「International Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

an economic plan for developing countries stressing international cooperation called {New International Development Strategy} 例文帳に追加

新国際開発戦略という,国際協力による途上国の発展促進計画 - EDR日英対訳辞書

(v) Matters relating to international cooperation pertaining to affairs under the jurisdiction of the Fair Trade Commission; 例文帳に追加

五　所掌事務に係る国際協力に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Japan: Division of Tuberculosis and Infectious Disease Control / International Cooperation Office, Ministry of Health, Labour and Welfare; and例文帳に追加

・ 日本：厚生労働省 結核感染症課/国際課 - 厚生労働省

stock of a company that has capital and technological cooperation with a foreign country, called international stock 例文帳に追加

外国と資本技術提携している会社の株式 - EDR日英対訳辞書

Fifth, raising international standards and improving international cooperation 例文帳に追加

そして、第5に、国際的な規制基準の向上と国際的連携の改善、という5点でございます - 金融庁

We reiterate our previous calls for international cooperation to improve remittance services and reduce transaction costs. 例文帳に追加

送金サービスの改善や、社会保障のポータビリティーが重要。 - 財務省

To strengthen international cooperation we have agreed: 例文帳に追加

国際的な連携を強化するために、我々は以下について合意した。 - 財務省

Group 2:“The possibilities of international cooperation, and collaboration of ASEAN countries as it ought to be”例文帳に追加

Group 2: 国際協力の可能性、国際的な連携のあり方 - 厚生労働省

Market price risk (Countermeasures: international cooperation toward market stabilization, etc.)例文帳に追加

市場価格リスク（対策：市場安定化に向けた国際協調等） - 経済産業省

International cooperation and Harmonization in systems for competition policies within the region例文帳に追加

域内での競争政策の国際協力及び制度の調和 - 経済産業省

To this end, the Ministry of Health, Labour and Welfare of Government of Japan (MHLW) established the International Cooperation Project Study Committee in the Water Supply Sector under the auspices of Project to Review International Cooperation in the Water Supply Sector (commissioned project to Japan International Corporation of Welfare Services (JICWELS)), which has implemented reviews through a process of public-private cooperation.例文帳に追加

このため、厚生労働省では、水道分野の国際協力検討事業（委託）の中で、水道国際協力検討委員会を設置し、官民協力により、検討を実施してきている。 - 厚生労働省

Ms. Yukiko Nakanishi, Technical Adviser, ASEAN Cooperation Project, Foundation for Advanced Studies on International Development例文帳に追加

日本側リソースパーソン：中西由起子　アジア・ディスアビリティ・インスティテート代表 - 厚生労働省

Meaning this is based on the principle of international cooperation from our constitution例文帳に追加

つまり 憲法の理念にある 国際協調主義の考えに基づき➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

--International cooperation on countermeasures for avian influenza, food safety, etc.--例文帳に追加

鳥インフルエンザ対策や食品安全確保対策における国際協力～ - 経済産業省

PART III PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN PATENT SYSTEM AND THE INTERNATIONAL PATENT COOPERATION例文帳に追加

第III部 欧州特許制度及び国際特許協力に関する規定 - 特許庁

International cooperation is critical in addressing negative spillovers. 例文帳に追加

悪影響の波及に取り組む上で国際協力は極めて重要である。 - 財務省

“International application” means an application filed under the Patent Cooperation Treaty; 例文帳に追加

「国際出願」とは，特許協力条約に基づいてされた出願をいう。 - 特許庁

Chapter IX Special Provisions Concerning International Applications under the Patent Cooperation Treaty 例文帳に追加

第九章　特許協力条約に基づく国際出願に係る特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VII Special Provisions Concerning International Applications under the Patent Cooperation Treaty 例文帳に追加

第七章　特許協力条約に基づく国際出願に係る特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Source: Created from Bank for International Cooperation (2009) "Foreign Direct Investment Survey".例文帳に追加

資料：国際協力銀行（2009）「海外直接投資アンケート結果」から作成。 - 経済産業省

a photocopy of the international application as published by the International Bureau under Article 21 of the Patent Cooperation Treaty 例文帳に追加

特許協力条約第21条に基づき国際事務局により公開された国際出願の写真複写 - 特許庁

"International filing date" means the international filing date given to an international application under Article 11 or Article 14(2) of the Patent Cooperation Treaty:例文帳に追加

「国際出願日」とは，特許協力条約第11条又は第14条(2)に基づいて国際出願に与えられた国際出願日をいう。 - 特許庁

(g) international application shall be an application filed pursuant to the Patent Cooperation Treaty,例文帳に追加

(g) 「国際出願」とは，特許協力条約に従ってされる出願をいう。 - 特許庁

the International Searching Authorities appointed under Article 16 of the Patent Cooperation Treaty; 例文帳に追加

特許協力条約第16条に基づいて指定される国際調査機関 - 特許庁

Attached Table: Relation of international application based on Patent Treaty Cooperation and priority 例文帳に追加

別添表：特許協力条約に基づく国際出願と優先権との関係 - 特許庁

“An international application” shall mean an application made under the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

