のように、これを認める発言をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo's Heaven Artist Program is the idea of Tokyo Governor Ishihara Shintaro. 例文帳に追加

東京都の｢ヘブンアーティスト｣計画は石原慎太郎東京都知事の案である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ishihara Shintaro won re-election as governor of Tokyo by a landslide on April 13. 例文帳に追加

石原慎(しん)太(た)郎(ろう)氏は，４月13日，圧倒的勝利で東京都知事としての再選を勝ち取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

"I'll be more radical than before," Ishihara said after he solemnly thanked his supporters at a press conference. 例文帳に追加

石原氏は記者会見で，支持者に神妙に感謝した後，「今まで以上に過激にやります。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The bank plan is an effort by Governor Ishihara to fulfill his main campaign pledge for his second term. 例文帳に追加

この銀行計画は，石原都知事の２期目の中心的な選挙公約を果たすための取り組みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ishihara Nobuteru, the minister in charge of administrative reform in the previous cabinet, was appointed minister of land, infrastructure and transport. 例文帳に追加

前内閣で行革担当相だった石原伸(のぶ)晃(てる)氏は，国土交通大臣に任命された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ishihara Shintaro, the governor of Tokyo, emphasized his city's basic financial strength. 例文帳に追加

東京都の石原慎(しん)太(た)郎(ろう)都知事は都の財政基盤の強さを強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ishihara was re-elected in recognition of his strong leadership and political skills during his 12 years as governor. 例文帳に追加

石原氏は強いリーダーシップと知事としての12年間の政治手腕が認められて再選された。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of Ishihara's challengers was Higashikokubaru Hideo, a former Miyazaki governor. 例文帳に追加

石原氏の対立候補の１人は前宮崎県知事の東(ひがし)国(こく)原(ばる)英(ひで)夫(お)氏だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He put stress on disaster-prevention measures like Ishihara but could not win strong support from the voters. 例文帳に追加

彼は石原氏と同様に防災対策に重点を置いたが，有権者からの強い支持は得られなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Oaza Ishijima, Kisshoin village was reorganized into a total of 26 towns that consist of Kisshoin Ishihara-cho, 16 towns prefixed by 'Kisshoin Ishihara' and 9 towns prefixed by 'Kisshoin Shima' in 1931. 例文帳に追加

吉祥院村大字石嶋は昭和6年、吉祥院石原町、「吉祥院石原」を冠称する16町、「吉祥院嶋」を冠称する9町の計26町に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1924, Chikashi KOIZUMI, Shinobu ORIKUCHI, and Jun ISHIHARA left 'Araragi' to start up a new magazine called 'Nikko' (sunlight), thereby forming a rift within Araragi. 例文帳に追加

大正13年（1924年）に古泉千樫、折口信夫、石原純が新雑誌「日光」の創刊に参加して「アララギ」を離脱するなど、アララギの分裂を生み出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was this period that he had actively worked for making films such as "Taiheiyo hitoribocchi" (in 1962) starring Yujiro ISHIHARA. 例文帳に追加

また石原裕次郎主演で『太平洋ひとりぼっち』（1962年）を撮るなど、意欲的な映像活動に取り組んでいたのもこの時期のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He directed films such as 'Watashi chigatte irukashira' (Am I wrong?) featuring Sayuri YOSHINAGA, and 'Futari no sekai' (The World of Two) and 'Yogiri no bojo' (Longing in a night fog) featuring Yujiro ISHIHARA. 例文帳に追加

石原裕次郎主演の「二人の世界」「夜霧の慕情」、吉永小百合主演の「私、違っているかしら」などを監督した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was one of the directors supporting the golden age of Nikkatsu action movies, with movies starring Yujiro ISHIHARA and Akira KOBAYASHI. 例文帳に追加

以後、日活アクション映画黄金時代を支える監督の一人として石原裕次郎、小林旭主演作などを発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス