「Investment ratio」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Figure 3-1-1-43 External direct investment - ratio of return例文帳に追加

第3-1-1-43図　 対外直接投資収益率 - 経済産業省

107. Investment ratio of the principal foreign investor 例文帳に追加

107 外国側筆頭出資者の出資比率 - 経済産業省

Figure 2.1.3 Investment ratio of intangible and tangible assets (FY2000)例文帳に追加

第2-1-3表　無形資産と有形資産への投資比率（2000年度） - 経済産業省

100% investment is possible if not on the negative list (stipulations on investment ratio regulations differ by industry)例文帳に追加

ネガティブリストに該当しなければ、100%まで可能（出資比率は規制業種ごとに規定） - 経済産業省

Figure 3-2-3-3 South Korean's outward foreign direct investment and ratio to total investment (manufacturers)例文帳に追加

第3-2-3-3 表　韓国の対外直接投資の金額と投資総額に占める割合（製造業） - 経済産業省

a. Whether it is specified as an investment policy for the relevant investment trust, under the investment trust contract provisions, that the specified real estate asset ratio should be 75% or higher. 例文帳に追加

ａ．投資信託約款に投資信託の運用の方針として、特定不動産の割合を百分の七十五以上とする旨の記載があること。 - 金融庁

(2) If a foreign investor has made both direct and indirect investments, enter the combined total of the investment ratio and the indirect investment ratio. 例文帳に追加

(2) 外国投資家から直接出資と間接出資の両方がある場合は、その直接出資比率と間接出資比率の合計を記入してください。 - 経済産業省

Using data from the International Monetary Fund (IMF), among other sources, we can ascertain the investment composition ratio by currency and the ratio of portfolio investment.例文帳に追加

IMF等のデータにより通貨別の運用構成比や証券運用の比率を確認することができる。 - 経済産業省

Investment ratio of more than 25% based on the Law for contractual joint ventures and the Law for equity joint ventures例文帳に追加

合弁企業法及び合作企業法に基づく外資比率25%以上 - 経済産業省

Fig. 1-1-25 Trends in capital investment-to-cash flow ratio of SMEs例文帳に追加

第1-1-25図　中小企業の設備投資対キャッシュフロー割合の推移 - 経済産業省

Figure 3-2-2-1 Germany's outward foreign direct investment balance by region (ratio to GDP)例文帳に追加

第3-2-2-1 図　ドイツの地域別対外直接投資額残高（対GDP 比） - 経済産業省

Figure 2-3-5-3 Ratio of the amount of investment from other countries/regions in Thailand (2011)例文帳に追加

第2-3-5-3 図 タイにおける各国・地域からの投資金額の比率（2011 年） - 経済産業省

In this case, in addition to Company B, Company C is also subject to the survey because the total investment ratio is more than one third as follows: Ratio of investment in Company B by Company A (60%) x Ratio of investment in Company C by Company B (60%) = 36% (Indirect investment ratio) 例文帳に追加

この場合、Ａ社からＢ社への出資比率（60％）×Ｂ社からＣ社への出資比率（60％）＝36％（間接出資比率）となり、出資比率が３分の１を超えていることから、Ｂ社に加えて、Ｃ社も調査の対象となります。 - 経済産業省

Outward and inward foreign direct investment stocks(Ratio toGDP)例文帳に追加

対外直接投資残高と対内直接投資残高ＧＤＰ比の推移 - 経済産業省

Outward and inward foreign direct investment returns (Ratio to GDP)例文帳に追加

対外直接投資収益と対内直接投資収益ＧＤＰ比の推移 - 経済産業省

Overseas/domestic capital investment ratio in manufacturing industries is rising to 51.4%.例文帳に追加

製造業の海外／国内設備投資比率は51.4％に上昇した。 - 経済産業省

Major examples of the measure of investment are price earnings ratio (PER) and price book-value ratio(PBR).例文帳に追加

投資尺度の代表的な例は、株価収益率と株価純資産倍率である。 - Weblio英語基本例文集

According to the investment report created by UNCTAD ( the United Nations Conference on Trade and Development) in the 2009 World Investment Report, the direct overseas investment balance ratio to GDP was; 8.5% for direct foreign investment and 9.1% for direct domestic investment in 1990, whereas they were 26.9% and 24.5% respectively in 2008.例文帳に追加

国連貿易開発会議（UNCTAD）が作成した2009 年世界投資報告書（World Investment Report2009）によると1990 年には海外直接投資残高の対GDP比は、対外直接投資額で8.5％、対内直接投資額で9.1％であったのに対し、2008 年にはそれぞれ26.9％、24.5％に伸びている。 - 経済産業省

In this case, in addition to Company B, Company C is also subject to thesurvey because the total investment ratio is more than one third asfollows: Ratio of investment in Company B by Company A (60%) x Ratio ofinvestment in Company C by Company B (60%) = 36% (Indirectinvestment ratio) 例文帳に追加

