「If You Go Away」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If you don't stop or go away, you won't get rid of me.例文帳に追加

止めないか離れないと 私を追い払えんぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

if you wanted to succeed you had to go away. 例文帳に追加

成功したけりゃ出て行かなきゃならない。 - James Joyce『小さな雲』

I will get sad if you go away.例文帳に追加

私はあなた方がいなくなったら寂しくなります。 - Weblio Email例文集

If I were you, I'd go home right away.例文帳に追加

もし私が君だったらすぐ帰宅するだろう。 - Tatoeba例文

If you have a fever, it would be a good idea to go to the hospital right away.例文帳に追加

熱あるなら早めに病院行った方がいいよ。 - Tatoeba例文

If things go wrong, you need to be far away.例文帳に追加

失敗した時 あなたは 遠くにいたほうがいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you want this to go away例文帳に追加

この状況から抜け出したいんだったら、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you hold your breath for a while, it'll go away.例文帳に追加

そんなもの 長く息を止めていれば なおる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If she sold the rights, all this would go away, leaving you with nothing.例文帳に追加

彼女が売却すれば 君には何も残らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you drink this, your headache will go away and it will calm down your anger.例文帳に追加

これを飲めば 頭痛もよくなるし怒りもおさまるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you wash it properly and dry it, the smell will go away.例文帳に追加

きれいに洗って干しておけば 臭いなんか消えるって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you don't go away right now, i'll call the police!例文帳に追加

とっとと消えうせないと警察に連絡するわよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you don't want us to look at you, why don't you just go away?例文帳に追加

見ないでほしかったら とっとと 立ち去ればいいじゃないか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you want this to go away, you gotta give 'em someone.例文帳に追加

この状況から抜け出したいんだったら、 誰かを警察に突き出すんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.例文帳に追加

授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。 - Tatoeba例文

If you want to go there in time, you'd better make a bee line for your class right away. 例文帳に追加

授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。 - Tanaka Corpus

Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone. 例文帳に追加

たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。 - Tanaka Corpus

Even if you go away from the world of cooking例文帳に追加

それでも 料理の世界から離れる って決心したんだったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, if you'll just back away, you can still go home a winner.例文帳に追加

今 あなたが身を引くなら まだ勝者の家に帰ることができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if you put it off, the arrears won't go away.例文帳に追加

いくら先延ばしにしても 滞納は消えるわけじゃありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.例文帳に追加

たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。 - Tatoeba例文

Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point. 例文帳に追加

たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。 - Tanaka Corpus

"Hmph! Go ahead, go back home if you want!", Peter Pan said with a sulk as he flew away.例文帳に追加

「ふん！帰りたいなら、勝手にすればいい！」ピーター・パンは拗ねて、どこかへ飛んで行ってしまいました。 - Tatoeba例文

If you can finish your homework right away, let's all go the pool. 例文帳に追加

あなたが宿題をすぐに終わせることができれば、私たちはプールに行きましょう。 - Weblio Email例文集

Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.例文帳に追加

たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりあいましょう。 - Tatoeba例文

If you successfully complete all 13 challenges, we will make all these charges go away.例文帳に追加

あなたが13の挑戦を 全て首尾よく完了するなら 私達が全ての告訴を解決します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But all of that can go away if you agree to serve as a consultant for the f.b.i.例文帳に追加

だが 君が少なくとも5年 fbiの コンサルタントを 務めることに同意すれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nevertheless I tell you the truth: It is to your advantage that I go away, for if I don’t go away, the Counselor won’t come to you. But if I go, I will send him to you. 例文帳に追加

それでも，わたしはあなた方に真実を告げる。すなわち，わたしが去って行くことはあなた方の益になるのだ。わたしが去って行かなければ，助言者はあなた方のところに来ないからだ。だがわたしが行けば，わたしは彼をあなた方に遣わすことになる。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:7』

"I promise I won't laugh if you show me." "No way. People who say that always laugh anyways. Go away."例文帳に追加

「見せてくれるんなら、笑わないって約束するよ」「絶対に嘘。そういう人に限って笑うんだから。あっちいって」 - Tatoeba例文

The demons begged him, saying, “If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs.” 例文帳に追加

悪霊たちは彼に懇願して言った，「わたしたちを追い出すのなら，あの豚の群れの中に去って行くことを許してくれ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 8:31』

You heard how I told you, ‘I go away, and I come to you.’ If you loved me, you would have rejoiced, because I said ‘I am going to my Father;’ for the Father is greater than I. 例文帳に追加

あなた方は，『わたしは去って行くが，あなた方のところに戻って来る』と，わたしが告げたのを聞いた。あなた方は，わたしを愛しているなら，『わたしは父のもとに行こうとしている』とわたしが言ったことで喜ぶはずだ。父はわたしより偉大だからだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:28』

And further I should say that you are deserting your own children; for you might bring them up and educate them; instead of which you go away and leave them, and they will have to take their chance; and if they do not meet with the usual fate of orphans, there will be small thanks to you. 例文帳に追加

それからさ、君は自分の子供を捨ててしまうことになるんだよ。君は子供を養い、教育を受けさせることができるはずなんだ。なのに君は彼らを見捨てて逝ってしまう、そしたら子供たちは偶然のままに捨て置かれるだろうよ。親を亡くした子供たちが普通たどるような運命にあわなかったとしても、君にあんまり感謝しないだろうね。 - Plato『クリトン』