「In-between」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

In Kojiki, it is said that following four pairs (eight in total) gods and goddess were born between Hayaakitsuhiko and Hayaakitsuhime. 例文帳に追加

古事記では、二神の間には以下の四対八柱の神が産まれたと記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kojiki", Takehiratori no Mikoto is a child of Amenohohi in the section of "Amaterasu and Susanoo no Ukei" (pledge between Amaterasu and Susanoo). 例文帳に追加

『古事記』ではアマテラスとスサノオの誓約の段で、アメノホヒの子が建比良鳥命である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An optical sensor is formed in or on a substrate in a region between metal patterns.例文帳に追加

光学センサーは、金属形状間の領域の基板中、或いは、その上に形成される。 - 特許庁

The relation between a pixel in an input image and the position in the scene is expressed by polar coordinates.例文帳に追加

入力画像中の画素とシーン中の位置の関係は極座標により表される。 - 特許庁

In a step S4, the differential in pixel value between the target pixel C and each of adjacent pixels is calculated.例文帳に追加

ステップＳ４で、注目画Ｃと各近傍画素との画素値の差分が演算される。 - 特許庁

METHOD OF FILLING GROUT MATERIAL BETWEEN SHEATH PIPE AND NEW PIPE IN PIPE-IN TUNNEL CONSTRUCTION METHOD OR THE LIKE例文帳に追加

パイプイントンネル工法等における鞘管と新管間へのグラウト材の充填方法 - 特許庁

Catalyst is placed in between the solid in the drum and the lid, and then the lid is put on.例文帳に追加

ドラム缶内の固化体と蓋との間に触媒を設置してドラム缶に蓋をする。 - 特許庁

DIFFERENTIATED SCHEDULING METHOD IN DOWNLINK COMMUNICATION BETWEEN RNC AND NODE-BS IN NETWORK例文帳に追加

ネットワーク内のＲＮＣとノードＢとの間のダウンリンク通信における差別化スケジューリング方法 - 特許庁

In addition, the construction comprises a center unit with a hole in the middle of it between the electrodes.例文帳に追加

またその構造は、その中心に孔を持つセンターユニットをその電極の間に有する。 - 特許庁

Group 3:“Gaps between public and private sectors in terms of promoting self-sustainability of the socially vulnerable in communities”例文帳に追加

グループ3：社会的弱者の自立を促すための取組みにおける官民のギャップ - 厚生労働省

Group 4:“Gaps between public and private sectors in terms of promoting self-sustainability of the socially vulnerable in communities”例文帳に追加

グループ4：社会的弱者の自立を促すための取組みにおける官民のギャップ - 厚生労働省

This is an incredible battle between niki lauda in the red ferrari and james hunt in the white hesketh.例文帳に追加

赤いフェラーリの ニキ・ラウダと 白いヘスケスの ジェームス・ハントの 信じられない 激しいバトル! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't believe in angels, but I do believe there's a constant struggle between light and dark in the world.例文帳に追加

天の使いなど信じない 絶え間のない 苦悩は信じる この世の 光と闇の狭間で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

50 am in the city of seoul. I am currently in the emergency room lobby at sarang hospital located between yongsan and hannam.例文帳に追加

午前3時50分 ソウル市龍山と漢南の間のサラン病院の救急室に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, there is a discrepancy between the strength of the ability registered in the archive and the damage situation例文帳に追加

実は 書庫に登録された能力の強さと被害状況に食い違いがあるケース - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the diary written between February and April in 1485, Sanetaka often mentioned the game of go. 例文帳に追加

文明(日本)17年（1485年）2～3月には囲碁の記述が多く、しばしば盤を囲んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And so, Gidayu-bushi in Kabuki is occasionally called "Takemoto" (also called "Chobo") to make a distinction between itself and that in Ningyo Joruri. 例文帳に追加

このため、歌舞伎における義太夫節を竹本（チョボ）といって区別することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Deccan Plateau in India, Ugadu (the new year) is set during a term between March and April in the Gregorian calendar. 例文帳に追加

インドデカン高原では、Ugadu（正月）はグレゴリオ暦3月と4月の間に設定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship between this mound and the legend, in which the dead body of the Nue was buried in Kiyomizu-dera Temple, is unknown. 例文帳に追加

京都の清水寺に鵺を葬ったという伝承との関連性は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a game in which jackstones are thrown and picked up in various groups between bounces of a small rubber ball 例文帳に追加

小さいゴムまりが弾む間に様々なグループでジャックストーンを投げて拾うゲーム - 日本語WordNet

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.例文帳に追加

理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。 - Tatoeba例文

a person whose occupation is to travel back and forth between wholesale merchants in the cities and retail merchants in villages 例文帳に追加