この場合、Ａ社からＢ社への出資比率（60％）×Ｂ社からＣ社への出資比率（60％） ＝36％（間接出資比率）となり、出資比率が３分の１を超えていることから、Ｂ社に加えて、Ｃ社も調査の対象となります。 - 経済産業省

Here, to confirm the international position of Japan's overseas business activities, we will overview inward and outward FDIs in terms of investment balance (ratio to GDP), investment return rate, and investment return amount (ratio to GDP) through the comparison with those of other major advanced countries.例文帳に追加

ここでは、我が国の海外事業活動の国際的な立ち位置を確認するために、対内及び対外直接投資を、投資残高（GDP 比）、投資収益率、投資収益額（GDP 比）の面から他の主要国との比較を通して概観する。 - 経済産業省

In this case, Company C as well as Company B is subject to the survey because the total ratio of direct investment in Company C made by a foreign investor, Company D, (10%) and indirect investment, which is calculated: Ratio of investment by Company A in Company B (60%) x Ratio of investment by Company B in Company C (50%) = 30% (Indirect investment ratio), (10% + 30% = 40%) is more than one third. 例文帳に追加

この場合は外国側出資者Ｄ社からの直接出資比率（10％）と、Ａ社からＢ社への出資比率（60％）×Ｂ社からＣ社への出資比率（50％）＝30％（間接出資比率）の合計出資比率が10％＋30％＝40％となり、３分の１を超えていることから、Ｂ社に加えてＣ社も調査の対象となります。 - 経済産業省

Inward investment in Japan stands at a lower percentage of GDP than other countries, whileoutstanding inward investment as a ratio of GDP is also well under the levels of other countries.例文帳に追加

日本においては、対内投資のＧＤＰ比が他国に比べ小さく、また、対内投資残高のＧＤＰ比は他国に類を見ないほど小さい。 - 経済産業省

ii)k If the direct investment ratio from the foreign investor is higher, enter the name of the foreign investor that made the direct investment. 例文帳に追加

② 外国投資家からの直接出資比率の方が高ければ、その直接出資した外国側出資者名を記入してください。 - 経済産業省

If the direct investment ratio from the foreign investor is higher, enter the name of the foreign investor that made the direct investment. 例文帳に追加

外国投資家からの直接出資比率の方が高ければ、その直接出資した外国側出資者名を記入してください。 - 経済産業省

Many countries in the region also keep regulation to control foreign companies’ investment in terms of industrial sectors to be invested, investment ratio, and capital, among others.例文帳に追加

また、東アジアの多くの国で外国企業の投資に対する業種、出資比率、資本金等にかかる規制が残存している。 - 経済産業省

(1) When indirectly invested in by foreign investors through a domestic company alone,write the indirect investment ratio; which is the ratio of investment by foreigninvestors in the domestic company multiplied by the ratio of investment by thedomestic company in your company.(Hereinafter the same.) 例文帳に追加

(1) 国内法人からの間接出資（外国投資家から国内法人への出資を経由して貴社へ出資されたもの。以下同様。）のみの場合は、その間接出資比率（外国投資家の国内法人への出資比率に国内法人から貴社への出資比率を乗じたもの。以下、同様。）を記入してください。 - 経済産業省

Article 6 The ratio to be prescribed by Cabinet Order pursuant to Investment LPS Act Article 3(1)(ix) shall be 50/100. 例文帳に追加

第六条　法第三条第一項第九号の政令で定める割合は、百分の五十とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To facilitate the control of a water mixing ratio when the slurry of an investment material is prepared, and also to smoothen a casting surface.例文帳に追加

埋没材のスラリーを調製する際の混水比の管理を容易化し且つ鋳肌を平滑化する。 - 特許庁

For non-banking businesses minimum capital requirements are set according to foreign investment ratio例文帳に追加

ノンバンクについては、外資側の出資比率に応じて最低資本金額が規定 - 経済産業省

Figure 3-2-1-1 Ratio of outward and inward foreign direct investment balance of major counties to GDP (all industries)例文帳に追加

第3-2-1-1 図　主要国の対外及び対内の直接投資残高のGDP 比の推移（全産業） - 経済産業省

Figure 3-1-1-44 Changes in Japan's foreign asset balance and direct investment return ratio by invested country例文帳に追加

第3-1-1-44図　 我が国の投資先別の対外投資残高及び直接投資収益率の推移 - 経済産業省

Figure 1-4-1-8 The growth rate of China's investment in fixed assets (accumulated amount from the beginning of the year, ratio to the same quarter of the previous year)例文帳に追加

第1-4-1-8 図 中国の固定資産投資の伸び率（年初来累計・前年同期比）の推移 - 経済産業省

Figure 2-3-3-10 Ratio of investment by major industry to direct investments in Thailand's industries例文帳に追加

