「Ichinoseki」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

February 11: Mizukake Water Festival (Ichinoseki City) 例文帳に追加

2月11日：水掛け祭り（一関市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-yama (Murone-cho 2, Ichinoseki City) - It is located in the vicinity of Niitsuki Station in Ichinoseki City, Iwate Prefecture. 例文帳に追加

愛宕山(一関市室根町2)-岩手県一関市の新月駅付近にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-yama (Higashiyama-cho, Ichinoseki City) - It is located in the vicinity of Shibajuku Station in Ichinoseki City, Iwate Prefecture. 例文帳に追加

愛宕山(一関市東山町)-岩手県一関市の柴宿駅付近にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichinoseki Domain: the territory was reduced to 27 thousand goku (30 thousand goku). 例文帳に追加

一関藩-2万7000石に減封（3万石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second selected case was the "farm village scenery of Ichinoseki Hondera Temple" in Ichinoseki City of Iwate Prefecture, as announced in the official gazette on July 28, 2006. 例文帳に追加

第2号は岩手県一関市の「一関本寺の農村景観」で2006年（平成18年）7月28日に選定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakko Dango (literally, 'cuckoo dango'): It is sold in Genbi-kei Valley in Ichinoseki City, Iwate Prefecture. 例文帳に追加

郭公だんご-岩手県一関市の厳美渓で作られる団子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In their hometown, Ichinoseki City, these three are called 'three wisdoms of Otsuki.' 例文帳に追加

郷里の一関市では、この3人を「大槻三賢人」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Kamikurosawa Village, Iwai County, Mutsu Province (present-day Hagisho, Ichinoseki City, Iwate Prefecture). 例文帳に追加

陸奥国磐井郡上黒沢村（現岩手県一関市萩荘）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwanuma Domain (mujo)=>Ichinoseki Domain (mujo=>joshukaku); 30,000 koku; tozama; Yanagi no ma 例文帳に追加

岩沼藩（無城）→一関藩（無城→城主格）3万石外様柳間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there are restaurants that claim to be the 'origin' or 'inventor' of katsudon in Komagane City, Nagano Prefecture, Kiryu City, Gunma Prefecture, Ichinoseki City, Iwate Prefecture and so on. 例文帳に追加

このほか、長野県駒ヶ根市、群馬県桐生市、岩手県一関市などにも「発祥」「元祖」と名乗る店が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Murone-jinja Shrine Festival Matsuriba rites (January 12, 1985; Ichinoseki, Ofunato and Kesennuma Cities; Murone-jinja Sai Hozonkai [Murone-jinja Shrine Festival Preservation Association]) 例文帳に追加

室根神社祭のマツリバ行事（1985年1月12日　一関市、大船渡市、気仙沼市　室根神社祭保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a doctor of the Ichinoseki domain in 1817 and married to Ewako who was the eldest daughter of Kiyomi OTSUKI, a relative of his master. 例文帳に追加

1817年、一関藩の藩医となり、師匠家の筋にあたる大槻清臣の長女・恵和子と結婚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the tenth child of Masamune, Munekatsu DATE, was allowed to have a portion of the Sendai Domain (30,000 goku) and founded the Mutsu-Ichinoseki Domain. 例文帳に追加

同年、政宗の十男・伊達宗勝が仙台藩より3万石を分知され陸奥一関藩を立藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1 p.m. it was decided Naganori was to be placed under the custody of the Yashiki (mansion) in Shiba Atago, the territory of Tatsuaki TAMURA (the lord of Ichinoseki Domain, Mutsu Province), a sojaban (an official in charge of the ceremonies), and Tamura returned his own Yashiki in haste, dispatching 75 feudal retainers of Ichinoseki Domain such as Gengo HINOKIGAWA, Heiemon MUKI, Genshiro HARADA and Jizaemon KAN to transfer custody. 例文帳に追加

牛の下刻（午後1時頃）、奏者番の田村建顕（陸奥国一関藩主）の芝愛宕下にあった屋敷にお預けが決まり、田村は急いで自分の屋敷に戻ると、桧川源五・牟岐平右衛門・原田源四郎・菅治左衛門ら一関藩藩士75名を長矩身柄受け取りのために江戸城へ派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 3 p.m. Naganori, who was put in the cage by feudal retainers of Ichinoseki Domain, was carried to Tamura mansion in Shiba Atago (current Shinbashi Minato Ward, Tokyo), leaving Edo-jo Castle through Hirakawaguchi-mon gate, which was Fujo-mon gate (Fujo-mon gate means that the gate using to carry out the dead or criminals). 例文帳に追加

未の下刻（午後3時頃）、一関藩士らによって網駕籠に乗せられた長矩は、不浄門とされた平川口門より江戸城を出ると芝愛宕下（現東京都港区新橋）にある田村邸へと送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first volume of "Hiraizumishi" (The History of Hiraizumi) (edited by Mafuji TAKAHIRA, the head of the Koseikan runned by the Ichinoseki Domain), there is an article about the battle at Kanazawasaku in Go Sannen no Eki (Later Three-Year Campaign) 例文帳に追加

『平泉志』巻之上（一関藩教成館學頭、高平眞藤編）によると、後三年の役の金澤柵の攻防の記事に、下記を載せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gentaku OTSUKI (November 9, 1757 - April 25, 1827) was a Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) from Ichinoseki Domain (Tamura Domain), a branch domain of Sendai Domain during the late Edo Period. 例文帳に追加

大槻玄沢（おおつきげんたく、宝暦7年9月28日(旧暦)（1757年11月9日）-文政10年3月30日(旧暦)（1827年4月25日））は、仙台藩の支藩、一関藩（田村藩）出身の江戸時代後期の蘭学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At around 5 p.m., the messengers from the Tamura family in Ichinoseki Domain told Nagahiro ASANO to send some retainers to hand over the body of Asano Takumi no Kami. 例文帳に追加

また申の下刻（午後5時頃）には一関藩田村家より浅野内匠頭の遺体を引き渡したいから家臣を送るようにという使者が浅野長広に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After leading Aizu Army to a great victory in the Battle of Kumakura, in the midst of the fierce battle of Ichinoseki, he entered into the Tsuruga castle with the military administrator Gensuke HIGUCHI on orders of the commander of the camp Gonbei KAYANO to report to the lord of the domain Katamori MATSUDAIRA about summons to surrender from Yonezawa Domain. 例文帳に追加

熊倉の戦いを会津軍大勝利に導いた後、一ノ堰の大激戦の最中に陣将萱野権兵衛の命により軍事奉行樋口源助とともに鶴ヶ城に入城し、藩主松平容保に米沢藩からの降伏勧告を伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asano Takumi no Kami was taken to Tatsuaki TAMURA's residence (domain of Ichinoseki in Mutsu Province) in Shibaatagoshita (current location of Shinbashi, Minato Ward, Tokyo) and was summoned and committed seppuku around 7 p.m. upon the arrival of Yasutoshi SHODA (ometsuke), Shigetomo OKADO (inspector) and Tadashige OKUBO (inspector) past 6 p.m. 例文帳に追加

浅野内匠頭は芝愛宕下（現東京都港区(東京都)新橋(東京都港区)）の田村建顕（陸奥国一関藩）屋敷にお預けとなり、庄田安利（大目付）、多門重共（目付）、大久保忠鎮（目付）らが到着して浅野内匠頭を呼び出したのが六つ過（午後6時過ぎ）、切腹は六つ半（午後7時前後）といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス