「In-between」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Given this, the introduction of the 'nishu,' which had a value somewhere in-between, was well received. 例文帳に追加

そのため、「二朱」という額面は歓迎されるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 5, 1926: Elevated quadruple tracks were introduced in the section between Umeda and Juso. 例文帳に追加

1926年（大正15年）7月5日梅田～十三間が高架複々線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section between Kanmaki Station and Oyamazaki runs in parallel with the Tokaido Shinkansen. 例文帳に追加

上牧～大山崎間は東海道新幹線と並行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would stop at the same stations as the rapid express, which was in service between March 1997 and March 2001. 例文帳に追加

1997年3月～2001年3月の快速急行と同じ停車駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 29, 1963: Elevation work in the section between Kanmaki Station and Oyamazaki Station was completed. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）12月29日上牧～大山崎間の高架化完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until June 18, train service was suspended in the section between Shin-Osaka Station and Fukuchiyama Station. 例文帳に追加

6月18日まで新大阪駅～福知山駅間が運休となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in the Kyoto Basin (or the Yamashiro Basin), Kyoto City has an inland climate and a significant difference in temperature between summer and winter as well as between day and night. 例文帳に追加

京都盆地（山城盆地）の中に位置しているので、内陸性気候を呈しており、夏と冬、昼と夜とで温度差が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuramaguchi Station was placed in the boundary between this ward and Kita Ward (Kyoto City). 例文帳に追加

鞍馬口駅は京都市北区(京都市)との境界に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-yama (Sanda City) - It is located on the border between Sanda City and Sasayama City in Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

愛宕山(三田市)-兵庫県三田市と篠山市の境にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, as is evident in the confrontation between the Mononobe clan and the Soga clan during the Nara era, there has been a dividing line between Shinto and Buddhism since it was officially introduced to Japan. 例文帳に追加

日本では、仏教公伝により、奈良時代の物部氏と蘇我氏の対立を見るまでもなく、相互には隔たりがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was described in "Nihon Shoki" that he was born between Izanagi and Izanami (The Female Who Invites). 例文帳に追加

『日本書紀』ではイザナギとイザナミの間に産まれたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems as it was opposite to Minamimuki Kaisho, sandwiching the pond in between. 例文帳に追加

南向会所とは、池を挟んで向い合っていたとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference in lattice constants between those of BN and sapphire is small, and the difference in lattice constants between those of BN-based compound semiconductor and sapphire is also small.例文帳に追加

ＢＮはサファイアと格子定数差が小さく、これを含むＢＮ系化合物半導体もサファイアとの格子定数差が小さい。 - 特許庁

The amount of coating in the lithium silicate coating 17 is set between 325 mg/m^2 and 550 mg/m^2.例文帳に追加

リチウムシリケート皮膜17の皮膜量を、３２５〜５５０mg/m^２とする。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ENSURING PRIVACY IN COMMUNICATION BETWEEN PARTIES例文帳に追加

パーティ間の通信におけるプライバシーを確保する方法及び装置 - 特許庁

To synchronize between multiple interface devices provided in a communication system.例文帳に追加

通信システムが備える複数のインタフェース装置間で同期をとる。 - 特許庁

The recording data are recorded in the guide groove or between the grooves.例文帳に追加

記録データは、この案内溝上又は溝間に記録可能である。 - 特許庁

SEAL STRUCTURE BETWEEN ROLLER AND ROLLER INSERTION HOLE IN ROLLER HEARTH KILN例文帳に追加

ローラーハースキルンにおけるローラーとローラー挿通孔との間のシール構造 - 特許庁

To enhance convenience in copying video data between different equipment.例文帳に追加

異なる機器間で映像データをコピーする場合の利便性を高める。 - 特許庁

Then, the joint 34 is inserted in between the antenna element 24 and the ground conductor.例文帳に追加

そして、ジョイントを、アンテナエレメントとグランド導体の間に差し入れる。 - 特許庁

An electrode E1 and an electrode E2 are disposed with a distance D12 in-between.例文帳に追加

電極Ｅ1と電極Ｅ2とは間隔Ｄ12をあけて配置される。 - 特許庁

In addition, a clearance between the rear surface of the wafer (1) and susceptor (16) is optimized.例文帳に追加

