In Fallの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6209件
To improve reliability of fall determination in a fall detector and to downsize the detector.例文帳に追加
落下検出装置における落下判定の信頼性を向上させると共に、小型化を図る。 - 特許庁
b) Equipment with built-in optical detectors which fall under any of the following (excluding those that fall under (a) 例文帳に追加
ロ 次のいずれかに該当する光検出器を組み込んだもの(イに該当するものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Late blooming double-blossom cherry trees that from which the flowers fall in complete corollas. 例文帳に追加
遅咲きの八重桜で散るときは花冠ごと落ちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is only open to the public for a limited period in spring and fall every year. 例文帳に追加
例年春と秋に期日を限って公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The school took third place in a prefectural tournament last fall. 例文帳に追加
柏崎高校は昨秋の県大会で3位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
But during their long journey, Jin and Mei fall in love. 例文帳に追加
しかし,長旅の途中,金と小妹は恋に落ちる。 - 浜島書店 Catch a Wave
RISE AND FALL GUIDE DEVICE OF UPPER MOLD IN TIRE VULCANIZING APPARATUS例文帳に追加
タイヤ加硫装置における上金型の昇降ガイド装置 - 特許庁
FILLING CONCRETE FALL PREVENTION MECHANISM IN CONCRETE BRIDGE例文帳に追加
コンクリート橋における間詰めコンクリート落下防止機構 - 特許庁
(a) acts that fall under the category specified in Article 38(i); 例文帳に追加
イ 第三十八条第一号に該当する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) To maintain the gas cylinders, etc., in such a way that they are not likely to fall. 例文帳に追加
三 転倒のおそれがないように保持すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Gion odori is the only Hanamachi (geisha districts in Kyoto) performance performed during the fall. 例文帳に追加
唯一秋に上演される花街の公演である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 1: A 50-day treasure exhibition held at the Reihokan museum in the fall 例文帳に追加
10月1日~霊宝館秋季名宝展開催(50日間) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Let's sweep the garden then leave – in the temple the willow leaves fall 例文帳に追加
庭掃(にわはき)て 出(いで)ばや寺に 散柳(ちるやなぎ) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's a crisp fall morning in Joshua Tree National Park.例文帳に追加
ジョシャ・ツリー国立公園での秋のさわやかな朝だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Mikamisensei died a year and a half ago, in fall.例文帳に追加
三神先生は一年半前の秋 亡くなったんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But then lead them to fall in love with reading for its own sake?例文帳に追加
結局は読書自体が 好きになるのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's ok to fall in love too, isn't it? no! do you mean the letter man?例文帳に追加
いいよね 恋しても。 嘘。 もしかして 手紙の人? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ms. mikami died in fall, a year and a half ago.例文帳に追加
三神先生は一年半前の秋 亡くなったんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why I told you it's no good to fall in love with humans.例文帳に追加
だから 人間に 恋しちゃダメだって言ったじゃん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As if victims intentionally choose to fall in love with men例文帳に追加
まるで被害者は わざと暴力を振るう男性に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She wants to sleep at home more than she wants to fall in love.例文帳に追加
恋愛するより 家で寝ていたい それが干物女。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sometimes they come down to earth and they fall in love with mortals?例文帳に追加
神は時々地上に降りて 人間と恋に落ちる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mikamisensei died in fall, a year and a half ago.例文帳に追加
三神先生は一年半前の秋 亡くなったんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can you still fall in love if your heart's already dead?例文帳に追加
例えば もう心が死んでいても 恋はできるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once the walls are breached, the city will fall in hours.例文帳に追加
一度城壁を突破すれば 数時間で陥落します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that it is very easy to fall in love with the internet.例文帳に追加
インターネットそのものに恋に落ちてしまうことがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What if we fall into the margin like in a gag comic book?例文帳に追加
ギャグ漫画みたいに欄外に落ちたらどうするんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The person I love, to fall in love, with the person he loves.例文帳に追加
好きな人が好きな人を 好きになりたかっただけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you trip and fall here, you'll die in three years.例文帳に追加
ココで転ぶと三年で死ぬという伝説がございます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the winter, many older people slip on ice and fall down. 例文帳に追加
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。 - Tanaka Corpus
I fall asleep in the class every now and then. 例文帳に追加
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 - Tanaka Corpus
in Christianity, to fall into heresy 例文帳に追加
キリスト教徒が改宗したり信仰を捨てたりすること - EDR日英対訳辞書
a geographic feature in which many waterfalls form a line, called fall line 例文帳に追加
多くの滝が一線に並んだ,瀑布線という地形 - EDR日英対訳辞書
in men, lh-rh agonist causes testosterone levels to fall. 例文帳に追加
男性では、lh-rh作用物質はテストステロン値を低下させる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The company was caught out by the fall in prices.例文帳に追加
その会社は物価下落のために窮地に立たされた - Eゲイト英和辞典
Tom began to fall behind the rest of the class in his studies.例文帳に追加
トムはクラスの他の生徒より勉強が遅れ始めた - Eゲイト英和辞典
The sudden fall in the number of students deserves notice.例文帳に追加
学生数の急激な減少は注目に値する - Eゲイト英和辞典
When I was in high school, I wished every day that a meteorite would fall.例文帳に追加
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 - Tatoeba例文
I will meet [fall in with] your views on this matter. 例文帳に追加
《文語》 この件ではあなたのご期待に添えるでしょう. - 研究社 新英和中辞典
I fall asleep in the class every now and then.例文帳に追加
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 - Tatoeba例文
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|





Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
