「Introduction」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide visibility and introduction of outside air by moving a window pane 1.例文帳に追加

窓ガラス（１）を移動する事により、視界及び外気の導入を提供する。 - 特許庁

The vector is useful for the gene mapping and the site-specific introduction of a gene.例文帳に追加

該ベクタは遺伝子マッピングと、遺伝子の部位特異的導入に有益である。 - 特許庁

To enable introduction of oxygen in a coated film in a short time and highly effectively.例文帳に追加

塗布膜中に短時間で高効率に酸素を導入することができる。 - 特許庁

At steps S18 and S24, a section where the introduction section can be arranged is detected.例文帳に追加

ステップＳ１８，Ｓ２４にて、イントロセクションを配置可能な区間が検出される。 - 特許庁

The property terminal 12 stores the received introduction letter issuance condition data.例文帳に追加

物件端末１２は、受信した紹介状発行状況データを格納する。 - 特許庁

A heating fluid introduction chamber 16 is formed between the tool holder 7 and the cover 13.例文帳に追加

工具ホルダ７とカバー13との間に加熱流体導入室16を形成する。 - 特許庁

"Eisei Gairon (Introduction to Hygiene)" written by Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYA, translated and edited by Shokei SHIBATA in 1879-1882 例文帳に追加

柴田承桂訳編『衛生概論』島村利助、丸屋善七、1879-1882年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The kind and consideration of the technology pertaining to the conclusion of a technology introduction contract, etc.; 例文帳に追加

二　技術導入契約の締結等に係る技術の種類及び対価 - 日本法令外国語訳データベースシステム

all or part of the clause pertaining to the conclusion of a technology introduction contract, etc. 例文帳に追加

技術導入契約の締結等に係る条項の全部若しくは一部 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INTRODUCTION OF SUBSTANCE INTO CELL WITH NANOPARTICLE PRESENTING CELL MEMBRANE-PERMEABLE PEPTIDE例文帳に追加

細胞膜透過ペプチドを提示したナノ粒子による細胞への物質導入 - 特許庁

AIR INTRODUCTION TO CATALYST FOR PURIFYING EXHAUST GAS EXHAUSTED FROM INTERNAL COMBUSTION ENGINE例文帳に追加

内燃機関から排出される排ガスを浄化する触媒への空気導入 - 特許庁

b) Introduction of ETFs investing in listed securities other than stocks 例文帳に追加

ロ 株式以外の上場有価証券を投資対象とするＥＴＦの解禁 - 金融庁

This organic electric charge transport layer is alloyed by introduction of an inorganic ingredient.例文帳に追加

この有機電荷トランスポート層は無機成分の導入によって合金化される。 - 特許庁

However, on the introduction of the Kamo-gawa River Act, as to bicycles parked illegally on the designated area by the rivers, Kyoto Prefecture began the management. 例文帳に追加

本条例施行後は、河川敷については京都府が行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although right after the introduction the guns were used for hunting, soon they started to be used in battle. 例文帳に追加

伝来当初は猟銃としてであったがすぐに戦場で用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kunitomo Teppo Kaji Yuishosho" and "Kunitomo Kiko" mention that the introduction of guns into Japan was in 1544. 例文帳に追加

『國友鐵砲鍛冶由緒書』、『國友紀行』には1544年（天文13年）に伝来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movement toward the introduction of the Ritsuryo system accelerated in the 660s. 例文帳に追加

律令制導入の動きが本格化したのは、660年代に入ってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 1965: With the introduction of the JNR/JR Commuter Train Series 113, the trains of the Series 80 started being replaced. 例文帳に追加

1965年（昭和40年）2月、113系配置により80系電車の置き換えを開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SUPPORT METHOD FOR INTRODUCTION RESEARCH, INFORMATION STORAGE METHOD AND PEROSNAL CHAIN PREPARING SYSTEM例文帳に追加

紹介調査支援方法、情報蓄積方法、及び人物連鎖作成システム - 特許庁

ULTRASONIC MEDICAL AGENT INTRODUCTION METHOD, ITS APPARATUS AND MEDICAL IMAGE DIAGNOSTIC DEVICE例文帳に追加

超音波薬剤導入方法及びその装置並びに医用画像診断装置 - 特許庁

To provide a customer introduction/support system capable of efficiently providing a contingent fee.例文帳に追加

成功報酬を効率よく得られる顧客紹介支援システムを提供する。 - 特許庁

INTRODUCTION RELATED INFORMATION PROVIDING DEVICE FOR COMPONENT/EQUIPMENT FOR ENERGY SAVING例文帳に追加

省エネルギー用部品／省エネルギー用機器の導入関連情報提供装置 - 特許庁

A narrowed part 25 for narrowing a passage area is interposed in the gas introduction pipe 22.例文帳に追加

