「In effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

a way of drawing in painting to give a transparent effect called gurashi 例文帳に追加

絵画において,グラシという,透明効果を出すための描法 - EDR日英対訳辞書

phytosterols may have some effect in cancer prevention. 例文帳に追加

フィトステロールには、がん予防効果がいくらかあると考えられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a cement additive excellent in a cement water-decreasing effect.例文帳に追加

セメント減水効果に優れるセメント添加剤を提供する。 - 特許庁

In effect, the Fed took a calculated risk.例文帳に追加

事実上、連邦準備制度は危険を承知の上でやった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Next, we are going to compare "Ripple Effect" in trade from 1990 to 2005.例文帳に追加

次に、1990 年～2005 年の貿易による「波及効果」を比較する。 - 経済産業省

The effect has been garnering attention in the medical community lately.例文帳に追加

今医療の分野でもその効果が注目されていてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(4) The effect of the declaration referred to in subsection (2) shall be as provided in the treaty or convention referred to in that subsection.例文帳に追加

(4) (2)にいう宣言の効果は，同項にいう条約に規定されるとおりとする。 - 特許庁

In the summer, the temperature in the city is often higher than that in the suburbs due to the heat island effect. 例文帳に追加

夏，ヒートアイランド現象により，都市の気温が郊外のものより高くなることがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, member countries should accelerate the procedures required for their consent to increase capital in order for this increase to take effect in the near future. 例文帳に追加

また、加盟各国は、早期の増資発効に向け、手続きを加速すべきです。 - 財務省

To obtain a bath medicine having aromatherapy effect, low irritation, softness to the skin, an ameliorating effect on a dermatosis such as atopic dermatitis, etc., a preventing effect on body odor, an antiseptic effect on water in a bathtub and, in the case of a liquid bath medicine, having an antiseptic effect on the liquid bath medicine.例文帳に追加

アロマテラピー効果、低刺激性で皮膚に優しく、アトピー性皮膚炎などの皮膚疾患を改善する効果、体臭予防効果、また、風呂水の防腐効果を持ち、液体浴用剤にあっては、その防腐効果も有する浴用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic material for skin aging prevention, excellent in the effect of skin aging prevention (effect of improvement in skin roughening, improvement in keratin, promotion in turnover, etc.).例文帳に追加

皮膚老化防止効果（荒れ肌改善効果、角質改善効果、ターンオーバー促進効果等）の優れた有用な皮膚老化防止化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water emulsion composition that spreads well, is free from stickiness after application, and is excellent in moisturizing-effect persistence, excellent in makeup base effect, and also, excellent in preservation stability.例文帳に追加

伸びが良く、塗布後のべたつきがなく、保湿効果の持続性、下地効果、並びに保存安定性に優れる水中油型乳化組成物の提供。 - 特許庁

To provide a shower bath effect in a simple way in a bathroom.例文帳に追加

浴室でシンプルな形態でシャワー入浴効果が得られるようにすること。 - 特許庁

To provide a sewage separation system which is high in efficiency and excellent in separation effect.例文帳に追加

高効率で分離効果が優れる汚水の分離方法を提供する。 - 特許庁

(i) in the case of conducting the business set forth in paragraph (1) of the preceding Article, that effect; 例文帳に追加

一　前条第一項の業務を行う場合にあつては、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In particular, this effect can be obviously achieved in the superheated steam-type drying device.例文帳に追加

この効果は、特に過熱蒸気式乾燥装置において顕著である。 - 特許庁

The military currency issued by Japanese military force ceased to be in effect due to Japanese defeat in the WWII.. 例文帳に追加

日本軍が発行した軍票は、敗戦により紙切れと化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Probably because the RAMOS effect had worked well in a sense, the team earned more wins than losses by 8-7 in the second half of the season. 例文帳に追加

ラモス効果もあってか、後半戦は8勝7敗と勝ち越した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a magnetoresistance effect head, in which the magnetization fixing process of a magnetization fixing layer is easy and the fixing of the magnetization is constant in a magnetoresistance effect head in which a giant magnetoresistance effect is used.例文帳に追加

巨大磁気抵抗効果を用いた磁気抵抗効果ヘッドにおいて、磁化固定層の磁化の固着プロセスが容易でしかも固着が安定な磁気抵抗効果ヘッドを提供する。 - 特許庁

The healthy sheet is constituted of mini blocks obtained by mixing a high-quality carbonized material, tourmaline, and, in some cases, titanium oxide etc. Accordingly, effects such as deodorization, humidity adjustment, anion generation, and bedsore prevention, are provided based on a carbonized material effect, a tourmaline effect, and a titanium oxide effect.例文帳に追加

