「In 2003」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

It was Japan's first ski jumping medal in the world championships since 2003. 例文帳に追加

それは日本にとって2003年以来初めての世界選手権でのスキージャンプ競技のメダルだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hakuho is the first new yokozuna since Asashoryu's promotion to yokozuna after the January sumo tournament in 2003. 例文帳に追加

白鵬は，2003年一月場所(初場所)後の朝青龍の横綱昇進以来初めての新横綱だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He has conducted research at the Japan Monkey Center in Inuyama, Aichi Prefecture, since 2003. 例文帳に追加

2003年から，愛知県犬山市の日本モンキーセンターで研究を行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

She also won the 51-kilogram division at the 2003 World Wrestling Championships and the 48-kilogram division at the world championships in 2006 and 2007. 例文帳に追加

また，世界レスリング選手権では2003年に51キロ級，2006年と2007年に48キロ級で優勝。 - 浜島書店 Catch a Wave

The project was started by the French government in 2003 and is expected to take 17 years. 例文帳に追加

この事業は2003年にフランス政府によって始められ，17年かかるとみられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The number of winners, 678 individuals and 24 groups, was the fewest since the Honors System was reformed in 2003. 例文帳に追加

678人と24団体という受章者数は2003年に栄典制度が改正されて以来最も少ないものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He won a silver and a bronze at the world championships in 2001 and 2003, respectively. 例文帳に追加

彼は2001年と2003年の世界選手権でそれぞれ銀メダルと銅メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2003, the RIKEN team started working on the synthesis of element 113 by bombarding bismuth with zinc ions.例文帳に追加

2003年，理研チームはビスマスに亜鉛イオンを衝突させることで113番元素の合成に取り組み始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The annual EU-Japan High Level Meeting on Financial Issues was held in Brussels on 19 November 2003. 例文帳に追加

例年の日ＥＵ財務金融ハイレベル協議が、2003年11月19日、ブラッセルで開催された。 - 財務省

Section 4(2), (4) and (5) in the version of the ordinance BGBl. II No. 459/2002 shall enter into force on January 1, 2003. 例文帳に追加

規則，BGBl.II No.459/2002，の中の条文での第4条(2)，(4)及び(5)は，2003年1月1日から施行する。 - 特許庁

At the Japan-Philippines Summit Meeting in December 2003, the countries agreed to commence negotiation for the agreement.例文帳に追加

2003年12月、日フィリピン首脳会談において本協定の交渉開始を合意。 - 経済産業省

Negotiations with South Korea were launched in October 2003, but have been on hold since November 2004.例文帳に追加

韓国とも2003年10月に交渉開始したが、2004年11月以来、交渉が中断している。 - 経済産業省

In 2003, East Asia, the EU, the United States, and "others" each accounted for approximately 25% of exports.例文帳に追加

輸出については、2003年で東アジア、EU、米国、その他でほぼ1／4ずつ等分している。 - 経済産業省

Consumer good imports, however, have slightly increased and East Asia's share in 2003 was close to 20%.例文帳に追加

しかし、輸入は若干増加して東アジアのシェアが2003年で20％近くになっている。 - 経済産業省

The workforce participation rates of those between ages 60 and 64 in 2003 were: Japan 54.8%, U.S. 51.0%, Germany 26.3%, and Sweden 60.1% (LABORSTA, ILO).例文帳に追加

2003年の60～64歳の労働力率は、日本54.8％、米国51.0％、ドイツ26.3％、スウェーデン60.1％（ILO「LABORSTA」）。 - 経済産業省

The proportion of employers to the workforce in 2003 was 84.2%. (Labour Force Survey, Ministry of Internal Affairs and Communications; average of 2004).例文帳に追加

2003年の就業者に占める雇用者の割合は84.2％（総務省「労働力調査」平成16年平均）。 - 経済産業省

Foreigners working in specialized and technical fields (2003 current stock: approximately 190,000 people)例文帳に追加

専門的・技術的分野で就労する外国人（2003年現在ストック：約19万人） - 経済産業省

Fig. 1-1-28 Inducement coefficient by size of enterprise according to unit increases in components of final demand (2003)例文帳に追加

第1-1-28図　最終需要項目1単位増加による規模別生産誘発係数（2003年） - 経済産業省

Employment, too, continued to recover this fiscal year after hitting bottom in 2003. 例文帳に追加

雇用人員に関しても、2003年を底として今年度においても回復基調にある。 - 経済産業省

With respect to the ASEAN economic integration, it was agreed in 2003 to establish the ASEAN Economic Community by 2020.例文帳に追加

なお、ASEANの経済統合に関しては、2003年にASEAN経済共同体を2020年までに構築することに合意。 - 経済産業省

They established an intergovernmental task force, signed the Framework Agreement in October 2003, and commenced negotiations from January 2004.例文帳に追加

政府間の作業部会を立ち上げ、2003年10月に枠組み協定に署名した。2004年１月に交渉を開始。 - 経済産業省

India is also conducting negotiations for a bilateral FTA with Thailand, and signed the Framework Agreement in October 2003.例文帳に追加

また、インドはタイとの間で二国間FTA交渉も行っており、2003年10月に枠組み協定に署名した。 - 経済産業省

India entered into the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation with the ASEAN, and commenced FTA negotiations therewith in October 2003.例文帳に追加