「国際出願」とは，特許協力条約に基づいてされる出願を意味する。 - 特許庁

Special provisions on conversion of application concerning international applications under the Patent Cooperation Treaty 例文帳に追加

特許協力条約に基づく国際出願に係る出願の変更の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an international organization formed in 1920 to promote cooperation and peace among nations 例文帳に追加

国家間の協力と平和を促進させるために1920年に形成された国際機関 - 日本語WordNet

Dr. Kazushi Yamauchi, Director of International Cooperation, Minister’s Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare, MHLW例文帳に追加

（山内和志　厚生労働省大臣官房国際課国際協力室長） - 厚生労働省

Dr. Reiko Hayashi Director, Department of International Research and Cooperation, National Institute of Population and Social Security Research例文帳に追加

－林　玲子　　 国立社会保障・人口問題研究所国際関係部長 - 厚生労働省

（Dr. Reiko Hayashi, Director, Department of International Research and Cooperation National Institute of Population and Social Security Research)例文帳に追加

（林　玲子　国立社会保障・人口問題研究所国際関係部長） - 厚生労働省

Sources: Compiled from the data of "Foreign Direct Investment Survey" (2006-2010) Japan Bank for International Cooperation例文帳に追加

資料：国際協力銀行（2006～2010）「海外直接投資アンケート結果」から作成。 - 経済産業省

For our part, Japan announced last July a comprehensive cooperation package to address the international digital divide. This is a package of cooperation to be implemented with official financial assistance. 例文帳に追加

我が国としても、昨年７月、公的資金による包括的協力策を実施することを発表しております。 - 財務省

Also, the NDL is focused on collaboration among libraries as well as international cooperation; it exchanges publications internationally, provides international lending, copying and reference services along with training for foreign librarians who deal with Japanese-language books as part of international cooperation. 例文帳に追加

また、図書館間協力や国際協力にも力を入れており、国際協力では資料の国際交換、資料の貸出・複写・レファレンス、日本語図書を扱う外国人司書の研修などを行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We commend and encourage closer cooperation between the IMF and World Bank and the Financial Action Task Force (FATF) as well as FATF-style regional bodies in promoting stronger implementation of international AML/CFT standards. 例文帳に追加

IMF、世銀、FATF及びFATF型地域機関の間の協力強化を慫慂。 - 財務省

This has highlighted that the world would benefit from more effective international cooperation. 例文帳に追加

このことは，世界がより効果的な国際協調の恩恵を受けることを強調した。 - 財務省

We designated the G-20 to be the premier forum for our international economic cooperation. 例文帳に追加

我々は、G20を我々の国際経済協力に関する第一のフォーラムとして指定した。 - 財務省

2 Jap " Survey Report on Overseas Business Operation of Japanese Manufacturing Industry 2010 edition" by Bank of International Cooperation (JBIC)例文帳に追加

2 JBIC「我が国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告2010年版」。 - 経済産業省

Introduction “The 8th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies “Poverty alleviation with a focus on vulnerable people” (Mr. Daisuke Koga, Deputy Director, Office of International Cooperation, International Affairs Division, Minister’s Secretariat, MHLW)例文帳に追加

本会合の趣旨説明（古賀大輔　厚生労働省大臣官房国際課国際協力室長補佐） - 厚生労働省

(5) The international search and international preliminary examination shall be carried out to the international applications, filed to the Patent Office by the institutions specified in the Patent Cooperation Treaty, depending on the choice of the applicant.例文帳に追加

(5) 国際調査及び国際予備審査は，特許庁になされた国際出願について，出願人の選択により，特許協力条約に定める機関が行う。 - 特許庁

Since 1993, Japan has been hosting the Tokyo International Conference on African Development (TICAD) in cooperation with the UN, the UN Development Program (UNDP), the World Bank, as well as some other organizations.例文帳に追加

我が国は1993年以降、国連、国連開発計画（UNDP）、世銀等と共催してアフリカ開発会議（Tokyo International Conference on African Development、以下、TICAD）を開催してきた。 - 経済産業省

(8) Cooperation in international frameworks such as the Generation IV International Forum (GIF) and the Global Nuclear Energy Partnership (GNEP). 例文帳に追加

（８）第4世代原子力システムに関する国際フォーラム（ GIF）及び国際原子力エネルギー･パートナーシップ (GNEP)等の国際的枠組みにおける協力 - 経済産業省

Commissioned by the Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW), Japan International Corporation of Welfare Services (JICWELS) established the International Cooperation Project Study Committee in the Water Supply Sector, which studies “the role of international cooperation in the water supply sector”.例文帳に追加

これまで国際厚生事業団（以下、JICWELSとする）では、厚生労働省からの委託を受けて、水道分野国際協力検討委員会を設置し、「水道分野の国際協力のあり方」について検討を行ってきた。 - 厚生労働省

6. Reinforcing cooperation with foreign regulators and contributing to international rule setting 例文帳に追加

６． 外国金融監督当局との連携強化と国際的なルール策定への積極的な貢献 - 金融庁

b) international registration fee referred to in Rule 15 of the Implementing Regulations under the Patent Cooperation Treaty;例文帳に追加

(b) 特許協力条約に基づく施行規則の規則15に規定する国際登録手数料 - 特許庁