良質の炭化物とトルマリン，場合によっては酸化チタン等を混合させたミニ・ブロックで健康シートを構成した。 - 特許庁

An effect data obtainer 142 obtains effect information for executing an effect in response to a user's taste with respect to contents in response to the user's taste based on taste information representing a taste for the user's contents, and an effect processor 144 applies an effect based on the effect information with respect to the contents in response to the user's taste.例文帳に追加

エフェクトデータ取得部１４２は、ユーザのコンテンツに対する嗜好を表す嗜好情報に基づいて、ユーザの嗜好に応じたコンテンツに対して、ユーザの嗜好に応じたエフェクトを施すためのエフェクト情報を取得し、エフェクト処理部１４４は、ユーザの嗜好に応じたコンテンツに対して、エフェクト情報に基づくエフェクトを施す。 - 特許庁

To provide a refrigerator which is improved in defrosting effect while maintaining a refrigerating effect and an energy saving property.例文帳に追加

冷蔵効果および省エネルギー性を維持しながら除霜効果を向上し得る冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To raise a possibility that an acoustic effect is used by even a user not interested in the acoustic effect.例文帳に追加

音響効果に興味を持たない利用者にも音響効果が利用される可能性を高くすること。 - 特許庁

To provide an exercise apparatus using logs which provides a subcutaneous fat removing effect by strengthening muscular strength in a bathtub and also imparts a healing effect by using the logs.例文帳に追加

丸太の運動器具を用い浴槽内で筋力を強め皮下脂肪の除去の効果を得る。 - 特許庁

Sebum-inhibiting effect and acne-improving effect are rapidly enhanced by further adding specific powder in addition to the above compounds.例文帳に追加

更に特定の粉体を加えることにより飛躍的に皮脂抑制効果・ニキビ改善効果が高まる。 - 特許庁

Thus, the suppression effect of bare in manufacturing the tire and the turbulence stimulation effect can be enhanced.例文帳に追加

これにより、タイヤ製造時におけるベアの抑制効果、および、乱流の発生効果を高めることができる。 - 特許庁

To provide a skin lotion blended with active ingredients excellent in beautifully whitening effect and melanin production-inhibiting effect.例文帳に追加

美白効果、メラニン生成抑制効果に優れた有効成分を配合した皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide the double skin superior in the thermal insulation effect and the dew proofing effect, without requiring daily cleaning.例文帳に追加

断熱効果および結露抑制効果に優れ、日常清掃も必要としないダブルスキンを提供する。 - 特許庁

To detect, in interactive content, the effect due to the event that a user generates, and to present the effect to the user.例文帳に追加

インタラクティブなコンテンツにおいて、ユーザが発生させるイベントによる効果を検出し、ユーザに提示する。 - 特許庁

To provide a hair grower excellent in hair growing and restoring effect and depilation-preventing effect and having high safety.例文帳に追加

発毛・育毛、脱毛防止効果に優れ、かつ安全性の高い発毛・育毛料を提供すること。 - 特許庁

Upon completion of post-processing, the effect parameters from the metadata are stored in a separate custom effect file (106).例文帳に追加

後処理が完了すると、メタデータからの効果パラメータが別個のカスタム効果ファイルに格納される（１０６）。 - 特許庁

To provide a defoaming agent for fermentation inhibiting the adverse effect on fermentation bacteria and excellent in defoaming effect.例文帳に追加

発酵菌への阻害性を抑え、且つ消泡効果に優れた発酵用消泡剤を提供する。 - 特許庁

To provide a means for enhancing a dustproof effect without lowering a cooling effect in a projector where forcible air cooling is performed.例文帳に追加

簡単な構成で、ほこりに起因する画質の低下を招くことのないプロジェクターを提供する。 - 特許庁

To obtain a friction material that has a high brake effect (constant volume normal effect) and attain a balance to reduce an ME (Mornong Effect) phenomenon (empty car ME effect) especially in a large-size car.例文帳に追加

特に大型車においてブレーキの効き（定積常用効力）が高く、かつＭＥ現象（空車ＭＥ効力）を低減するバランスのとれた摩擦材を提供することを課題とする。 - 特許庁

Furthermore, in the case of reproducing the video signal, the video effect control means 140 controls a video effect processing means 160 that provides a prescribed video effect to the video signal on the basis of the stored video effect information.例文帳に追加