2003年10月、ASEANと包括的経済協力のための枠組み協定を締結し、FTA交渉を開始。 - 経済産業省

In addition, it continued double-digit growth from 2003 through 2007 with adding “export” as another engine.例文帳に追加

また、2003年から2007年にかけては、「輸出」がけん引役として加わり2桁の成長を続けてきた。 - 経済産業省

Company A is a manufacturer of hydraulic machine parts that expanded into Vietnam in 2003.例文帳に追加

Ａ社は、油圧機器部品などを生産しており、2003年にベトナムに進出した。 - 経済産業省

Negotiations on EPA with South Korea have been suspended since November 2004, after they began in December 2003.例文帳に追加

日韓 EPAは2003 年 12月に交渉開始したが、2004年 11月から交渉が中断している。 - 経済産業省

(a) Foreigners working in specialized and technical fields (2003 current stock: approximately 190,000 people)例文帳に追加

①専門的・技術的分野で就労する外国人（2003年現在ストック：約19万人） - 経済産業省

The German population passed its peak in 2003 and started decreasing. There is a limit to the expansion of the domestic demand.例文帳に追加

ドイツの人口は2003年をピークに減少傾向にあり、内需の拡大には限界がある。 - 経済産業省

The trend of private investment in Africa shows rapid growth after the late 1990s, especially after 2003.例文帳に追加

対アフリカ向けの民間投資の推移を見ると、1990年代後半以降、特に2003年から急激に増加している。 - 経済産業省

The organizational capital figure was obtained independently in Japan with reference to the estimation method of Lev (2003).例文帳に追加

組織資本はLev（2003）の推計手法を参考に、日本において独自に推計した結果。 - 経済産業省

This is the ninth ASEAN-Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies since its inception in 2003.例文帳に追加

ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合は2003年に開始して以来、今回で9回目になります。 - 厚生労働省

The placement recruitment rate of new graduates remained low in March 2003例文帳に追加

2003年３月の新規学卒者の就職率は依然として低水準となっている - 厚生労働省

The ASEAN & Japan High Level Officials Meeting for Caring Societies began in 2003. This year will be the 8th such event.例文帳に追加

ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合は2003年に開始して以来、今回で８回目になります。 - 厚生労働省

As a result, the number of permanent part-timers increased, and it became 2.17 million people in 2003(Figure 2-1-7)例文帳に追加

その結果、フリーターが増加し、2003（平成15）年には217万人となった（図表２−１−７）。 - 厚生労働省

This event was revived in 2003 for the first time in about 500 years. 例文帳に追加

平成15年に約500年ぶりに復興された行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of this figure, urban areas saw growth of 14.7% (10.3% in 2003) and rural areas saw growth of 10.7% (6.8% in 2003). Rises in food prices and tax reduction measures led to a rise in income in rural areas (6.8% year-on-year), which contributed to enhanced consumption in rural areas.例文帳に追加

このうち、都市部が同14.7％増（2003年：10.3％）、農村部が10.7％増（2003年：6.8％）となり、特に食料価格上昇及び減税措置等による農村部の所得増加（前年比6.8％）が農村部の消費底上げに寄与した。 - 経済産業省

China began with concluding the Closer Economic Partnership Arrangements (CEPAs) with Hong Kong in June 2003 and with Macau in October 2003. After that, it worked with ASEAN, enacting an agreement on trade in goods in 2005 and agreed on trade in services in 2007.例文帳に追加

中国は、2003 年 6月に香 港、2003 年 10月にマカオとそれぞれ締結したCEPA（経済貿易緊密化協定）を始めとして、ASEANとの間でも2005 年に物品協定を発効させ、2007 年にはサービス協定で合意している。 - 経済産業省

That went out of production in 2003.例文帳に追加

それは２００３年に生産終了した。 - Weblio Email例文集

I turned thirteen in 2003.例文帳に追加

私は２００３年に１３歳になりました。 - Tatoeba例文

The Jacksons were married in 2003.例文帳に追加

ジャクソン夫妻は、２００３年に結婚したのよ。 - Tatoeba例文

In 2003, it was designated by Kyoto City as a tree for preservation. 例文帳に追加

平成15年に京都市指定保存樹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosho-ji Temple (Sendai City, Miyagi Prefecture): Built in 2003; wooden structure; 32.0 m tall 例文帳に追加

孝勝寺（宮城県仙台市）-平成15年、木造、32m - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part I Trends and Features of the Labour Economy in 2003例文帳に追加

第I部 平成15年労働経済の推移と特徴 - 厚生労働省

A report by the Thai Farmers Research Center published in February 2003, entitled on a Roll in 2003, Income from Patients Reaches Bt 19 Billion, indicated that the medical industry could become a major sector in Thailand.例文帳に追加

タイ・ファーマーズ・リサーチ・センターが2003年２月に発表したレポートによれば、「2003年の私立病院は好調、外国人患者からの収入は190億バーツも」と題し、医療産業がタイの重要な産業となり得ることを報告した。 - 経済産業省

With regard to trends in global steel production and consumption, the amount of steel consumed worldwide was increasing comparatively moderately at 700 to 800 million tons until 2000 but grew considerably in 2002 and 2003, increasing to 960 million tons in 2003.例文帳に追加

世界の鉄鋼生産と消費の動向について見てみると、世界全体の鉄鋼消費量は、2000年までは７～８億トンと比較的緩やかな増加傾向にあったが、2002、2003年と高い伸びを示し、2003年には9.6億トンに達している。 - 経済産業省