In-betweenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
Agreement in Principle on the New Income Tax Treaty between Japan and the United States (provisional translation)例文帳に追加
日・米新租税条約締結交渉の基本合意について - 財務省
In practice, there will be a spectrum of cases between these two extremes. 例文帳に追加
現実には、この両極の間に様々なケースがあるであろう。 - 財務省
Representation of Company in Claims between Membership Companies without Share and Partners 例文帳に追加
持分会社と社員との間の訴えにおける会社の代表 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To obtain satisfactory conduction between a grounding plate and a pivot in a drum unit.例文帳に追加
ドラムユニットにおいて、アース板と支軸との良好な導通を得る。 - 特許庁
To prevent deterioration of image quality due the difference in the intensities between plural beams.例文帳に追加
複数のビームの強度の差異による画質劣化を防止する。 - 特許庁
CONNECTING STRUCTURE BETWEEN EXTERNAL WALL FACE PLATE AND PANEL FRAME IN EXTERNAL WALL PANEL例文帳に追加
外壁パネルにおける外壁面材とパネルフレームとの連結構造 - 特許庁
To provide a seal between a table and a component in a lithographic apparatus.例文帳に追加
リソグラフィ装置内のテーブルとコンポーネントの間のシールを開示する。 - 特許庁
PLATE FOR PREVENTING HAND/FINGER FROM BEING PINCHED IN GAP BETWEEN DOOR AND COLUMN (OR WALL)例文帳に追加
ドアと柱（又は壁）の間の隙間への手・指巻き込み防止板 - 特許庁
MOUNTING STRUCTURE OF WEATHERBOARD BETWEEN STORIES IN PANEL TYPE EXTERNAL WALL STRUCTURE例文帳に追加
パネル式外壁構造における階間水切り板の取付け構造 - 特許庁
To prevent a color blend between liquid materials in the adjacent patterned film areas.例文帳に追加
隣接するパターン膜領域の液状体との混色を防止する。 - 特許庁
METHOD FOR INJECTING VISCOUS MATERIAL IN GAP BETWEEN PIPE AND ROD MATERIAL例文帳に追加
パイプと棒材との間隙に粘性材料を注入する方法 - 特許庁
(iv) The day specified by an agreement between or among the Investment Corporations Extinguished in the Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加
四 新設合併消滅法人が合意により定めた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
STRUCTURE FOR ADJUSTING CLEARANCE BETWEEN STATIONARY BLADE AND ROTARY BLADE IN LAWN MOWER例文帳に追加
芝刈り機における固定刃と回転刃のクリアランス調節構造 - 特許庁
A rectangular shielding plate is set between each contacts in adjacent rows.例文帳に追加
隣接する行のコンタクトの間に直角遮蔽板が設けてある。 - 特許庁
In a contracted state, the intervals between the fragment members are reduced.例文帳に追加
圧縮状態において断片部材間の間隔は減少される。 - 特許庁
The data can be transferred between the arbitrary entries in computation.例文帳に追加
演算時にデータ転送を任意のエントリ間で行なうことができる。 - 特許庁
To inspect an insulation state between respective inspection points in a short time.例文帳に追加
各検査ポイントの間の絶縁状態を短時間で検査する。 - 特許庁
To enhance convenience in separate use between a whole body coil and a local coil.例文帳に追加
ホールボディコイルと局所コイルとの使い分けの利便性を高める。 - 特許庁
In this case, one data transmission line L is used in common between adjacent transmitters TXS and between adjacent receivers RXS.例文帳に追加
その際、隣接する送信装置Ｔｘ間および隣接する受信装置Ｒｘ間で、１本のデータ伝送線Ｌを共有させる。 - 特許庁
To arrange projecting teeth between a rotating shaft end surface and a sensor faced to this surface, in the case of being comparatively short in this distance between the above two.例文帳に追加
回転軸端面とこれに対向するセンサとの距離が比較的短い場合にも、それらの間に凸歯を配置可能とする。 - 特許庁
To provide coordination in process between a mobile body terminal and an information terminal.例文帳に追加
移動体端末と、情報端末での処理の協調をとる。 - 特許庁
A dry gasket 7 is placed in a joint between the exterior finishing materials.例文帳に追加
外装仕上げ材間の目地に乾式のガスケット７を介装する。 - 特許庁
SOUND TRACK DISK IN WHICH RELATION BETWEEN STYLUS AND SOUND TRACK IS RATIONALIZED例文帳に追加
スタイラスと音溝の関係を適正化した音溝盤とそのプレーヤー - 特許庁