さらに、ウエハ（１）裏面とサセプタ（１６）間の隙間を適正化した。 - 特許庁

NEW ENDOTHELIAL CELL MOLECULE MEDIATING BOND BETWEEN LYMPHOCYTES IN HUMAN BODY例文帳に追加

ヒトにおけるリンパ球結合を仲介する新規な内皮細胞分子 - 特許庁

The speech data is transmitted in timing different between the microphones.例文帳に追加

発言データの再送信のタイミングがマイクロホン相互間でずれている。 - 特許庁

To speed up merge coupling between indexes, in a distribution system.例文帳に追加

分散システムにおいて、インデックス同士のマージ結合を高速化させる。 - 特許庁

A projecting pattern 81 is formed between two data lines 6a in the boundary part between pixel electrodes adjacent to each other in the vertical direction.例文帳に追加

２列のデータ線６ａ相互間には、垂直方向に隣接した画素電極の境界部分において、凸パターン８１が形成される。 - 特許庁

Discharge is caused between the electrodes 14 and 16, resulting in emission.例文帳に追加

電極１４，１６間で放電を生成し、放射を発生させる。 - 特許庁

For employee transferred without family, travel between the residence in assignment location and the home例文帳に追加

単身赴任先住居と帰省先住居との間の移動 - 厚生労働省

I was a pawn... in a conspiracy between falcone, the mayor and the gcpd to frame mario pepper for the wayne murders, with the help of fish mooney例文帳に追加

俺は駒だった 陰謀の... ファルコーネと 市長と GCPDが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An endangered species found in the region between eastern europe and central asia.例文帳に追加

ヨーロッパ東部から中央アジアに生息する 絶滅危ぐ種です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gelatin capsules, glass vials, hospital beds, and everything in between.例文帳に追加

ゼラチンのカプセル ガラス瓶 病院のベッド その他いろいろ扱ってるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Desmondwilson lived in the same house between the time he retired and when he died.例文帳に追加

デズモンド・ウィルソンは 引退してから死ぬまで 同じ家に住んでた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Missiles between the americans and the chinese are crossing in the air as we speak.例文帳に追加

アメリカと中国の ミサイルは 言った様に 空を飛び交っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're so small that it's impossible to see you in between the bookshelves.例文帳に追加

そうチビっこいと本棚の間にいたんじゃ全然見えんなあ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's an alliance between the orcs of moria and the necromancer in dol guldur.例文帳に追加

モリアのオーク達とドル・グルドゥアの 死人占い師達が手を組んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was a pawn... in a conspiracy between falcone, the mayor and the gcpd to frame mario pepper for the wayne murders, with the help of fish mooney例文帳に追加

俺は駒だった 陰謀の... ファルコーネと 市長と gcpdが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the 1920s, we thought there were major differences between people.例文帳に追加

1920年代 人々の間には大きな 違いがあると考えていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In China, koan means a document issued by governments between ancient and early-modern times. 例文帳に追加

中国で、古代から近世までの役所が発行した文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ecstasy in intercourse between a man and a woman is a pure state of Bodhisattva.' 例文帳に追加

「妙適清浄句是菩薩位（びょうてきせいせいくしぼさい）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It began in the Muromachi period to avoid competition between the floats. 例文帳に追加

室町時代から競争を避けるために行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He shook a cigarette out of the pack and stuck [popped] it between his lips [in the corner of his mouth]. 例文帳に追加

タバコを 1 本振り出して, それをひょいと口にくわえた. - 研究社 新和英中辞典

Thanks to the hard training I have persevered in, the gap between his ability and mine has been considerably narrowed. 例文帳に追加

猛練習をつんだので彼との実力の差が縮まった. - 研究社 新和英中辞典

Is there any relation between the influx of refugees and the rise in unemployment? 例文帳に追加

難民の流入と失業者の増加は関係がありますか. - 研究社 新和英中辞典

We must encourage [try to develop] better communication between management and workers in this firm. 例文帳に追加

この会社はもっと労使のコミュニケーションを図る必要がある. - 研究社 新和英中辞典

There's too much realism (and not enough feeling) in relations between young people today. 例文帳に追加

最近の若者たちは人間関係をドライに割り切りすぎる. - 研究社 新和英中辞典