第2-3-3-10 図　タイへの産業向け直接投資に占める主な業種別投資割合の推移 - 経済産業省

3) Companies that fall under 1) or 2) above, in which the principal foreign investor's direct investment ratio is more than 10%. 例文帳に追加

③ 上記①、②いずれの場合も、外国側筆頭出資者の出資比率が１０％以上である企業 - 経済産業省

In this case, Company C as well as Company B is subject to the surveybecause the total ratio of direct investment in Company C made by aforeign investor, Company D, (10%) and indirect investment, which iscalculated: Ratio of investment by Company A in Company B (60%) x Ratio of investment by Company B in Company C (50%) = 30% (Indirectinvestment ratio), (10% + 30% = 40%) is more than one third. 例文帳に追加

この場合は外国側出資者Ｄ社からの直接出資比率（10％）と、Ａ社からＢ社への出資比率（60％）×Ｂ社からＣ社への出資比率（50％）＝30％（間接出資比率）の合計出資比率が10％＋30％＝40％となり、３分の１を超えていることから、Ｂ社に加えてＣ 社も調査の対象となります。 - 経済産業省

The ratio of direct inward investment to GDP in Japan is lower than other countries例文帳に追加

我が国のGDPに占める対内直接投資の割合は諸外国に比べて低い水準 - 経済産業省

Whereas in 1980, when the ratio of the foreign direct investment (on a cumulative basis) to GDP was 5.8% in respect of external direct investment and 5.3% in respect of inward direct investment, in 2005, the figure had grown to 23.9% and 23.7% respectively.例文帳に追加

1980年には海外直接投資残高の対GDP 比は、対外直接投資額で5.8％、対内直接投資額で5.3％であったのに対し、2005年にはそれぞれ23.9％、23.7％に伸びている。 - 経済産業省

According to the World Investment Report 2011 prepared by UNCTAD, the ratio of foreign investment balance to GDP was 8.5% externally and 9.1% internally in 1990, and the both figures were 32.4% and 30.4% respectively in 2010, showing considerable growth.例文帳に追加

国連貿易開発会議（UNCTAD）が作成した2010年世界投資報告書（World Investment Report 2011）によると 1990 年には海外直接投資残高の対 GDP 比は、対外直接投資額で 8.5%、対内直接投資額で 9.1%であったのに対し、2010 年にはそれぞれ 32.4%、30.4%に伸びている。 - 経済産業省

As for the number of new global direct investment (green field investment), a high ratio of the investment has been in Asian countries such as China and India, and developing countries in Central and South America and Eastern Europe.例文帳に追加

新規直接投資（グリーンフィールド投資）の件数を見ると、中国、インドといったアジア諸国や、中南米、東欧諸国といった発展途上国への直接投資の割合が大きくなっている。 - 経済産業省

As for Japan’s direct investment, both on stock and flow bases, it has been noted that the ratio of direct inward investment is extremely lower than that of direct outward investment例文帳に追加

我が国の対外直接投資と対内直接投資の比率を見ると、ストック（残高）、フローともに極端に対外直接投資が多く、対内直接投資が少ないと指摘されてきた。 - 経済産業省

Direct investment ratio means the ratio of a foreign investor's shares or holdings to the total capital or capitalization. 例文帳に追加

直接出資比率とは、資本金又は出資金総額に占める外国投資家の株式又は持分の比率です。 - 経済産業省

* Direct investment ratio means the ratio of a foreign investor’s shares or holdings to the total capital or capitalization. 例文帳に追加

※ 直接出資比率とは、資本金又は出資金総額に占める外国投資家の株式又は持分の比率です。 - 経済産業省

The “direct investment” and “securities investment” in the Balance of Payments Statistics differ in the share holding ratio by definition, and we need to take into account their meaning different from the original meaning of “direct investment.” The difference is to be noted in discussing the future promotion of inward direct investment in Japan.例文帳に追加

「国際収支統計」上の「直接投資」と「証券投資」の違いは、株式の保有率であるという定義上であり、本来の「直接投資」とは異なる意味を持つことを割り引く必要はあるが、この違いは我が国の今後の対内直接投資の振興を議論する上で、注意すべき特徴であろう。 - 経済産業省

(2) If the principal foreign investor has made both direct investments and indirect investments through a domestic company, enter the combined total of the direct investment ratio and the indirect investment ratio through a domestic company. 例文帳に追加

(2) 外国側筆頭出資者からの出資が、直接出資と国内法人からの間接出資の両方がある場合は、その直接出資比率と国内法人を経由した間接出資比率の合計を記入してください。 - 経済産業省

Furthermore, it can be seen that looking at the ratio of the amount of fixed asset investment by investment entity, regional enterprises, centering on state-owned enterprises, continue to account for a significant ratio (Figure 1-3-26).例文帳に追加

また、投資主体別の固定資産投資額の割合を見ても国有企業を中心とする地場企業が依然として大きな割合を占めていることが分かる（第1-3-26図）。 - 経済産業省