「In census」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) The Minister of Internal Affairs and Communications shall conduct a complete census as specified in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "population census") every ten years and produce population census statistics. In the fifth year from the preceding population census, the population census shall be conducted in a simplified manner to produce population census statistics. 例文帳に追加

２　総務大臣は、前項に規定する全数調査（以下「国勢調査」という。）を十年ごとに行い、国勢統計を作成しなければならない。ただし、当該国勢調査を行った年から五年目に当たる年には簡易な方法による国勢調査を行い、国勢統計を作成するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the United States there is a census every ten years. 例文帳に追加

米国では 10 年ごとに人口調査がある. - 研究社 新英和中辞典

In the United States, there is a census every ten years.例文帳に追加

合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。 - Tatoeba例文

In Japan, a census is taken every five years.例文帳に追加

日本では５年に一度国勢調査が行われます。 - Tatoeba例文

In Japan, a census is conducted every five years.例文帳に追加

日本では５年に一度国勢調査が行われます。 - Tatoeba例文

a position that is registered in the census registration 例文帳に追加

旧制度において,戸籍に記録された国民の階級の別 - EDR日英対訳辞書

In the United States there is a census every ten years. 例文帳に追加

合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。 - Tanaka Corpus

(i) Population census statistics provided in Article 5, paragraph (1); 例文帳に追加

一　第五条第一項に規定する国勢統計 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said that his official rank was Goi Minbu no jo (a fifth-rank official in charge of census and taxation). 例文帳に追加

官位は五位民部丞と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was mandated to take a census, such as the number of households, the given population, gender, age and occupation in village units and to submit the census in writing. 例文帳に追加

全国の戸口調査を命じ、一村単位の家数、人数、男女、老若、職業などを明記した書類を作成して提出させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in a census, a method of researching about the inhabitants of an area 例文帳に追加

人口調査で,常住の人を調査対象とする方法 - EDR日英対訳辞書

The following is a list of population figures for demographic elements not covered by the census, but recorded in a several miscellaneous notes. 例文帳に追加

以下複数の雑記に記録されている計外人口を列挙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This differs from what is indicated in Establishment and Enterprise Census of Japan.例文帳に追加

これらは、「事業所・企業統計調査」とは異なった傾向である。 - 経済産業省

For this census, because of the increasing recognition of privacy rights, the survey sheets were put in envelopes before they were collected by census takers. 例文帳に追加

今回の調査では，プライバシーの権利への認識が高まりつつあるため，調査票は国勢調査員に回収される前に封筒に入れられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Source: Compiled using date in "Population Census Report", "Annual Report of Population Estimates" and "Labor Force Survey". (Ministry of Internal Affairs and Communications, Statistics Bureau, Statistical Survey Department, Population Census Division)例文帳に追加

資料：総務省統計局統計調査部国勢統計課「国勢調査報告」、「人口推計年報」、「労働力調査」から作成。 - 経済産業省

In order to avoiding duplication between existing surveys and the Economic Census and respondent burdens, the 2011 Census of Manufacturers, 2009 Census of Commerce, and the 2011 Survey of Selected Service Industries were not conducted, and the necessary items of them were surveyed by the Economic Census in 2012.例文帳に追加

「経済センサス-活動調査」の実施に際して、平成23年工業統計調査、平成21年商業統計調査、平成23年特定サービス産業実態調査は行わず、「経済センサス-活動調査」の中で必要事項を把握します。 - 経済産業省

Article 5 (1) With regard to persons specified by a Cabinet Order as those residing in Japan, the Minister of Internal Affairs and Communications shall conduct a complete census concerning individuals and households and produce statistics based on such a census (hereinafter referred to as "population census statistics" in this Article). 例文帳に追加

第五条　総務大臣は、本邦に居住している者として政令で定める者について、人及び世帯に関する全数調査を行い、これに基づく統計（以下この条において「国勢統計」という。）を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The character information has the information in census registration related to usability of the selected characters, and if the selected characters can be used in census registration, region 17 in which the selected characters are displayed is clicked to display the selected characters as the name in census registration in the name display column by corresponding to the click.例文帳に追加