ガス導入管２２には、流路面積を狭める絞り部２５を介装する。 - 特許庁

An air introduction part 11 takes in air and introduces it to a fuel cell.例文帳に追加

空気導入部１１は、空気を取り込んで燃料電池へと導入する。 - 特許庁

A contact spring 50 is spot-welded to the high-voltage introduction terminal 60.例文帳に追加

高電圧導入端子６０にコンタクトスプリング５０をスポット溶接で取り付ける。 - 特許庁

To minimize introduction of harmful gases included in process gas effluent into the environment.例文帳に追加

処理排気に含まれる有害ガスの環境への持ち込みを最小にする。 - 特許庁

To properly balance the improvement of temperature raising capacity and the suppression of introduction costs.例文帳に追加

昇温能力の向上と導入コストの抑制とをバランス良く達成する。 - 特許庁

To evaluate the sustainability of a community resulting from introduction of an evaluation object service.例文帳に追加

評価対象サービスの導入による社会の持続可能性を評価する。 - 特許庁

A control light introduction optical system introduces control light to the nonlinear waveguide.例文帳に追加

制御光導入光学系が、非線型導波路に制御光を導入する。 - 特許庁

SATELLITE INTRODUCING METHOD, AND DEVICE AND PROGRAM FOR PROPOSING INTRODUCTION ROUTE例文帳に追加

衛星投入方法，投入ルート提案装置及び投入ルート提案プログラム - 特許庁

A CPU shows animation in which an introduction character appears (step S118).例文帳に追加

ＣＰＵは、紹介キャラクタを登場させるアニメーションを表示する（ステップＳ１１８）。 - 特許庁

Preferably, the Venturi tube is provided with a double-chamfered introduction port.例文帳に追加

好ましくは、このベンチュリは、二重の面取りの導入口を備えて形成される。 - 特許庁

The initial cost is higher than expected, which can cause difficulties in the introduction plan. 例文帳に追加

イニシャルコストが想定以上に嵩み、導入計画に支障が出かねません。 - Weblio Email例文集

AIR INTRODUCTION ASSEMBLY EQUIPPED WITH INTEGRATED MASS AIR FLOW SENSOR AND BROADBAND SILENCER例文帳に追加

一体型マスエアフローセンサーと広帯域サイレンサーとを備えた空気導入アッセンブリ - 特許庁

Targeted introduction of ultrasound can be used to promote release of the therapeutic agent.例文帳に追加

超音波の標的化導入を用いて、治療剤の放出を促進し得る。 - 特許庁

A pollen detection sensor 5 for outside air is provided in an outside air introduction passage 1.例文帳に追加

外気導入路１内には、外気用花粉検知センサ５が設けられている。 - 特許庁

8) Encouraging introduction of electric cars, plug-in hybrid automobiles, etc. (\\14,508 million)例文帳に追加

⑧電気自動車、プラグインハイブリッド自動車等の導入促進（145億８百万円） - 経済産業省

Deliberation for introduction of joint clinical study consultation between Japan, U.S. and Europe例文帳に追加

日米欧審査当局との間での共同治験相談の導入の協議 - 厚生労働省

(However, this cannot be done now due to the introduction of the perfect seniority system.) 例文帳に追加

(が、現在は完全な年功序列制導入に伴いそれはできなくなった。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Easing of procedures in the relevant laws and regulations for transportation pertaining to the introduction of discount tickets for tours 例文帳に追加

周遊割引券の導入に係る運送関係法令の手続緩和 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the introduction (usually by an advertising campaign) of a new product or product line 例文帳に追加

新製品または製品品目の紹介（たいていは広告キャンペーンによって） - 日本語WordNet

The introduction highlighted the speaker's distinguished career in linguistics 例文帳に追加

導入部により話し手の言語学における傑出した経歴が強調された - 日本語WordNet

a letter which is addressed to one's master's close associates asking for an introduction to one's master 例文帳に追加

側近の人を宛名人とし,主人への披露を頼む形式をとる書状 - EDR日英対訳辞書

The introduction of automation on emendation works brought the company great profit. 例文帳に追加

校正作業の自動化の導入はその会社に大きな利益をもたらした。 - Weblio英語基本例文集

unemployment resulting from the introduction of more advanced technological production 例文帳に追加

技術的失業という,省力化を目指した技術革新により起こる失業 - EDR日英対訳辞書