「Intimacy」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I have struck up an intimacy with him. 例文帳に追加

彼と昵懇になった - 斎藤和英大辞典

to strike up an intimacy with one―get acquainted with one―make acquaintance with one 例文帳に追加

人と懇意になる - 斎藤和英大辞典

A sort of democratization of intimacy.例文帳に追加

「親密性の民主化」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we're afraid of intimacy.例文帳に追加

でも親しくするのも怖い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is intimacy to women.例文帳に追加

女性にとっての親近感 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Guns lack intimacy.例文帳に追加

銃とは深いつきあいがない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a desire for sexual intimacy 例文帳に追加

性的に親密になる欲望 - 日本語WordNet

an act of undue intimacy 例文帳に追加

適切でない親しさの行為 - 日本語WordNet

a desire for heterosexual intimacy 例文帳に追加

異性間の親密さへの欲望 - 日本語WordNet

First, it's a new fear of intimacy.例文帳に追加

まずは触れ合いへの恐れです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

denoting confidence or intimacy 例文帳に追加

信頼あるいは親密さを示すさま - 日本語WordNet

Over-intimacy is the cause of their quarrels. 例文帳に追加

仲の好過ぎるのがけんかの種だ - 斎藤和英大辞典

Could I have this intimacy if I were her.例文帳に追加

もし あそこに いるのが 私だったら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're not a couple. there's no intimacy there.例文帳に追加

カップルじゃない それほど親しくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's an intimacy there,a trust.例文帳に追加

そこには 固く結ばれた 信頼がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Their relations daily grow in intimacy. 例文帳に追加

二人の交際は日々に親密を加える - 斎藤和英大辞典

a distance sufficient to exclude intimacy 例文帳に追加

親密さを排除するのに十分な距離 - 日本語WordNet

Women tend to get intimacy differently than men do.例文帳に追加

女性の親密さは男性とは異なり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

for their old intimacy no longer existed. 例文帳に追加

以前の旧交はもう消え去っていたのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Men tend to get intimacy from sidebyside doing.例文帳に追加

男性は 横並びで親近感を感じます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There could no longer be mutual sympathy or intimacy between them. 例文帳に追加

共感とか親密感とかは感じられなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

resembling incest as by excessive intimacy 例文帳に追加

過度に親密であるように、近親相姦に似ているさま - 日本語WordNet

And you don't think I can achieve the required intimacy via text messaging?例文帳に追加

携帯のメールで 充分に親しくなれると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Intimacy for us means a lot of different things.例文帳に追加

私たちにとって「親近感」は いろいろな意味を持ちます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The monetary value of koden varied depending on the degree of intimacy with the deceased. 例文帳に追加

また、故人との親疎によって香典の料も違った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Here Harada, his wife, and their four children lived in cozy intimacy." 例文帳に追加

「原田と細君と子供四人と、そこに睦まじく暮らしていた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bacteria may not care so much about trust and intimacy例文帳に追加

バクテリアは信頼や親密さと それほど関係ないかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why do we think that men cheat out of boredom and fear of intimacy例文帳に追加

なぜ 男性は退屈や深い関係を避けるために浮気をし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, there was keen intimacy between the dog and the man. 例文帳に追加

一方で、犬と男との間には厳しい関係が築かれていた。 - Jack London『火を起こす』

In Japan, there seems to be wanting that intimacy which ought to subsist between father and son. 例文帳に追加

日本では父子の間に有るべき親しみが欠けているようだ - 斎藤和英大辞典

the absence of fences created a mysterious intimacy in which no one knew privacy 例文帳に追加

フェンスの欠如は、誰もプライバシーを知らなかった不可解な親交を確立した - 日本語WordNet

Yet despite this intimacy, my laptop had absolutely no idea how I was feeling.例文帳に追加

とても近しいものでありながら ノートパソコンに私の感情は分かりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a wealthy older man who gives a young person expensive gifts in return for friendship or intimacy 例文帳に追加

若い女性と交際するために高い贈り物をする裕福な年上の男 - 日本語WordNet

But women cheat out of loneliness and hunger for intimacy?例文帳に追加

女性は寂しさと愛情を求めて浮気をすると 考えられているのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The intimacy between them must have been deeper than that between a parent and his child who love each other. 例文帳に追加

二人の間には、愛し愛される実の親子以上の親交があったのだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, almost immediately, in the rapid intimacy of ocean travel, her charms had gained upon me, 例文帳に追加

だけどね、航海中に急速に仲が進展して、彼女の魅力にぼくはまいってしまった。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

it put a better colour on the intimacy than he had looked for; 例文帳に追加

２人の親交は、弁護士が疑っていたようなものではなく、ずっとまともな関係だったのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

I don't need to say your name three times to congratulate myself on remembering it, to create some... sort of false intimacy or...例文帳に追加

名前を3回も呼ぶ必要は無い それじゃまるで 君の名前を覚えてることを喜んでるか ニセの親しさを作り出してるみたいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of the things comprised in his quasi-personal fringe all do not pertain to him with the same degree of intimacy or persistency; 例文帳に追加

彼の疑似人格的周縁部に含まれる物すべてが、同じ度合いの親密さや持続性を持って、彼についてまわっているわけではない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

Not long before she had celebrated her silver wedding and renewed her intimacy with her husband by waltzing with him to Mr. Power's accompaniment. 例文帳に追加

彼女が銀婚式を祝い、パワー氏の伴奏で夫とワルツを踊って夫婦の親密さを新たにしたのはそんなに前のことではなかった。 - James Joyce『恩寵』

The age, the degree of intimacy (way of taming) and dearness of a virtual pet are determined in accordance with these use histories and The animation of the virtual pet corresponding thereto is displayed.例文帳に追加

これらの使用履歴に基づいてバーチャルペットの年齢、親密度（なつきかた）、可愛さを決定し、これに対応するバーチャルペットのアニメーションを表示する。 - 特許庁

However, Nobuhiro couldn't get Tatsuhime out of his mind, so he visited Tatsuhime's residence in Odate Village at every Sankinkotai (a system in which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) and became intimacy with her. 例文帳に追加

だが信枚は辰姫のことが忘れ得ず、参勤交代の際には必ず大館村の辰姫の居館に立ち寄り、睦み合っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide game software and a game device which vary in detail the expressions of a partner character who talks with an operating character in accordance with the degree of intimacy.例文帳に追加

操作キャラクタと会話する相手キャラクタの表情を、親密度に応じてきめ細かに変化させて表現する、ゲームソフトウエア及びゲーム装置の提供。 - 特許庁

We sometimes think to please others by our intimacy, and forthwith displease them the more by the faultiness of character which they perceive in us. 例文帳に追加

自分が親しくして相手を喜ばせていると思っても、相手のほうは私たちの欠点に気がついて次第に不快になるということがよくあります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

There was an unmistakable air of natural intimacy about the picture, and anybody would have said that they were conspiring together. 例文帳に追加

その光景には、勘違いのない雰囲気、自然発生的な親密さがただよっていて、だれが見ても、2人は気脈を通じていると評したことだろう。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』