その文字情報は、選択文字の使用可能性に関する戸籍上の情報を有し、選択文字が戸籍上で使用可能であればその選択文字が表示されている領域１７がクリックされることに対応してその選択文字が戸籍上の氏名として氏名表示欄に表示される。 - 特許庁

a new apportionment (especially a new apportionment of congressional seats in the United States on the basis of census results) 例文帳に追加

新たな配分（特に国勢調査結果を基にして、米国議会の議席数を配分し直すこと） - 日本語WordNet

record of a British census and land survey in 1085-1086 ordered by William the Conqueror 例文帳に追加

1085年から1086年の英国の国勢調査と土地測量に関する記録で、ウィリアム征服王が命じたもの - 日本語WordNet

It is also important because rare contents such as Kokonritsu (law related to registrations like census, marriage etc.) and Toshoritsu (law related to assault and malicious prosecution) were quoted in it. 例文帳に追加

また、戸婚律や闘訟律の逸文なども引用されている点でも重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the end of the Edo Period, the census collected and compiled population by place of birth and the population of migrant workers residing in Edo. 例文帳に追加

江戸末期には出世地別の統計や地方に籍を置く出稼人の人口もまとめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Everyone living in Japan, regardless of the person's nationality, was the subject of the census. 例文帳に追加

その人の国籍にかかわらず，日本国内に住むすべての人が国勢調査の対象だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Source: Annual Statistics Survey of Foreign Representatives in Hong Kong (Census and Statistics Department Hong Kong SAR People's Republic of China).例文帳に追加

（資料）香港政府統計局「海外公司駐香港的地區代表按年統計調査」から作成。 - 経済産業省

Fig. 1-2-2 Trends in entry and exit rates according to the Establishment and Enterprise Census of Japan (annual averages for non-primary industry)例文帳に追加

第1-2-2図　事業所・企業統計調査による開廃業率の推移（非一次産業、年平均） - 経済産業省

Regionally, the Population Census shows that the population was already declining in 23 prefectures from 1995 to 2000.例文帳に追加

地域では、国勢調査によれば既に1995年から2000年にかけて23道県で人口が減少している。 - 経済産業省

(3) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the Minister of Internal Affairs and Communications may conduct an extraordinary population census to produce population census statistics, when he/she finds it necessary. 例文帳に追加

３　総務大臣は、前項に定めるもののほか、必要があると認めるときは、臨時の国勢調査を行い、国勢統計を作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the census system was only formally put into place after hexannual national census surveys were implemented by Yoshimune TOKUGAWA in 1721 (year) and formalized in the document presented by Tadasuke OOKA to Ujinori ARIMA. 例文帳に追加

しかし、実際に人口調査の体裁が整えられてたのは、徳川吉宗によって子午改（6年毎）の全国人口調査が開始された享保六年（1721年）以降であり、大岡忠相から有馬氏倫へ提出した書類の形式で伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having rapidly increased in May, on a monthly basis, due to government’s just-in-time employment for the census, the number of employees decreased in a consecutive 4-month period.例文帳に追加

月ベースでは、国勢調査に伴う政府の臨時雇用により5月の雇用者数が急増した後、4か月連続で減少した。 - 経済産業省

According to the census conducted in 2005, Shimogyo Ward was one of the wards, together with adjacent Nakagyo Ward and Minami Ward (Kyoto City), which saw an increase in population. 例文帳に追加

2005年に行われた国勢調査においても、隣接する中京区や南区(京都市)などと並び人口増加区のひとつとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since estimation values came to be posted besides total values in the following statistics, the problem of errors became large gradually until the national census in 1920. 例文帳に追加

後の統計は集計値の他に推計値を載せるようになり、大正9年（1920年）の国勢調査まで、この誤差問題は次第に大きくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The survey in 2011 was not conducted and the necessary items were surveyed by the Economic Census in 2012.例文帳に追加