また、映像信号再生時、記憶された映像効果情報に基づき、映像信号に所定の映像効果を付与する映像効果処理手段１６０を制御する。 - 特許庁

When the respective effect data associated with the effect pictures are drawn in a frame where the plurality of effect pictures are simultaneously displayed, the respective effect data are synthesized to create synthetic data.例文帳に追加

また、複数のエフェクト画像が同時に表示されるフレームにおいてそれらに対応した各エフェクトデータが描画される場合には、各エフェクトデータが合成されて合成データが作成される。 - 特許庁

In this time, game effect images are displayed in a speed slower than usual in combination with the rotational speeds of the reels 6L, 6C and 6R, and game effect sounds related to the game effect images are output in a speed slower than usual in combination with the speed of the game effect images.例文帳に追加

このとき、リール６Ｌ，６Ｃ，６Ｒの回転速度に合わせて演出画像が通常よりも遅い速度で表示されるとともに、演出画像に関連する演出音が演出画像の表示速度に合わせて通常よりも遅い速度で出力される。 - 特許庁

An operation control device 40 for the cogeneration system includes a means (Step 214) for deriving an energy-saving effect in generating electricity, which derives the energy-saving effect in generating electricity, and a means (Step 206) for deriving an energy-saving effect in starting, which calculates the energy-saving effect in starting.例文帳に追加

コジェネレーションシステムの運転制御装置４０は、発電時省エネ効果を導出する発電時省エネ効果導出手段（ステップ２１４）と、起動時省エネ効果を算出する起動時省エネ効果導出手段（ステップ２０６）と、を備えている。 - 特許庁

To present a health enhancement action which imposes little burden on a user while having a high effect on reduction in health deterioration risk, which is executable and in which an effect like a side effect is considered.例文帳に追加

健康悪化リスク低減効果が高いが利用者の負担は少なく、実行可能で、副作用的な効果が考慮された健康増進行動を提示する。 - 特許庁

To provide a hair tonic which exhibits a remarkable hair growth promoting effect, excels in hair restoration effect and a prophylactic effect on the loss of hair, and excels in solubility and a touch of use.例文帳に追加

本発明は、顕著な毛成長促進効果を示し、育毛効果及び脱毛予防効果に優れ、溶解性及び使用感触に優れた養毛料に関する。 - 特許庁

To provide an oral composition for maintaining a hygienic state in an oral cavity, excellent in bactericidal effect and proliferation inhibitory effect and also having a moderate effect for a human body.例文帳に追加

本発明は、殺菌効果、増殖抑制効果に優れ、かつ人体に対する作用が温和な口腔内の衛生状態維持のための口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a sterilization/clarification/deodorization ball which exhibits sterilization and clarification effect in water, and also exhibits deodorization effect and negative ion effect in the air on water.例文帳に追加

水中での殺菌、浄化効果はもとより、水上の空気中での消臭、脱臭効果、マイナスイオン効果をも発揮できる殺菌・浄化・消臭ボールを提供する。 - 特許庁

In the calculation of "Ripple Effect" in this time, this part can't be calculated. However, when taking this effect into consideration, the effect that exports brings to domestic economy become larger.例文帳に追加

今回の「波及効果」の計算では、この部分の計算はできないが、この効果を含めて考えれば、輸出が国内経済にもたらす効果は、さらに大きいことになる。 - 経済産業省

An advertisement effect estimation unit 372 estimates the advertisement effect every free advertisement frame on the basis of the measured advertisement effect received by an advertisement effect receiving unit 371, and an estimation advertisement effect recording unit 37 records the estimated advertisement effect in the free advertisement frame DB32.例文帳に追加

広告効果予測部３７２は、広告効果受信部３７１が受信した測定された広告効果に基づいて、空き広告枠毎に広告効果を予測し、予測広告効果記録部３７が予測広告効果を空き広告枠ＤＢ３２に記録する。 - 特許庁

This hatching inhibitor is excellent not only in insecticidal effect, insect evasion effect, and vermin damage preventing effect of clothes moths, but also in hatching inhibiting effect against the egg of clothes moths.例文帳に追加

該孵化阻害剤は、衣料害虫に対する殺虫効力、忌避効力、食害防止効力は言うに及ばず、衣料害虫の卵に対する孵化阻害効力においても優れた効力を有するものである。 - 特許庁