| 意味 | 例文 |
In presentの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24720件
In present Japan, Udoneri is a post of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加
現在も宮内庁の役職の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Present Tsukuba City, Inamachi, and Yawaramura in Ibaraki Prefecture. 例文帳に追加
現在の茨城県つくば市・伊奈町・谷和原村。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, present-day main hall was constructed in 1961. 例文帳に追加
後、昭和36年に、現在の本堂を建立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also held the post of instructor at Osaka Imperial University (present Osaka University) in 1933. 例文帳に追加
1933年には大阪大学講師を兼担する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Military Officer's Club (present day Kudan Kaikan Hall) (Takeo ONO in 1934) 例文帳に追加
軍人会館（現・九段会館）（小野武雄、1934年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Taka-jo Castle that existed in Ise (present-day Matsusaka City, Mie Prefecture). 例文帳に追加
伊勢（現・三重県松阪市）にあった高城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kujima Castle (located in present-day Omura City, Nagasaki Prefecture) was the domain's seat of power. 例文帳に追加
藩庁は玖島城（長崎県大村市）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Present facilities were opened in 1971. 例文帳に追加
現在の施設は1971年（昭和46年）にオープンしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 631, Japan sent an envoy to China to present a gift. 例文帳に追加
貞観5年、使いを遣わして方物を献ず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a creek emptying into the Hellespont in present-day Turkey 例文帳に追加
現代のトルコのヘレスポント海峡に注ぐ小川 - 日本語WordNet
In new york, an orange was a common christmas present例文帳に追加
ニューヨークでオレンジは普通のクリスマス プレゼントだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I regret that I am unable to present my father's request in person.例文帳に追加
"直接 父の要求を お届けできません" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's pretty simple, but I got to present plans in five days.例文帳に追加
簡単な事ですが 5日後に提出なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was born in Nihonbashi, Edo (present Chuo Ward, Tokyo). 例文帳に追加
江戸日本橋(東京都中央区)に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Judging from the present state of things, the scheme is likely to end in a failure 例文帳に追加
この分では事が失敗に帰しそうだ - 斎藤和英大辞典
You must accept this present in compensation for your loss. 例文帳に追加
ご損の償いとしてこれを取って戴きたい - 斎藤和英大辞典
The number of toji in this school has decreased and there are only several toji at present. 例文帳に追加
すでに数名を数えるほどに減少。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an unsaturated primary alcohol present in wood spirit 例文帳に追加
メチルアルコールに存在する不飽和性第一アルコール - 日本語WordNet
a coenzyme present in all living cells 例文帳に追加
すべての生きた細胞の中に存在するコエンザイム - 日本語WordNet
the present-day style of writing found in China 例文帳に追加
中国における現代の書き言葉の文章 - EDR日英対訳辞書
a former country that lay in the present-day Kyushu district of Japan, called Chikugo 例文帳に追加
筑後という,九州地方にあった国 - EDR日英対訳辞書
a former country that lay in the present-day Kyushu district of Japan, called Chikuzen 例文帳に追加
筑前という,九州地方にあった国 - EDR日英対訳辞書
the name of a former country in what is now present-day Kyushu, Japan, called 'Tsushima' 例文帳に追加
対馬という,九州地方にあった国 - EDR日英対訳辞書
a former country that lay in the present-day Kyushu district of Japan, called Hyuga 例文帳に追加
日向という,九州地方にあった国 - EDR日英対訳辞書
a former country that lay in the present-day Tohoku district of Japan, called Rikuchu 例文帳に追加
陸中という,東北地方にあった国 - EDR日英対訳辞書
Your Majesty will, of course, stay in London for the present?" 例文帳に追加
無論、陛下はロンドンに当座、滞在されますね？」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
The content delivery server 3 transmits, on receipt of a present request from the terminal 9 of the present source user, information of a present page in which the present destination user can selectively designate a present to the terminal of the present source user.例文帳に追加
コンテンツ配信サーバ３は、プレゼント元ユーザの端末９からのプレゼント要求を受けると、プレゼント先ユーザがプレゼントを選択指定することのできるプレゼントページの情報を上記プレゼント元ユーザの端末に送る。 - 特許庁
The present processor speed decreases by responding to the present processor speed greater than the present situation in processor usage.例文帳に追加
現在のプロセッサ利用状況より大きい現在のプロセッサ・スピードに応答して現在のプロセッサ・スピードが減少される。 - 特許庁
biotin is present in larger amounts in some cancer tissue than in normal tissue. 例文帳に追加
ビオチンは通常の組織よりも一部のがん組織に多く存在する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
A comparison is made by comparing the present situation in processor usage with the present processor speed.例文帳に追加
現在のプロセッサ利用状況が現在のプロセッサ・スピードと比較されて、比較を形成する。 - 特許庁
To accurately detect at the present time battery voltage in predetermined time after the present time.例文帳に追加
現時点よりも後の所定時刻におけるバッテリ電圧を現時点で正確に検出する。 - 特許庁
To display an advertisement present in a virtual space in accordance with the present position and attitude of a portable terminal device.例文帳に追加
携帯端末装置の現在の位置、姿勢に応じて仮想空間内に存在する広告を表示する。 - 特許庁
Here is a present for you in token of our appreciation. 例文帳に追加
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。 - Tanaka Corpus
He was born in Takamatsu, Sanuki Province (present Takamatsu City, Kagawa Prefecture). 例文帳に追加
讃岐国高松（現・香川県高松市）出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He set up a villa in present Mishima, Nasushiobara City. 例文帳に追加
現在の那須塩原市三島に別荘を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was from the Zeze Domain in Omi Province (present Otsu City, Shiga Prefecture). 例文帳に追加
近江国膳所藩（現・滋賀県大津市）出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If FW+ is present in the "Status" line, it means the card supports fast writes.例文帳に追加
CVSソースはあなたのカードをサポートしていますか？ - Gentoo Linux
The present main building of the Keimeikan was completed in 1920. 例文帳に追加
1920年に現在の啓明館本館が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1939: Moved to the present site (in Ichijo Agaru, Shinmachi-dori Street). 例文帳に追加
1939年 現在地（新町通一条上る）へ移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題：『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名：ボヘミアの醜聞 著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル 原書：A Scandal in Bohemia 底本：インターネット上で公開されているテキスト 訳者名：大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