ただし、「経済センサス-活動調査」実施の前年は調査を行わず、「経済センサス-活動調査」の中で必要事項を把握します。 - 経済産業省

The survey in 2011 was not conducted and the necessary items were surveyed by the Economic Census in 2012.例文帳に追加

なお、「経済センサス-活動調査」実施の前年には、調査を行わず、「経済センサス-活動調査」の中で必要事項を把握します。 - 経済産業省

Let us examine recent trends in entries and exits of business establishments and enterprises in Japan using the MIC’s Establishment and Enterprise Census of Japan. 例文帳に追加

総務省「事業所・企業統計調査」をもとに、最近の我が国事業所・企業の開廃業の動向を見てみよう。 - 経済産業省

If we compare by industry, the entry and exit rates obtained from the Town page Database with those obtained from the Establishment and Enterprise Census of Japan as in Figs. 1-2-6 and 1-2-7, in almost all industries, the entry and exit rates in the Town page Database exceed those in the Establishment and Enterprise Census of Japan.例文帳に追加

業種別の開業率・廃業率について「事業所・企業統計調査」と比較すると（第1-2-6図、第1-2-7図）、ほとんどの業種において「タウンページデータベース」による開廃業率が「事業所・企業統計調査」による開廃業率を上回る。 - 経済産業省

Although there were many important antecedents, the story of GBF-DIME began in the summer of 1965, when the Census Advisory Committee on Small-Area-Data was established. 例文帳に追加

多くの重要な先行者があるとはいえ、GBF-DIMEの物語は小地域データに関する国勢調査諮問委員会が発足した1965年の夏に始まった。 - コンピューター用語辞典

Article 4 The first population census under the main clause of Article 5, paragraph (2) of the New Act shall be implemented in 2010. 例文帳に追加

第四条　新法第五条第二項本文の規定による最初の国勢調査は、平成二十二年に行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Seven-five-three festivals and wedding ceremonies came to be held in a shrine, not due to a religious census, but after the Meiji period. 例文帳に追加

また、七五三や結婚式が神社で行われるようにったのは明治以後のことで、宗門改めが起因ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizunomi Byakusho (water drinking peasant) refer to those who did not have their own harvesting lands, although they were in the census register, since the Edo period. 例文帳に追加

水呑百姓（みずのみびゃくしょう）は、江戸時代以降、在方の人別に加わりつつ、石高を所持しない無高の者を指す呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this chart, the census figures for 1721 (Kyoho 11), 1738 (Genbun 3), and 1743 (Enkyo 1) only represent townspeople. 例文帳に追加

よって、享保十一年、元文三年、延享元年の数字も町奉行支配場町人人口として扱った。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The population of servants living in samurai residences was excluded from the Edo census because it was not an administrative responsibility of the Bakufu. 例文帳に追加

武家屋敷に使用人として住む町人の人口は、幕府の管理下になかったため、江戸の人口統計から除外されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The census was carried out in order to determine the exact size of the country's population and to learn the current status of its households. 例文帳に追加

この国勢調査は，国の人口の正確な規模を割り出し，世帯の実態を把(は)握(あく)するために行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan, the number of business establishments and enterprises in Japan is on the decline.例文帳に追加

総務省「事業所・企業統計調査」によると、我が国における事業所数、企業数は減少の一途をたどっている。 - 経済産業省

The trends presented herein differ from the trend of exit rates considerably exceeding entry rates as in the MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan.例文帳に追加

廃業率が開業率を相当程度上回っている「事業所・企業統計調査」とは傾向を異にしている。 - 経済産業省

In almost all industries, the exit rates according to the Town page Database exceed those according to the Establishment and Enterprise Census of Japan例文帳に追加

～ほとんどの業種において、タウンページデータベースによる廃業率が事業所・企業統計調査による廃業率より高い～ - 経済産業省