地方の小売商と市内問屋の間を往復する事を職業とする人 - EDR日英対訳辞書

in the Third World, a confrontation between countries that are rich in natural resources and countries that are not 例文帳に追加

第三世界の中において,資源保有国と資源非保有国が対立すること - EDR日英対訳辞書

a location between heavenly bodies in which an object remains in stable equilibrium, called a {Lagrangian point} 例文帳に追加

ラグランジュ点という,物体が安定した均衡を保つことのできる天体間の位置 - EDR日英対訳辞書

To facilitate cylinder transfer movement between cylinder change-in position and cylinder change-out position in the printing machine.例文帳に追加

印刷機における胴入れ位置と胴抜き位置との間の胴の移動を簡単にする。 - 特許庁

In particular, the gap between the major countries is bigger in the service industry (Figure 3-3-1-10).例文帳に追加

とりわけサービス業における主要国との格差が大きいと言える（第3-3-1-10 図）。 - 経済産業省

However, even the trade relations between NIEsand China that had a low degree of trade integration in 1981, improved in 1991.例文帳に追加

1981年に結合度の低かったNIEs－中国間の貿易も、1991年には上昇が見られた。 - 経済産業省

The relationships between the progress of economic growth and the increase in CO2 emissions are discussed in the following section.例文帳に追加

以下、経済成長の進展と二酸化炭素排出量増加の関係を考える。 - 経済産業省

It depicts the relationship between a man and a woman living in the same old apartment building in Tokyo.例文帳に追加

それは東京都内の同じ古いアパートの建物に住む男女の関係を描いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

in the hope in that union to end the long quarrels between their families; 例文帳に追加

それによって両家がずっと抱いていた互いへの恨みを終わらせたかったからです。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

No communication will take place, you observe, between the water in the bottles and the ice in the outer vessel. 例文帳に追加

びんの中の水と、外の容器の中の氷とでは、水が出入りしたりはしません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

TRANSFER METHOD OF MOBILE STATION INFORMATION IN COMMUNICATION SYSTEM BETWEEN ROADSIDE AND VEHICLE例文帳に追加

路車間通信システムにおける移動局情報の転送方法 - 特許庁

The non-joining fin parts (39) are arranged in each region between the heat exchange parts.例文帳に追加

非接合フィン部（39）を各熱交換部の間の領域に設ける。 - 特許庁

To raise a fighting mood between players in a music oriented game.例文帳に追加

音楽志向型ゲームにおいてプレイヤ間の対戦ムードを盛り上げる。 - 特許庁

To reduce thermal stress between members differing in coefficient of linear expansion.例文帳に追加

線膨張係数が相違する部材間の熱応力を緩和する。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR PROVIDING ISOLATION BETWEEN COMPONENTS IN MICROFABRICATED DEVICE例文帳に追加

微細加工デバイスの素子間を絶縁するための装置および方法 - 特許庁

To establish compatibility between jitter characteristics and frequency pull-in range characteristics.例文帳に追加

ジッタ特性と周波数引き込み範囲特性の両立を図る。 - 特許庁

MATCHING SYSTEM BETWEEN STUDENT AND TEACHER IN TUTORIAL PREP SCHOOL例文帳に追加

個別指導型学習塾における生徒及び教師のマッチング装置 - 特許庁

Therefore, adjacent inner leads can be kept high in electrical insulation properties between them.例文帳に追加

したがって、インナーリード間の電気絶縁性を保つことができる。 - 特許庁

To prevent decrease in insulating resistance between a case and a fuel cell.例文帳に追加

ケースと燃料電池との間の絶縁抵抗の低下を防止する。 - 特許庁

To maintain fairness in communication with a base station between communication terminals.例文帳に追加

通信端末間の基地局に対する通信の公平性を保つ。 - 特許庁

A presser bar 8 is arranged in the joint interval between the tiles 1 and 2.例文帳に追加

タイル１，２間の目地間隙には押え棒８が配置されている。 - 特許庁

GAP-ADJUSTING STRUCTURE BETWEEN CUM-SETTING SHEET AND CYLINDER SHEET IN CIRCULAR KNITTING MACHINE例文帳に追加

丸編み機のカム取り付けシートとシリンダシートの間隙調整構造 - 特許庁

METAL FITTING FOR BINDING INTERSECTION PART BETWEEN MAIN REINFORCEMENT AND HOOP REINFORCEMENT IN REINFORCING BASKET例文帳に追加

鉄筋篭における主筋とフープ筋との交叉部結束金具 - 特許庁

The chip 2 is mounted as pinched in between the pair of lead terminals 3.例文帳に追加

チップ２は、リード端子部分３の対間に挟み込んで取付ける。 - 特許庁