a battle between the French and an alliance of Spaniards and Swiss and Venetians in 1512 例文帳に追加
仏軍とスペイン、スイス、ベネチア同盟軍との間の1512年の戦い - 日本語WordNet
tension between Arabs and Israeli erupted into a brief war in June 1967 例文帳に追加
アラブーイスラエル間の緊張は1967年6月に短期戦に突入した - 日本語WordNet
She was sandwiched in her airplane seat between two fat men 例文帳に追加
彼女は、飛行機で、2人の太った男性の間でサンドイッチにされた - 日本語WordNet
a solid section between two crenels in a crenelated battlement 例文帳に追加
銃眼を設けた狭間胸壁の2つの銃眼の間の中実部分 - 日本語WordNet
a rod that holds a stair-carpet in the angle between two steps 例文帳に追加
階段用の絨緞を押さえる棒で、2つの段差間の隅にある - 日本語WordNet
anticipation produced in me a sensation somewhere between hope and fear 例文帳に追加
予想は、望みと恐れの間のどこかの感覚を私にもたらした - 日本語WordNet
a cake consisting of two layers of sponge cake with a jelly filling in between 例文帳に追加
間にゼリーが詰まっている2枚の層のスポンジケーキからなるケーキ - 日本語WordNet
a group of islands in the Indian and Pacific Oceans between Asia and Australia 例文帳に追加
アジアとオーストラリアの間にある、インド洋と太平洋上の島々 - 日本語WordNet
an area in southwestern Asia whose sovereignty is disputed between Pakistan and India 例文帳に追加
アジア南西部の地域で支配権をパキスタンとインドが争っている - 日本語WordNet
a group of volcanic islands in the South Pacific midway between Hawaii and Australia 例文帳に追加
南太平洋上、ハワイとオーストラリアの中間にある火山島群 - 日本語WordNet
a small republic in the eastern Pyrenees between Spain and France 例文帳に追加
スペインとフランスの間の、ピレネー山脈東部にある小さな共和国 - 日本語WordNet
an arid sandstone plateau in northeastern Sudan between the Nile and the Red Sea 例文帳に追加
ナイルと紅海の間の北東スーダンの不毛の岩石の高原 - 日本語WordNet
a mountain range in northern Africa between the Mediterranean and the Sahara Desert 例文帳に追加
地中海とサハラ砂漠の間の北アフリカにおける山岳地帯 - 日本語WordNet
a depression in the floor of the Pacific Ocean between New Guinea and the Solomon Islands 例文帳に追加
ニューギニアとソロモン諸島の間の太平洋の海底のくぼみ - 日本語WordNet
a mountain peak in the Andes on the border between Argentina and Chile (21,457 feet high) 例文帳に追加
アルゼンチンとチリ国境にあるアンデス山脈の山頂（21、457フィート） - 日本語WordNet
an inlet of the Yellow Sea between the Liaodong Peninsula in China and western Korea 例文帳に追加
中国の遼東半島と西韓国の間の黄海の入江 - 日本語WordNet
a mountain in the Andes on the border between Argentina and Chile (22,057 feet high) 例文帳に追加
アルゼンチンとチリの国境にあるアンデス山脈中の山（22、057フィート） - 日本語WordNet
a mountain in the Andes on the border between Argentina and Chile (22,572 feet high) 例文帳に追加
アルゼンチンとチリの国境にあるアンデス山脈中の山（22、572フィート） - 日本語WordNet
a covalent bond in which two pairs of electrons are shared between two atoms 例文帳に追加
2組の電子が2つの原子間で共有される共有結合 - 日本語WordNet
In contrast, the maximum number of soldiers that the Mori clan could mobilize was between 4,000 and 5,000. 例文帳に追加
これに対して、毛利軍の最大動員兵力は4,000～5,000である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, he acted as a guard for the meeting between Saigo and Tesshu YAMAOKA in Shizuoka. 例文帳に追加
のち、静岡での西郷と山岡鉄舟の会談を護衛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1203, a dispute occurred between the Hojo clan and the Hiki clan. 例文帳に追加
建仁3年（1203年）、北条氏と比企氏との間で抗争が発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The difference between them had its origin in the problem of hatamoto and daimyo. 例文帳に追加
両者の違いは、旗本と大名の問題に起因している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Design view now shows a connection between the Reply1 activity and operation1 in PartnerLink1.例文帳に追加
デザインビューに、PartnerLink1 の operation1 と Reply1 アクティビティー間の接続が表示されます。 - NetBeans
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
